| Subject | English | Hungarian |
| immigr., tech. | afterpress technique | utómunkák |
| environ. | artificial reproductive technique | mesterséges megtermékenyítési módszer |
| med. | assisted reproductive techniques | asszisztált reprodukciós technológia |
| med. | autoradiographic technique | autoradiográfiás eljárás |
| footb. | ball technique | "labdakezelés" (technika) |
| environ. | breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive) | állattenyésztési módszer |
| econ. | building technique | építéstechnika |
| immigr. | coercive restraint technique | kényszerítő korlátozó módszer |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | számítógéppel támogatott ellenőrzési technikák |
| econ. | cultivation techniques | művelési technológia |
| gen. | cultivation techniques | termesztéstechnológia |
| athlet. | curve technique | kanyartechnika |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | adatrögzítési módszer |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | digitális képfeldolgozó módszer |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | direkt epifluoreszcens szűrős módszer |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | direkt epifluoreszcens szűrős módszer |
| math. | Doolittle technique | Doolittle-technika |
| environ. | farming technique The business, art, or skill of agriculture | gazdálkodási módszer |
| transp., tech., law | forming technique | alakítási technológia |
| environ. | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications | GIS digitális technika |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratóriumi módszer |
| econ. | learning technique | tanulási módszer |
| environ. | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | irányítási módszer |
| econ. | management techniques | menedzsmenttechnikák |
| gen. | management techniques | vezetési technikák |
| gen. | manufacturing techniques | gyártás-technológiák |
| chem. | membrane cell technique | membráncellás eljárás |
| math. | missing plot technique | hiányzó görbe technika |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | monitoringtechnika |
| math. | moving observer technique | mozgó megfigyelõ technika |
| athlet. | northern throwing technique | északi dobásmód |
| med., pharma., R&D. | patching technique | tapaszolási eljárás |
| math. | perturbation techniques | zavaró technikák |
| math. | Politz and Simmons technique | Politz-Simmons-technika |
| econ. | production technique | termelési technika |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | Program, Evaluation and Review Technique elemzés (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | projektértékelő és ellenőrző módszer diagram (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| transp., tech., law | projection technique | vetítési eljárás |
| environ. | propulsion technique Technique for causing a body to move by exerting a force against it | meghajtási technika |
| math. | Q-technique | Q-technika |
| math. | R-technique | R-technika |
| environ. | radioactive tracer technique | radioaktív nyomjelző technika |
| math. | resistant techniques | ellenálló technikák |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | kockázatcsökkentési technikák |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | mintavétel módszere |
| gen. | sampling techniques | mintavételi eljárások |
| fin. | securitisation financing technique | értékpapírosítás |
| obs., life.sc. | spread plate technique | lemezes számlálásos módszer |
| life.sc. | spread plate technique | lemezkenéses módszer |
| tech., law | strioscopic technique | sztrioszkópos eljárás |
| trav. | technique of climbing | mászótechnika |
| stat., environ. | technique of data collection | mintavétel mód |
| sport, bask. | technique of throwing | dobásmód |
| chem. | urease technique | ureázos módszer |
| account. | valuation technique | értékelési technika |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | hulladékátalakítási módszer |
| math. | Wiener-Hopf technique | Wiener-Hopf-technika |
