| Subject | English | Hungarian |
| forestr. | aerial forest survey | termésbecslés repülőgépről |
| forestr. | aerial forest survey | légi termésbecslés |
| math. | analytic survey | analitikus megfigyelés |
| econ. | Annual Growth Survey | éves növekedési jelentés |
| obs., econ. | Annual Growth Survey | éves növekedési vizsgálat |
| obs., econ. | Annual Growth Survey | éves növekedési felmérés |
| gen. | basic statistical surveys | statisztikai alapfelmérések |
| agric. | cadastral survey | művelési ágak szerinti földöszszeírás |
| agric. | cadastral survey | kataszter-felmérés |
| agric. | cadastral survey | kataszterezés |
| econ., busin. | census survey | teljes körű adatfelvétel |
| environ. | census survey | népszámlálás |
| econ. | consumer survey | a fogyasztás felmérése |
| math. | cross-sectional survey | keresztmetszeti felmérés |
| gen. | date of the survey | vizsgálat időpontja |
| math. | descriptive survey | leíró megfigyelés |
| econ. | economic survey | gazdasági felmérés |
| math. | errors in surveys | megfigyelési hiba |
| stat. | Eurobarometer Special Surveys | Eurobarométer tematikus felmérés |
| stat. | Eurobarometer survey | Eurobarométer felmérés |
| health. | European Health Interview Survey | európai egészségfelmérés |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Új és újonnan felmerülő kockázatokról szóló európai vállalati felmérés |
| math. | exploratory survey | feltáró megfigyelés |
| market., IT, agric. | field of survey | adatfelvételi terület |
| gen. | Flash Eurobarometer survey | Eurobarométer gyorsfelmérés |
| agric. | full-scope survey | teljes áttekintés |
| social.sc. | general population survey | vizsgálat a normál népesség körében |
| social.sc. | general population survey | normálpopulációs vizsgálat |
| agric. | intermediate survey | időközi felmérés |
| gen. | intermediate surveys | időközi felmérések |
| gen. | labour force sample survey | munkaerő mintavételes felmérése |
| agric. | land survey | földméréstan |
| survey. | land survey | felmérés |
| survey. | land survey | felvétel |
| survey. | land survey | mérés |
| agric. | land survey | geodézia |
| agric. | land survey | földmérés |
| survey. | large scale survey | nagyléptékű terepfelvétel |
| gen. | Monitoring Survey | nyomonkövetési felmérés |
| gen. | Monitoring Survey | a Párizsi Nyilatkozat nyomonkövetési felmérése |
| gen. | Monitoring Survey of the Paris Declaration | a Párizsi Nyilatkozat nyomonkövetési felmérése |
| gen. | Monitoring Survey of the Paris Declaration | nyomonkövetési felmérés |
| agric. | ocular survey | szembecslés |
| environ. | opinion survey The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group | véleményfelmérés |
| math. | opinion survey | közvéleménykutatás |
| math. | pilot survey | próbafelvétel |
| math. | repeated survey | megismételt felvétel |
| comp., MS | salary survey reference job | bérfelmérés referenciaállása (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| econ. | sample survey | mintavételes felmérés |
| math. | sample survey | képviseleti felvétel |
| math. | sample survey | adatfelvétel |
| math. | sampling survey | képviseleti felvétel |
| math. | sampling survey | adatfelvétel |
| environ. | social survey Data collections that employ both interviewing and sampling to produce quantitative data-sets, amenable to computer-based analysis | társadalmi felmérés |
| econ. | social survey | társadalomstatisztikai felmérés |
| environ. | sociological survey Research on social questions or problems, especially focusing on cultural and environmental factors | szociológiai felmérés |
| stat. | Special EB survey | Eurobarométer tematikus felmérés |
| stat. | Special Eurobarometer survey | Eurobarométer tematikus felmérés |
| agric. | strain-cropping survey | fajtatiszta vetések minősítése |
| stat., social.sc. | structure of earnings survey | jövedelemszerkezeti felmérés |
| stat. | survey design | kutatási terv |
| math. | survey design | adatfelvétel tervezése |
| math. | survey design | mintaterv |
| ed., life.sc., tech. | survey instrument | felmérési eszköz |
| pharma., IT, transp. | survey methods | felmérési módszerek |
| gen. | Survey on Monitoring the Paris Declaration | nyomonkövetési felmérés |
| gen. | Survey on Monitoring the Paris Declaration | a Párizsi Nyilatkozat nyomonkövetési felmérése |
| agric. | variety-sowing survey | fajtatiszta vetések minősítése |
