| Subject | English | Hungarian |
| gen. | actual storage period | tényleges raktározási időszak |
| environ. | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | mezőgazdasági tárolás |
| comp., MS | app data storage | alkalmazás-adattár (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| comp., MS | basic storage | alaptár (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| agric. | beetroot storage | répaverem |
| agric. | beetroot storage | répatároló |
| dat.proc., life.sc. | biometric storage | biometrikus tárolás |
| agric. | bulk storage | tárolás ömlesztve |
| agric. | bulk storage | rinfúza |
| agric. | bulk storage | göngyöleg nélküli tárolás |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| obs., earth.sc. | carbon capture and geological storage | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| earth.sc. | carbon capture and storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| econ. | carbon capture and storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| obs., earth.sc. | carbon capture and storage | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| obs., earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| obs., earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | szén-dioxid-tárolás |
| agric. | clamp storage | tárolás kupacban |
| agric. | clamp storage | tárolás prizmában |
| comp., MS | cluster configuration storage location | fürtkonfigurációs tárhely (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster storage | fürttároló (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | szén-dioxid-leválasztás és -tárolás |
| obs., earth.sc. | CO2 capture and storage | szén-dioxid elkülönítése és tárolása |
| environ., energ.ind. | co2 storage | szén-dioxid-tárolás |
| mun.plan., mater.sc., el. | cold storage | hûtõházi tárolás |
| agric. | computer-storage | adattároló memóriaegység |
| agric. | computer-storage | adattároló memória |
| agric. | computer-storage | számítógép-emlékezet |
| gen. | contractual storage | szerződéses raktározás |
| mun.plan., mater.sc., el. | coolness-storage | hûtõházi tárolás |
| IT | data storage | adattárolás |
| cust. | declaration for temporary storage | átmeneti megőrzési nyilatkozat |
| obs., cust. | declaration for temporary storage | átmeneti megőrzésre vonatkozó vámáru-nyilatkozat |
| obs., cust. | declaration for temporary storage | átmeneti megőrzési eljárásra vonatkozó nyilatkozat |
| agric. | deteriorate in storage | megromlik túlvárakoztatás v túltartás miatt |
| agric. | deteriorate in storage | sokáig v kelleténél tovább áll |
| econ. | document storage | dokumentumtárolás |
| nucl.pow. | dry storage | száraz tárolás |
| gen. | during storage | raktározás során |
| comp., MS | dynamic storage | dinamikus tár (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| agric. | earthen storage for vegetables | zöldségtároló verem |
| comp., MS | Efficient File Storage | Hatékony fájltároló (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| environ. | electrical storage device No definition needed | elektromos tárolóegység |
| econ. | electricity storage device | elektromos akkumulátor |
| IT | electronic storage medium | elektronikus adathordozó |
| agric. | elevator-and-grain storage facilities | gabonatárházak hálózata |
| environ. | energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | energiatárolás |
| comp., MS | Enhanced Storage | emelt szintű tároló (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | emelt szintű tárolóeszköz (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| gen. | entry into storage | betárolás |
| comp., MS | external storage card | külső tárolókártya (A device for data storage that is external to a computer's main memory) |
| zoot. | feed storage | takarmánytároló (helyiség) |
| agric. | feed storage | takarmánytároló (pajta, siló, magtár stb) |
| zoot. | feed fodder storage | takarmánytárolás |
| comp., MS | file-based storage | fájl alapú tároló (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline) |
| nucl.phys. | final storage | végső raktározás |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | végső tárolás |
| ichtyol. | fish storage pond | haltároló |
| zoot. | fodder storage | takarmánytároló (helyiség) |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | élelemiszertárolás |
| agric. | food storage | élelmiszerraktár |
| agric. | fruit storage | gyümölcstároló |
| agric. | fruit-and-root storage | gyümölcs- és zöldségtároló |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | gyümölcs- és zöldségtároló |
| agric. | fuel storage | üzemanyagraktár |
| tech. | gasoline storage | benzinállomás |
| tech. | gasoline storage | benzintank |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompe-betegség |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompe-kór |
| tech. | grain storage | gabonatároló |
| tech. | grain storage | hombár |
| tech. | grain storage | felvonógép |
| tech. | grain storage | magtár |
| tech. | grain storage | gabonaraktár |
| tech. | grain storage | elevátor |
| environ. | heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | hőtárolás |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | szénhidrogéntároló tartály |
| agric. | ice-storage | jégtároló |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE szabványos protokoll ideiglenes tárolóeszközök csatlakoztatáskor történő hitelesítéséhez (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| econ. | information storage | információtárolás |
| econ. | information storage and retrieval | számítógépes dokumentáció |
| med. | intermediate storage | közbenső raktár |
| work.fl., IT | intermediate temporary storage | pufferel |
| food.ind. | intermediate storage warehouse | közbenső raktár |
| comp., MS | isolated storage | elszigetelt tároló (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| nucl.phys. | long-term storage | tartós tárolás |
| comp., MS | mass-storage controller | háttértárvezérlő (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | háttértár (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer., food.ind. | minimum storage life | minőségmegőrzési idő |
| commer., food.ind. | minimum storage life | minőségmegőrzési határidő |
| comp., MS | nonvolatile storage | nem felejtő tároló (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| gen. | obligatory storage period | kötelező tárolási időszak |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Office 2007 beágyazott tároló (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| law, IT, construct. | offsetting of storage costs | tárolási költségek kiegyenlítése |
| gen. | offsetting storage costs | tárolási költségek kiegyenlítése |
| gen. | on-board storage | fedélzeten történő tárolás |
| IT | online data storage | online tárhely |
| IT | online file storage | online tárhely |
| comp., MS | online storage | online tárterület (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| fin., IT | period of storage | raktározási idő |
| tech. | petroleum storage | nyersolajraktár |
| tech. | petroleum storage | olajraktár |
| comp., MS | phone storage | tárterület (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| agric. | pit storage | tárolás kupacban |
| agric. | pit storage | tárolás prizmában |
| phytophath. | pit-storage rot | garmadarothadás |
| gen. | place in storage | betárolás |
| gen. | placing in storage | betárolás |
| agr. | potato storage | burgonyaprizma |
| agr. | potato storage | burgonyaverem |
| agr. | potato storage | burgonyatároló |
| comp., MS | primary storage device | elsődleges tárolóeszköz (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| gen. | private storage | magánraktározás |
| polit., agric. | private storage aid | magánraktározási támogatás |
| polit., agric. | private storage aid scheme | magánraktározási támogatás intézménye |
| agric. | private storage contract | magántárolási szerződések |
| polit., agric. | public storage | közraktározás |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | vasúti közlekedés energiatárolása |
| el. | rechargeable energy storage system | újratölthető energiatároló rendszer |
| gen. | release from storage | raktárból való kibocsátás |
| IT | removable electronic storage medium | hordozható elektronikus tárolóeszköz |
| comp., MS | Removable Storage | cserélhető tároló (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| agric. | root storage | répatároló |
| life.sc., transp. | seasonal storage | szezonális tárolás |
| IT, transp., met. | secondary storage battery | akkumulátortelep |
| agric. | seed storage | magsiló |
| agric. | seed storage | magtár |
| econ., nat.sc., agric. | semen storage | spermatároló |
| health., anim.husb. | semen storage centre | spermatároló központ |
| gen. | semen storage room | spermatároló helyiség |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | SharePoint Online-tárterület (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| agric. | silo storage | silóépítmény |
| agric. | silo storage | silótároló |
| comp., MS | storage account | tárfiók (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage adapter | tárolóadapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| agric. | storage aid | raktározási támogatás |
| comp., MS | storage allocation | tárterület-foglalás (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| med. | storage and processing | tárolás és feldolgozás |
| gen. | storage and warehousing | tárolás és raktározás |
| IT | storage area | tárolótér |
| comp., MS | storage area network | tárolóhálózat (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| agric. | storage base | anyagi alap (of materials) |
| agric. | storage battery | akkumulátortelep |
| phytophath. | storage black rot of fruits | gyümölcs raktári feketerothadása |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | moniliás gyümölcsrothadás |
| agric. | storage brown-rot of beets | répa rizoktóniás rothadása tárolásnál |
| econ. | storage capacity | raktárkapacitás |
| construct. | storage capacity | tárolókapacitás |
| agric. | storage capacity of machine | gép memóriakapacitása |
| comp., MS | storage card | memóriakártya (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| comp., MS | storage card | tárolókártya (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| agric. | storage cell | elem |
| agric. | storage cell | akkumulátorcella |
| commun., agric. | storage center | tároló központ |
| commun., agric. | storage centre | tároló központ |
| comp., MS | storage classification | tárhely besorolása (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| med. | storage conditions | raktározási feltételek |
| gen. | storage contract | raktározási szerződés |
| gen. | storage contracts | raktározási szerződések |
| econ. | storage cost | raktározási költség |
| med. | storage costs | raktározási költségek |
| agric. | storage dam | tározógát |
| environ. | storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water | tározó |
| agric. | storage dam | vízzárógát |
| agric. | storage dam | duzzasztógát |
| IT | storage device | elektronikus adathordozó |
| comp., MS | storage device | tárolóeszköz (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| comp., MS | storage dimension | tárolási dimenzió (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| med. | storage equipment | tárolására szolgáló berendezés |
| gen. | storage facilities | tárolási lehetőségek |
| cust. | storage facility | raktározási létesítmény |
| gen. | storage facility | raktár |
| coal., el. | storage ground | állomány |
| comp., MS | storage group | tárolócsoport (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| pharma., mech.eng., el. | storage hygiene | tárolási higiénia |
| comp., MS | storage layout | tárolási elrendezés (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| econ., fin., IT | storage levy | tárolási díj |
| work.fl., commun., mater.sc. | storage library | tárolóhely |
| el. | storage life | raktározási idő |
| comp., MS | storage limit | tárhelykorlát (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| comp., MS | storage memory | tárolómemória (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| comp., MS | storage object | tárolóobjektum (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| gen. | storage obligation | tárolási kötelezettség |
| econ. | storage of food | élelmiszer-tárolás |
| econ. | storage of hydrocarbons | szénhidrogének raktározása |
| agric. | storage of vegetables in snow-store | konyhakerti növények hóréteges tárolása |
| econ. | storage of waste | hulladék tárolása |
| agric., tech., coal. | storage period | tárolási időszak |
| gen. | storage periods | tárolási idők |
| agric. | storage pits for vegetables | zöldségtároló verem |
| comp., MS | storage plan | tárhelycsomag (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| life.sc., transp. | storage plant | tároló |
| econ. | storage premium | tárolási támogatás |
| agric. | storage preservation | utántárolás |
| fin., cust. | storage procedure | tárolási eljárás |
| comp., MS | storage provider | társzolgáltató (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| comp., MS | storage quota | tárhelykvóta (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| gen. | storage reimbursement | tárolási visszatérítés |
| comp., MS | storage report | tárolási jelentés (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| econ., agric. | storage room | raktárhelyiség |
| phytophath. | storage root-rot of beets | répa fehérpenészes rothadása tárolásnál |
| phytophath. | storage rot of beets | répa gyökérfarkrothadása tárolásnál |
| phytophath. | storage rot of carrot | sárgarépa fehérpenészes rothadása |
| IT, lab.law. | storage space | raktár |
| comp., MS | storage space | tárterület (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| comp., MS | storage space | tárolóhely (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| comp., MS | Storage Spaces | Tárolóhelyek (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| mech.eng. | storage stability | tárolási stabilitás |
| comp., MS | storage subsystem | tárolóalrendszer (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| tech. | storage tank | gyűjtőtartály |
| tech. | storage tank | gyűjtő |
| gen. | storage temperature | tárolási hőmérséklet |
| comp., MS | storage tier | tárolási réteg (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| comp., MS | Storage Usage report | Tárhasználati jelentés (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| coal., el. | storage yard | állomány |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | átmeneti tárolás |
| med. | temporary storage | ideiglenes tárolás |
| nucl.phys. | terminal storage | végső raktározás |
| comp., MS | tiered storage | rétegzett tárolás (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | track-side storage system | vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer |
| nucl.phys. | ultimate storage | végső raktározás |
| environ. | underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | földalatti tárolás |
| econ. | underground storage of waste | föld alatti hulladéktárolás |
| agric. | vegetable storage | zöldség- és főzeléktároló |
| environ. | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | hulladéktárolás |
| melior. | water-storage reservoir | víztároló |
| melior. | water-storage reservoir | víztartály |
| agric., construct. | wet storage | nedves tárolás |
| agric. | winter storage | téli tárolás |
| agric. | winter storage | téli vermelés |
