| Subject | English | Hungarian |
| law, immigr. | authorisation offering a right to stay | tartózkodásra jogosító engedély |
| law, immigr. | authorisation to stay for humanitarian reasons | humanitárius célból megengedett tartózkodás |
| immigr. | authorised stay | engedélyezett tartózkodás |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | utazás célját igazoló dokumentum |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | beutazási cél igazolása |
| law, immigr. | extension of stay | tartózkodási jog meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay | tartózkodás meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodási jog meghosszabbítása |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | tartózkodás meghosszabbítása |
| cyc.sport | fork stays | villatámasz |
| sail. | head stay | elöremerevítő drótkötél |
| law, immigr. | illegal stay | jogellenes tartózkodás |
| obs., law, immigr. | illegal stay | illegális tartózkodás |
| sec.sys. | institution of the place of stay | lakóhely szerinti intézmény |
| immigr. | irregular stay | szabálytalan tartózkodás |
| immigr. | legal authorisation to stay | jogszerű tartózkodási engedély |
| law, immigr. | legal stay | jogszerű tartózkodás |
| law, immigr. | long-stay visa | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| immigr. | long-stay visa | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | long-stay visa | D típusú vízum |
| stat., hobby | overnight stay | vendégéjszaka |
| gen. | place of stay | tartózkodási hely |
| immigr. | regularize a stay | jogszerűvé teszi a tartózkodást |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | short-stay visa | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | short-stay visa | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | short-stay visa | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | short-stay visa | C típusú vízum |
| sail. | side stay | oldalmerevítö drótkötél |
| swim. | stay-afloat | úszóöv |
| law, immigr. | stay as a general visitor | turisztikai út |
| law, immigr. | stay as a general visitor | turisztikai célú tartózkodás |
| law, immigr. | stay as a tourist | turisztikai út |
| law, immigr. | stay as a tourist | turisztikai célú tartózkodás |
| trav. | stay behind | lemarad |
| gen. | stay in a member state | tagállamban való tartózkodás |
| ed. | stay of execution of the contested act | a vitatott eljárás végrehajtásának felfüggesztése |
| law, busin., labor.org. | stay of proceedings brought by individual creditors | az egyes hitelezők által indított eljárások felfüggesztése |
| law, h.rghts.act. | stay permit | tartózkodási engedély |
| sail. | stay sail | repülővitorla |
| patents. | stay the proceedings | az eljárást felfüggeszti |
| patents. | stay the proceedings | az eljárást megszünteti |
| patents. | stay the proceedings | felfüggeszti az eljárást |
| immigr. | tolerated stay | befogadottkénti tartózkodás |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum |
