| Subject | English | Hungarian |
| law, commer. | access to the Commission's file | a bizottsági aktába való betekintés |
| law, commer. | access to the Commission's file | a Bizottság aktájába való betekintés |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről |
| math. | Ajne's An-test | Ajne-féle An-próba |
| math. | Akaike's information criterion | Akaike-féle információ ismérv |
| stat. | Akaike's information criterion AIC | Akaike-féle információ ismérv |
| account. | arm's length transaction | szokásos piaci feltételek szerint lebonyolított ügylet |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage-féle chi-négyzet próba trendszámításhoz |
| math. | Armitage's restricted procedure | Armitage-féle korlátozott eljárás |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | menedékkérők tartózkodási engedélye |
| gen. | auditor's report | ellenőrzési jelentés |
| patents. | author's certificate | szerzői tanúsítvány |
| math. | Banach's match problem | Banach-féle illesztési probléma |
| econ., fin. | bank's own funds | a bank saját forrásai |
| commer., bank. | banker's order | rendszeres átutalási megbízás |
| commer., bank. | banker's order | rendszeres átutalás |
| patents. | bankrupt's estate | csődtömeg |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | Barnard-féle Monte Carlo próba |
| math. | Barndorff-Nielsen's formula | Barndorff-Nielsen képlet |
| math. | Bartholomew's problem | Bartholomew probléma |
| math. | Bartlett's collinearity test | Bartlett-féle kollinearitás próba |
| math. | Bartlett's decomposition | Bartlett-féle felbontás |
| math. | Bartlett's matrix-identity | Bartlett-féle mátrix azonosság |
| math. | Bartlett's test | Bartlett-próba |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája |
| math. | Basu's theorem | Basu-tétel |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | menedékotthon bántalmazott nők számára |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | menedékotthon |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | krízisotthon |
| math. | Baule's equation | Baule egyenlet |
| math. | Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution | Neyman-eloszlás Beal-Rescia-féle általánosítása |
| math. | Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution | Neyman-eloszlás Beal-Rescia-féle általánosítása |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| law, proced.law. | benevolent intervention in another's affairs | megbízás nélküli ügyvitel (negotiorum gestio) |
| math. | Beran's tests | Beran-próbák |
| math. | Berge's inequality | Berge-féle egyenlõtlenség |
| math. | Berkson's error model | Berkson a hiba modellje |
| math. | Berkson's fallacy | Berkson a tévedés |
| math. | Berry's inequality | Berry-féle egyenlõtlenség |
| math. | Bhattacharyya's distance | Bhattacharyya-féle távolság |
| comp., MS | Bird's eye | Madártávlat (An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view) |
| math. | Blackwell's theorem | Blackwell-tétel |
| math. | Blakeman's criterion | Blakeman-féle ismérv |
| math. | Blom's method | Blom-féle módszer |
| math. | Bock's three component model | Bock-féle háromkomponensû modell |
| math. | Boole's inequality | Boole-féle egyenlõtlenség |
| life.sc. | Bouin's fixative | Bouin-féle rögzítőszer |
| life.sc. | Bouin's fixative | Bouin-folyadék |
| life.sc. | Bouin's Fluid | Bouin-féle rögzítőszer |
| life.sc. | Bouin's Fluid | Bouin-folyadék |
| math. | Box's test | Box-próba |
| math. | Bradford Hill's guidelines | Bradford Hill iránymutatások |
| math. | Brown's method | Brown-módszer |
| math. | Brunk's test | Brunk-próba |
| math. | Buffon's needle | Buffon tû |
| math. | Burr's distribution | Burr-eloszlás |
| math. | Campbell's theorem | Campbell-tétel |
| math. | Cantelli's inequality | Cantelli-féle egyenlõtlenség |
| math. | Carleman's criterion | Carleman-ismérv |
| math. | Carli's index | Carli-index |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | utasokkal kapcsolatos adatok közlése a fuvarozó által |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége |
| math. | Chauvenet's criterion | Chauvenet-ismérv |
| math. | Chernoff's faces | Chernoff arca |
| econ. | children's library | gyermekkönyvtár |
| econ. | children's rights | gyermek jogai |
| law | citizen's arrest | magánszemély általi feltartóztatás |
| econ. | citizen's duties | állampolgári kötelezettségek |
| math. | Cochran's criterion | Cochran-féle Q-próba |
| math. | Cochran's criterion | McNemar-próba |
| math. | Cochran's criterion | Cochran-ismérv |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran-ismérv |
| math. | Cochran's Q-test | Cochran-féle Q-próba |
| math. | Cochran's Q-test | McNemar-próba |
| math. | Cochran's test | Cochran-próba |
| math. | Cochran's theorem | Cochran-tétel |
| gen. | Commission's decision | Bizottság határozata |
| gen. | Commission's intention | Bizottság szándéka |
| law | Commission's Register of Expert Groups | a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartása |
| social.sc. | Commission's Spring Report | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára |
| gen. | Commission's Spring Report | a Bizottság tavaszi jelentése |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | komócsin (Phleum pratense L.) |
| gen. | Community's financial contribution | Közösség pénzügyi hozzájárulása |
| construct. | consequences of employer’s risk | a Megrendelő kockázataival járó következmények |
| gen. | consistency of the Union's external action | az Unió külső tevékenységeinek összhangja |
| construct. | contractor’s claims | a vállalkozó követelései |
| construct. | contractor’s documents | vállalkozó dokumentumai |
| construct. | contractor’s entitlement to suspend work | vállalkozó joga a munka felfüggesztésére |
| construct. | contractor’s equipment | vállalkozó eszközei |
| math. | Cook's statistic | Cook-statisztika |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Szövetség a Nép Jogainak Előmozdításáért és Védelméért |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox és Stuart-próbák |
| math. | Cox's regression model | Cox-féle regressziós modell |
| math. | Cox's theorem | Cox-tétel |
| math. | Craig's theorem | Craig-tétel |
| nat.res. | crane's bill | muskátli (Geranium spp.) |
| fin. | creditor's claim | hitelező követelése |
| math. | Crofton's theorem | Crofton-tétel |
| comp., MS | Crow's Foot | szarkaláb (A specification language for describing data structures. You can use the Crow's Foot entity and relationship shapes to diagram the structure of databases) |
| math. | Dandekar's correction | Dandekar-féle korrekció |
| math. | Daniel's test | Daniel-próba |
| math. | Darmois-Koopman's distributions | Darmois-Koopman-eloszlás |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | az érintett hozzájárulása |
| math. | de Finetti's theorem | De Finetti-tétel |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | Koreai Népi Demokratikus Köztársaság |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Észak-Korea |
| math. | Dimroth-Watson's distribution | Watson-eloszlás |
| math. | Dimroth-Watson's distribution | Dimroth-Watson eloszlás |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása |
| social.sc. | Disabled People's International | Disabled People's International |
| patents., market. | distributor's brand | saját márka |
| patents., market. | distributor's brand | kereskedelmi márka |
| math. | Dixon's statistics | Dixon-statisztika |
| math. | Donsker's theorem | funkcionális központi határeloszlás tétel |
| math. | Donsker's theorem | invarianciaelv |
| math. | Donsker's theorem | Dosker-tétel |
| math. | Downton's estimators | Downton-féle becslés |
| math. | Duncan's test | k-arány t-próba |
| math. | Duncan's test | Duncan-próba |
| math. | Dunn's test | Dunn-próba |
| math. | Dunnett's test | Dunnett-próba |
| math. | Durbin's multistage variance estimator | Durbin-féle többszakaszos szórásbeclés |
| law | duty to state one's case | bizonyítási kötelezettség |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | Eagle-féle tápfolyadék |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | EYL pufferolt sóoldat |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | EYL pufferolt sóoldat |
| patents. | economical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret | a munkavállaló gazdasági hátránya a szolgálati találmány titokban tartásából kifolyólag |
| math. | Edgeworth's series | Edgeworth-sor |
| fin. | EIB's external mandate | az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása |
| fin. | EIB's external mandate | az EBB külső megbízatása |
| fin. | EIB's external mandate | külső megbízatás |
| fin. | EIB's external mandate | az EBB külső hitelezési megbízatása |
| patents. | employee's invention | szolgálati találmány |
| patents. | employee's invention released by the employer | szolgálati találmány, amelyre a munkáltató nem tart igényt |
| patents. | employee's invention which has become free | szolgálati találmány, amelyre a munkáltató nem tart igényt |
| patents. | employer's award | vállalkozó díja |
| patents. | employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention | vállalkozó dija mint a szolgálati találmányi díj alapjául szolgáló számvetés egy tétele |
| construct. | employer’s claims | a megrendelő követelései |
| construct. | employer’s equipment | megrendelő eszközei |
| gen. | employer's organisations | munkáltatói szervezetek |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | a hivatalos közzétételekben előforduló hibák a szabadalmi Hivatal terhére írandók |
| gen. | EU's foreign policy supremo | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője |
| commer., patents. | Europe's copyright regime | európai szerzői jogi rendszer |
| social.sc. | European Children's Forum | Európai Gyermekjogi Fórum |
| ed., IT | European Master's in Translation | európai mesterszintű fordítóképzés |
| law | European Public Prosecutor's Office | Európai Ügyészség |
| fin., law | European Union's financial interests | az Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | European Union's financial interests | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| h.rghts.act., social.sc. | European Women's Lobby | Európai Női Lobbi |
| fin. | Eurosystem's standing facilities | jegybanki rendelkezésre állás |
| health., med. | Ewing's sarcoma | Ewing-sarcoma |
| health., med. | Ewing's sarcoma | Ewing-kór |
| patents. | examiner's action BRD | elővizsgálati végzés |
| patents. | examiner's action BRD | értesítés az elővizsgálat eredményéről |
| econ. | expert's report ordered by a court | bíróság által elrendelt szakértői szakvélemény |
| patents. | express o.s. on the subject | az ügyben állást foglal v. nyilatkozik |
| math. | Fatou's lemma | Fatou-lemma |
| chem. | Fehling's solution | Fehling-oldat |
| account. | finder's fees | közvetítői díjak |
| math. | Fisher's B-distribution | Fisher-féle B-eloszlás |
| math. | Fisher's distribution | Fisher-eloszlás |
| math. | Fisher's spherical Normal distribution | Fisher szférikus normális-eloszlás |
| math. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | z-transzformáció |
| math. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fisher-transzformáció (korrelációs együtthatónál) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | patagónciprus (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| nat.res. | Fitzroy's cypress | Fitzroy-ciprus (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| obs., nat.res. | Fitzroy's cypress | alerce-fa (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| math. | Foster's criteria | Foster-ismérv |
| math. | Frechet's inequalities | Fréchet-egyenlõtlenség |
| med., R&D. | Freund's complete adjuvant | Freund-komplett adjuváns |
| math. | Friedman's test | Friedman-próba |
| stat. | Fréchet's inequalities | Fréchet-egyenlõtlenség |
| math. | Gabriel's test | Gabriel-próba |
| math. | Galton's individual difference problem | Galton-féle egyedi különbség |
| math. | Galton's rank order test | Galton-féle rangsor próba |
| math. | gambler's ruin | játékos tönkremenetele |
| math. | Gani's mean difference | Gani-féle átlagos különbség |
| math. | Gart's test | Gart-próba |
| math. | Geary's contiguity ratio | Geary-féle közelségi arány |
| math. | Geary's ratio | Geary-arány |
| math. | Geary's theorem | Geary-tétel |
| math. | Gini's hypothesis | Gini-hipotézis |
| math. | Gini's index of cograduation | Gini-féle kograduáciás index |
| math. | Gini's mean distance | Gini-féle átlagos távolság |
| math. | Gini's ratio | Gini-arány |
| math. | Glivenko's theorem | Glivenko-tétel |
| math. | Glivenko's theorem | Glivenko-Cantelli lemma |
| math. | Gnedenko's theorem | Gnedenko-tétel |
| math. | Goutereau's constant | Goutereau-állandó |
| math. | Gram's criterion | Gram-ismérv |
| med. | green S | brillantzöld BS |
| math. | Grenander's uncertainty principle | Grenander-féle bizonytalansági elv |
| math. | Gumbel's inequalities | Gumbel-egyenlõtlenség |
| math. | Gupta's subset selection method | Gupta-féle részhalmaz kiválasztási módszer |
| math. | Gupta's symmetry test | Gupta-féle szimmetria próba |
| math. | Gurland's generalisation of Neyman's distribution | Neyman-eloszlás Gurland-féle általánosítása |
| math. | Gurland's generalization of Neyman's distribution | Neyman-eloszlás Gurland-féle általánosítása |
| math. | Haldane's discrepancy measures | eltérés Haldane-féle mérõszámai |
| math. | Harrison's method | Harrison-módszer |
| math. | Hartley's test | Hartley-próba |
| math. | Hartley's test | maximális F-arány |
| math. | Hellinger's distance | Hellinger-távolság |
| math. | Helly's first theorem | Helly elsõ tétele |
| math. | Hodges-Ajne's test | Hodges-Ajne-próba |
| math. | Hoeffding's independence test | Hoeffding-féle függetlenségi próba |
| math. | Hoeffding's inequality | Hoeffding-egyenlõtlenség |
| math. | Holder's inequality | Hölder-egyenlõtlenség |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollander-féle kétváltozós szimmetria próba |
| math. | Hollander's parallelism test | Hollander-féle parallelitás próba |
| math. | Holt's method | Holt-módszer |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | a Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong Különleges Közigazgatási Terület |
| math. | Hotelling's Tup 2 | T²-eloszlás |
| math. | Hotelling's Tup 2 | Hotelling-féle T²-érték |
| math. | Hotelling's Tup 2-distribution | Hotelling-féle T²-érték |
| math. | Hotelling's Tup 2-distribution | T²-eloszlás |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | T-próba |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | Hotelling-próba (függõ korrelációk) |
| stat. | Hölder's inequality | Hölder-egyenlõtlenség |
| construct. | insurance for works and contractor’s equipment | a létesítmény és a vállalkozó eszközeinek biztosítása |
| gen. | insured person's employer | biztosított személy munkáltatója |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Women's Day | nemzetközi nőnap |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Women's Day | a nők jogainak és a nemzetközi béke ENSZ napja |
| patents. | inventor's adviser | a feltaláló tanácsadója |
| patents. | inventor's certificate | szerzői tanúsítvány |
| patents. | inventor's counsellor | a feltaláló tanácsadója |
| math. | Jensen's inequality | Jensen-féle egyenlõtlenség |
| econ. | jewellery and goldsmith's articles | ékszer- és aranyáru |
| sec.sys., unions. | jobseeker's allowance | munkanélküli-járadék |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | John-féle ciklikus nem teljes blokk terv |
| math. | Johnson's system | Johnson-redszer |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheere's k-minta próba |
| math. | Kamat's test | Kamat-próba |
| math. | Kantorowitch's theorem | Kantorovics-tétel |
| math. | Kapteyn's distribution | Kapteyn-eloszlás |
| math. | Kapteyn's transformation | Kapteyn-transzformáció |
| math. | Kapteyn's univariate distribution | általánosított normális eloszlás |
| math. | Karber's method | Kärber-módszer |
| math. | Kendall's tau | Kendall-tau |
| math. | Kendall's coefficient of concordance | megfelelési együtható |
| math. | Kendall's S score | Kendall-féle S-pontszám |
| math. | Kendall's tau | Kendall-tau |
| math. | Kendall's terminology | Kendall-terminológia |
| stat. | Kendall's τ | Kendall-tau |
| math. | Kesten's process | Kesten-folyamat |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs |
| math. | Khintchine's theorem | Khintchine-tétel |
| comp., MS | Kid's Corner | Gyermeksarok (An app in Windows Phone Apollo that helps parents provide their children with controlled access to their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other content that parents select) |
| gen. | King's/Queen's Speech | trónbeszéd |
| math. | Klotz's test | Klotz-próba |
| math. | Knox's test | Knox-próba |
| med. | Koch's old tuberculin | alt tuberkulin |
| med. | Koch's OT | alt tuberkulin |
| math. | Koroljuk's theorem | Koroljuk-tétel |
| health., med. | Krabbe's disease | Krabbe-kór |
| health., med. | Krabbe's disease | globoid sejtes dystrophia |
| health., med. | Krabbe's disease | Krabbe-féle betegség |
| stat. | Kärber's method | Kärber-módszer |
| math. | Lachenbruch's method | Lachenbruch-módszer |
| nat.res. | lady's slipper | erdei papucskosbor (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| math. | Lancaster's partition of chi-squared | Lancaster-féle chi-négyzet megbontás |
| math. | Laplace's theorem | Laplace-tétel |
| math. | Lehmann's test | Lehmann-próba |
| math. | Leslie's test | Leslie-próba |
| account. | lessee's incremental borrowing rate of interest | a lízingbe vevő járulékos kamatlába |
| math. | Levy's theorem | Lévy-tétel |
| math. | Levy's theorem | elsõ határ tétel |
| math. | Liapunov's inequality | Ljapunov-egyenlõtlenség |
| math. | Liapunov's theorem | Ljapunov-tétel |
| math. | Lindley's integral equation | Lindley-féle integrál egyenlet |
| math. | Lindley's paradox | Lindley paradoxon |
| math. | Lindley's theorem | Lindley-tétel |
| math. | Lloyd's method | Lloyd-módszer |
| gen. | Lloyd's underwriters | Lloyd's biztosítottjai |
| sec.sys. | lone parent's allowance | támogatás egyedülálló szülő számára |
| stat. | Lévy's theorem | Lévy-tétel |
| stat. | Lévy's theorem | elsõ határ tétel |
| math. | Macaulay's formula | Macaulay-formula |
| math. | Mallows's Cp statistic | Mallows-féle Cp-statisztika |
| gen. | manufacturer's request | gyártó megbízása |
| math. | Marcinkiewicz's theorem | Marcinkiewicz-tétel |
| math. | McNemar's test | Cochran-féle Q-próba |
| math. | McNemar's test | Cochran-ismérv |
| math. | McNemar's test | McNemar-próba |
| patents., market. | middleman's brand | saját márka |
| patents., market. | middleman's brand | kereskedelmi márka |
| math. | Miller's jackknife test | Miller-féle jacknife próba |
| math. | Minkowski's inequality | Minkowski-egyenlõtlenség |
| gen. | Mode S | S mód |
| math. | Mood's W-test | Mood-féle W-próba |
| math. | Moran's test statistic | Moran-próba statisztika |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mosteller-féle k-minta elcsaszáoi próba |
| econ. | mother's milk | anyatej |
| math. | multivariate Burr's distribution | többváltozós Burr-eloszlás |
| math. | Murthy's estimator | Murthy-becslés |
| chem. | N S | nátrium-nitrát |
| math. | Neyman's factorisation theorem | Neyman-féle faktorizálási tétel |
| math. | Neyman's factorization theorem | Neyman-féle faktorizálási tétel |
| math. | Neyman's psi square test | Neyman-féle psi négyzet próba |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neyman-féle psi négyzet próba |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether-próba ciklikus trendekhez |
| gov. | official's career | a tisztviselő szakmai előmenetele |
| gov. | official's immediate superior | a tisztviselő közvetlen felettese |
| patents. | ordinary report on an employee's invention | szabályszerű jelentéstétel szolgálati találmányról |
| gen. | orphan's pensions | árvasági nyugdíj |
| fin., econ., account. | owner's equity account | tőkeszámla |
| math. | Paasche's index | Paasche-féle index |
| math. | Palgrave's index | Palgrave-index |
| math. | Papadakis's methods | Papadakis-módszerek |
| fin. | participant's default | résztvevő fizetésképtelensége |
| patents. | pass o.s. off as patentee | magát szabadalmasnak adja ki |
| law, immigr. | passenger carrier's liability | fuvarozó kötelezettsége |
| law, immigr. | passenger carrier's obligation | fuvarozó kötelezettsége |
| patents. | patent broker's office | szabadalmákat értékesítő iroda |
| econ. | patient's rights | betegjogok |
| math. | Peek's inequality | Peek-egyenlõtlenség |
| econ. | people's bank | népbank |
| econ. | people's democracy | népi demokrácia |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Algéria |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | Bangladesi Népi Köztársaság |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Banglades |
| geogr. | People's Republic of China | Kínai Népköztársaság |
| gen. | People's Republic of China | Kína |
| math. | Perk's distribution | Perk-eloszlás |
| gov., social.sc. | person entitled to survivor's pension | túlélő hozzátartozóinyugdíj kedvezményezettje |
| med. | Peyer's patch | Peyer-plakk |
| math. | Pitman's tests | Pitman-próbák |
| math. | Plackett's uniform distribution | Plackett-féle egyenletes eloszlás |
| math. | Plackett's uniform distribution | kontingencia jellegû eloszlás |
| patents. | plant breeder's right | növényfajta-oltalom |
| math. | Poisson's law of large numbers | Poisson-féle nagy számok törvénye |
| math. | Pollaczek's formula | Pollaczek-formula |
| math. | Polya's distribution | Pólya-eloszlás |
| math. | Polya's theorem | Pólya-tétel |
| math. | Potthoff's test | Potthoff-próba |
| math. | Priestly's Lambda-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| math. | Priestly's P-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| math. | Priestly's λ-test | Priestly-féle P lambda-próba |
| obs. | Prime Minister's Office | Miniszterelnöki Hivatal |
| gen. | Prime Minister's Office | Miniszterelnökség |
| patents. | printer's error | sajtóhiba |
| comp., MS | printer's marks | nyomdai jelek (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| med. | producer's identification number | termelő azonosító száma |
| econ. | producer's liability | termékfelelősség |
| math. | producer's risk | termelõi kockázat |
| econ. | public prosecutor's department | ügyészség |
| law | public prosecutor's office | főügyészség |
| environ. | public prosecutor's office A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws | államügyészi hivatal |
| law | public prosecutor's office | ügyészség |
| law | public prosecutor's office | vádhatóság |
| stat. | Pólya's distribution | Pólya-eloszlás |
| stat. | Pólya's theorem | Pólya-tétel |
| math. | Quenouille's test | Quenouille-próba |
| math. | Raikov's theorem | Rajkov-tétel |
| math. | Rao's scoring test | Rao-féle pontszám próba |
| chem. | registrant's own use | a regisztráló saját felhasználása |
| patents. | release of an employee's invention | szolgálati találmány szabaddá tétele |
| math. | Ripley's statistics | Ripley-statisztika |
| stat. | Room's squares | gyökbecslés (átlagé) |
| math. | Room's squares | Room-négyzetek |
| math. | Rosenbaum's test | Rosenbaum-próba |
| comp., MS | S corporation | S vállalat (An United States tax law designation given to any corporation that elects to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to shareholders for federal tax purposes) |
| math. | S-curve | S-görbe |
| math. | S-curve | szigmoid görbe |
| life.sc. | S-independent effect | S fázistól független hatás |
| agric., chem. | S-methyl EZ-N-methylcarbamoyloxy thioacetimidate | metomil |
| comp., MS | S/MIME receipt | S/MIME-nyugta (An e-mail security feature used to request confirmation that a message was received unaltered and information about who opened the message and when it was opened. This verification information is returned as a message to your Inbox) |
| med., chem., tech. | S/N ratio | jel/zaj viszony |
| life.sc. | S period | S fázis |
| life.sc. | S period | szintetikus fázis |
| life.sc. | S phase | S fázis |
| life.sc. | S phase | szintetikus fázis |
| life.sc. | S-phase nucleus | S-fázisú sejtmag |
| chem. | S-phrases | S-mondatok |
| math. | S-PLUS | S-PLUS |
| math. | s-test | chi-négyzet próba |
| math. | s-test | s-próba |
| math. | Satterthwaite's approximation | Satterthwaite-próba |
| math. | Satterthwaite's test | Satterthwaite-próba |
| math. | Schach's two-sample tests | Schach-féle kétmintás próbák |
| math. | Scheffe's test | Scheffé-próba |
| stat. | Scheffé's test | Scheffé-próba |
| math. | Schwarz's inequality | Schwarz-egyenlõtlenség |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| gen. | sender's name | feladó neve |
| med., pharma. | sender's case safety report unique identifier | a küldő biztonsági jelentésének egyedi eset-azonosítója |
| math. | Sheppard's corrections | Sheppard-korrekció |
| math. | Sherman's test statistic | Sherman-próba statisztika |
| insur., transp., nautic. | ship owner's liability | hajótulajdonos felelőssége |
| gen. | ship's captain | hajóskapitány |
| econ. | ship's passport | hajóvezetői engedély |
| math. | Simpson's paradox | Yule-Simpson paradoxon |
| math. | Simpson's paradox | Simpson paradoxon |
| math. | Slutsky's theorem | Slutsky-tétel |
| math. | Snedecor's F-distribution | Snedecor-féle F-eloszlás |
| math. | Snedecor's F-distribution | szórásarány eloszlás |
| math. | Snedecor's F-distribution | F-eloszlás |
| gen. | Sovereign's Speech | trónbeszéd |
| stat. | Spearman's ρ | Spearman-féle rangkorrelációs együttható |
| math. | Spearman's Б | Spearman-féle rangkorrelációs együttható |
| math. | Spearman's footrule | Spearman-szabály |
| math. | Spearman's rank correlation coefficient | Spearman-féle rangkorrelációs együttható |
| math. | Spearman's rho | Spearman-féle rangkorrelációs együttható |
| math. | Spitzer's identity | Spitzer-azonosság |
| life.sc., agric. | St. John's bread | szentjánoskenyér (-) |
| life.sc., fish.farm. | St. Paul's fingerfin | Szent Pál hala (Nemadactylus monodactylus, Acantholatris monodactylus) |
| math. | Stacy's distribution | Stacy-eloszlás |
| law | State Counsel's Office | ügyészség |
| law | staff of the State Counsel's Office | ügyészi kar |
| law | state counsel's office | főügyészség |
| law | State Counsel's Office | vádhatóság |
| math. | Steiner's triple systems | Steiner-féle haromszoros rendszerek |
| math. | Stephan's iterative process | Stephan-féle iterativ folyamat |
| gen. | storekeeper's accounts | raktárkezelő nyilvántartásai |
| math. | Student's distribution | t-eloszlás |
| math. | Student's distribution | Student-eloszlás |
| math. | Student's hypothesis | Student-hipotézis |
| math. | Student's t-distribution | t-eloszlás |
| math. | Student's t-distribution | Student-eloszlás |
| math. | Student's test | t-próba |
| math. | Student's test | Student-próba |
| patents. | submit to an umpire's award | az ügy eldöntését választott bíróra bízza |
| math. | Subrahmaniam's generalised contagious distribution | Subrahman-féle általánositott fertõzõ eloszlás |
| math. | Subrahmaniam's generalized contagious distribution | Subrahman-féle általánositott fertõzõ eloszlás |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | tőkejegyzési kulcs |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom |
| math. | Sukhatme's test | Sukhatme-próba |
| nat.sc., agric. | summer pheasant's-eye | nyári hérics (Adonis aestivalis) |
| gen. | supplier's label | szállítói címke |
| econ. | survivor's benefit | hozzátartozói nyugellátás |
| gov., social.sc. | survivor's pension | túlélő hozzátartozói nyugdíj |
| gov., PR | survivor's pension | túlélő nyugdíja |
| math. | Tajima's D statistic | Tajima-D |
| math. | Terry's test | Terry-próba |
| gen. | the Commission's authorising and managing departments | a Bizottság engedélyezésre jogosult és irányító szervezeti egységei |
| econ. | the EU's international role | az EU nemzetközi szerepe |
| gen. | The People's Republic of the Congo | a Kongói Népköztársaság |
| patents. | the request may be declared before and recorded at the registrar's office | a kérelmet a bíróság irodáján jegyzőkönyvbe lehet mondani |
| patents. | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | a védjegy a bejelentő áruinak megkülönböztető jelzéseként vált a forgalomban ismertté |
| gen. | the Union's external action | az Unió külső tevékenysége |
| math. | Theil's inequality coefficient | Theil-féle egyenlõtlenségi együttható |
| math. | Theil's mixed regression estimator | Theil-féle vegyes regressziós becslés |
| math. | Tong's inequality | Tong-egyenlõtlenség |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | kétirányú fordítás |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | fordítás idegen nyelvre |
| math. | Tukey's gap test | Tukey-féle szakadási próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's q-test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle zseb próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle gyors próba |
| math. | Tukey's quick test | Tukey-féle q-próba |
| math. | Tukey's test | Tukey-próba |
| math. | Tukey's test | Tukey-statisztika |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | felhasználónév |
| math. | Uspensky's inequality | Uspensky-egyenlõtlenség |
| patents. | usurp another's invention | más találmányát eltulajdonítja |
| math. | van der Waerden's test | van der Waerden-próba |
| math. | von Neumann's ratio | von Neumann-arány |
| math. | Wald's classification statistic | Wald-féle osztályozási statisztika |
| math. | Wald's fundamental identity | Wald-féle alapvetõ azonosság |
| math. | Welch's test | Welch-próba |
| math. | Westenberg's interquartile range test | Westenberg-féle interkvartilis tartomány próba |
| comp., MS | what's new | újdonságok (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| math. | Wicksell's equations | Wicksell-egyenletek |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | elõjeles rangpróba |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon-próba |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon-féle rangösszeg próba |
| math. | Wilcoxon's test | Mann-Whitney-próba |
| math. | Wishart's modal analysis | Wishart-féle modális elemzés |
| math. | Wold's decomposition theorem | Wold-féle felbontási tétel |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Wold-Markov-féle intervallum folyamat |
| environ. | woman's status The social position, rank or relative importance of women in society | nők helyzete |
| h.rghts.act. | women's human rights | a nők emberi jogai |
| econ. | women's military service | női katonai szolgálat |
| econ. | women's movement | nőmozgalom |
| h.rghts.act., social.sc. | women's refuge | menedékotthon |
| h.rghts.act., social.sc. | women's refuge | menedékotthon bántalmazott nők számára |
| h.rghts.act., social.sc. | women's refuge | krízisotthon |
| h.rghts.act., social.sc. | women's rights | a nők jogai |
| econ. | women's rights | nők jogai |
| h.rghts.act. | women's rights activist | nőjogi aktivista |
| math. | Yates's adjustment | Yates-korrekció |
| math. | Yates's algorithm | Yates algoritmus |
| math. | Yates's correction | Yates-korrekció |
| math. | Yates's correction for continuity | Yates-korrekció |
| math. | Yule's equation | Yule-egyenlet |
| math. | Yule's hyperbolic distribution | Yule-féle hiperbolikus eloszlás |
| math. | Yule's notation | Yule-féle jelölés |
| math. | Zelen's inequality | Zelen-egyenlõtlenség |
| math. | Zipf's law | Zipf-törvény |
