| Subject | English | Hungarian |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | menedékkérők tartózkodási engedélye |
| health., construct. | care residence | ápoló-gondozó otthon |
| lab.law., mater.sc. | change of residence | lakóhelyváltozás |
| gov. | change of residence of the official | a tisztviselő költözése |
| agric. | changing of residence | átköltöztetés |
| agric. | changing of residence | áttelepülés |
| agric. | changing of residence | átköltözés |
| agric. | changing of residence | vándorlás |
| agric. | changing of residence | költözés |
| agric. | changing of residence | áttelepítés |
| proced.law. | child's habitual residence | gyermek szokásos tartózkodási helye |
| account. | country of incorporation or residence | bejegyzés vagy székhely szerinti ország |
| law, IT | country of residence | fogadó ország |
| law, immigr. | derived right of residence | származékos tartózkodási jog |
| gen. | effective residence | tényleges lakóhely |
| gen. | European Communities residence card | tartózkodási kártya |
| law, immigr. | fixed-period residence entitlement | határozott időre szóló tartózkodási engedély |
| gov. | foreign residence allowance | külföldi tartózkodási támogatás |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | külföldiek jogi státuszának rendezése |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | illegális bevándorlók jogi helyzetének rendezése |
| law | habitual residence | szokásos tartózkodási hely |
| proced.law. | habitual residence of the child | gyermek szokásos tartózkodási helye |
| law, immigr. | illegal residence | jogellenes tartózkodás |
| obs., law, immigr. | illegal residence | illegális tartózkodás |
| law, immigr. | indefinite duration residence entitlement | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély |
| law, immigr. | independent right of residence | önálló tartózkodási jog |
| immigr. | ineligibility to renew a residence permit | a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya |
| sec.sys. | institution of the place of residence | lakóhely szerinti intézmény |
| proced.law. | joint residence | váltakozó tartózkodási hely |
| proced.law. | joint residence | közös felügyelet |
| law, immigr. | lawful residence | jogszerű tartózkodás |
| law, immigr. | legal residence | jogszerű tartózkodás |
| law, immigr. | long-term residence | huzamos tartózkodás |
| market., earth.sc. | permanent residence | állandó lakóhely |
| law, immigr. | permanent residence | huzamos tartózkodás |
| law, econ. | place of residence | tartózkodás |
| gen. | place of residence | lakóhely |
| law, immigr. | primary right of residence | elsődleges tartózkodási jog |
| proced.law. | removal of residence | felügyeleti jog megszüntetése |
| law, h.rghts.act. | residence authorisation | tartózkodási engedély |
| law, immigr. | residence card | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára |
| gen. | residence card | tartózkodási kártya |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára |
| immigr. | residence document | tartózkodásra jogosító okmány |
| law, immigr. | residence for less than three months | rövid idejű tartózkodás |
| law, immigr. | residence for less than three months | kilencven napot meg nem haladó tartózkodás |
| law, immigr. | residence for less than three months | három hónapot meg nem haladó tartózkodás |
| gov., tax. | residence for tax purposes | adóügyi illetőség |
| law, immigr. | residence in excess of three months | kilencven napot meghaladó tartózkodás |
| law, immigr. | residence in excess of three months | három hónapot meghaladó tartózkodás |
| law, immigr. | residence in excess of three months | három hónapnál hosszabb tartózkodás |
| econ. | residence permit | tartózkodási engedély |
| law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | Tartózkodási engedély, amely a "szakértelem és készségek" bejegyzést tartalmazza |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | huzamos tartózkodás |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | állandó tartózkodás |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | letelepedés |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | határozatlan időtartamú tartózkodás |
| law, immigr. | right of residence | tartózkodáshoz való jog |
| law, immigr. | right of residence | tartózkodási jog |
| law, immigr. | right of residence | tartózkodás joga |
| proced.law. | rights deriving from a residence order | felügyeleti jog |
| econ. | secondary residence | másodlagos lakóhely |
| proced.law. | separate residence | külön lakóhely |
| proced.law. | shared residence | váltakozó tartózkodási hely |
| proced.law. | shared residence | közös felügyelet |
| econ. | student residence | diákotthon |
| gov., tax. | tax residence | adóügyi illetőség |
| immigr. | temporary residence | ideiglenes lakóhely |
| immigr. | unauthorised residence | jogellenes tartózkodás |
| immigr. | unauthorised residence | illegális tartózkodás |
| law, immigr. | unlawful residence | jogellenes tartózkodás |
| obs., law, immigr. | unlawful residence | illegális tartózkodás |
| law | usual residence | szokásos tartózkodási hely |
| gen. | waiving of residence clauses | lakóhellyel kapcsolatos kikötések eltörlése |
| law, immigr. | work and residence visa | munkavállalási és tartózkodási vízum |
