| Subject | English | Hungarian |
| pharma. | advanced therapy investigational medicinal product | fejlett terápiás vizsgálati készítmény |
| pharma., life.sc. | advanced therapy medicinal product | fejlett terápiás gyógyszerkészítmény |
| scient., nat.sc., life.sc. | advanced therapy product | fejlett terápiás készítmény |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | információtechnológiai megállapodás |
| econ. | agricultural by-product | mezőgazdasági melléktermék |
| agric., industr. | agricultural primary products | mezőgazdasági nyersanyagok |
| environ. | agricultural product The output of the cultivation of the soil | mezőgazdasági termék |
| econ. | agricultural product nomenclature | mezőgazdasági terméknómenklatúra |
| gen. | agricultural product nomenclature | mezőgazdasági termékek nómenklatúra |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | mezőgazdasági termékek nómenklatúrája export-visszatérítésre |
| agric. | agricultural products | mezõgazdasági termékek |
| gen. | agricultural products exported | exportált mezőgazdasági termékek |
| gen. | agricultural products receiving refunds | támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek |
| agric. | all products | minden termék |
| med. | allergen product | allergén |
| med. | allergen product | allergén készítmény |
| med., health., anim.husb. | amplification product | amplikon |
| law, anim.husb. | animal by-product | állati melléktermékek |
| environ. | animal product No definition needed | állati termék |
| agric. | animal products | állati termékek |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | kopogásgátló anyag |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock product | kopogásgátló adalékanyag |
| gen. | anti-knock product | kopogásgátló készítmény |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | alapár |
| agric., met. | aquaculture product | akvakultúra-termék |
| IT, tech. | ASQ connectivity product | garantált szolgáltatásminőségű összekapcsolási termék |
| market., fin. | assimilated product | megfeleltetett termék |
| IT, tech. | assured service quality connectivity product | garantált szolgáltatásminőségű összekapcsolási termék |
| pharma. | auxiliary medicinal product | kiegészítő gyógyszer vagy készítmény |
| agric. | balance of the National product | társadalmi termelés mérlege |
| interntl.trade., agric. | basic agricultural product | mezőgazdasági alaptermék |
| agric. | basic agricultural products | mezőgazdasági alaptermékek |
| commer., market. | basic products | alaptermékek |
| R&D. | bio-based product market | bioeljárással előállított termékek piaca |
| R&D. | bio-based product market | biotermelésen alapuló piac |
| pharma. | biological medicinal product | biológiai gyógyszer |
| nat.sc. | biotechnological product | biotechnológiai termék |
| nat.sc. | biotechnology product | biotechnológiai termék |
| pharma., earth.sc., transp. | blood product | vérkészítmény |
| gen. | breakdown products | bomlástermékek |
| fin. | bridging product | áthidaló termék |
| econ. | bulk product | ömlesztett áru |
| agric. | by product | melléküzemág |
| agric. | by product | melléktermék |
| agric. | by product | melléküzemág termelése |
| environ. | by-product A product from a manufacturing process that is not considered the principal material | melléktermék |
| agric. | by-product | melléktermék |
| chem., el. | by-products | melléktermékek |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | kauzalitás v oksági viszony közbülső termék tulajdonságai és a végterméknél mutatkozó hatások között |
| agric. | Central Agricultural Office Directorate of Veterinary Medicinal Products | Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága |
| stat., UN | Central Product Classification | központi termékosztályozás |
| health., pharma. | centralised product | központosított eljárással engedélyezett termék |
| environ. | ceramics (objects, products | cserépárú |
| econ. | cereal product | gabonakészítmény |
| gen. | certain agricultural products | egyes mezőgazdasági termékek |
| gen. | certain products | bizonyos termékek |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | gyógyszerkészítmény bizonylata |
| environ. | chemical product A substance characterized by definite molecular composition | vegyi termék |
| econ. | chemical product | vegyipari termék |
| chem. | chemical product category | vegyi termékkategória |
| econ., stat. | Classification of Products by Activity | a termékek tevékenység szerinti osztályozása |
| environ. | cleansing product | tisztítószer |
| comp., MS | co-product | társtermék (An item produced jointly with another item) |
| econ. | coal by-products industry | szénbázisú vegyipar |
| interntl.trade., agric. | cocoa product | kakaótermék |
| polit. | Colour and Crossmedia Products Service | Színezés és Multimediális Termékek Osztálya |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | kombinált fejlett terápiás gyógyszerkészítmény |
| transp., tech., law | combustion product | égéstermék |
| el. | combustion products | égéstermékek |
| commer., med. | Committee for Herbal Medicinal Products | növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága |
| commer., med. | Committee on Herbal Medicinal Products | növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság |
| agric. | Community agricultural products | Közösségi mezőgazdasági termékek |
| gen. | Community basic agricultural products | alapvető Közösségi mezőgazdasági termékek |
| agric. | Community basic products | közösségi alaptermékek |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | Közösségi növénymonográfia |
| agric. | Community products | közösségi termékek |
| health., environ., chem. | Community Register for Biocidal Products | biocid termékek nyilvántartása |
| health., environ., chem. | Community Register for Biocidal Products | biocid termékek közösségi nyilvántartása |
| pharma. | Community Register of Medicinal Products | gyógyszerek közösségi nyilvántartása |
| pharma. | Community Register of Medicinal Products | Gyógyszerkészítmények Közösségi Nyilvántartása |
| commer., polit. | comparable product type | összehasonlítható terméktípus |
| interntl.trade., market. | compensating product | végtermék |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | több oltalom alatt álló megoldást magában foglaló termék teljes kialakítása |
| fin., IT | compound product | összetett termék |
| econ. | concentrated product | sűrített élelmiszer |
| gen. | concentrated products | koncentrált termékek |
| environ. | concrete products industry No definition needed | betongyártó ipar |
| econ. | confectionery product | édesipari termék |
| commer., polit. | constructed value of the product | a termék számtanilag képzett értéke |
| construct. | construction products | építőipari termékek |
| environ. | consumer product Economic good that directly satisfies human wants or desires | fogyasztási termék |
| econ., commer., polit. | consumer product | fogyasztási cikk |
| med. | consumption of agricultural products | mezőgazdasági termékek fogyasztása |
| fin., polit. | converted products | feldolgozott termékek |
| agric. | corn product | gabonatermés |
| agric. | corn product | szemestermény |
| econ. | cosmetic product | kozmetikai termék |
| gen. | cosmetic products | kozmetikai termékek |
| health., pharma., patents. | counterfeit medical product | hamisított gyógyszer |
| account. | credit derivative default product | hitelderivatíva-nemteljesítési termék |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében |
| agric. | crop products | növényi termékek |
| agric. | crop protection product | növényvédő szer |
| environ. | dairy product Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. | tejtermék |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet |
| transp., avia. | data product specification | adattermék specifikációja |
| environ. | decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive | bomlástermék/leányelem |
| agric. | decay product | bomlástermék |
| agric. | decomposition product | bomlástermék |
| econ. | deep-frozen product | mélyfagyasztott termék |
| econ. | defective product | hibás termék |
| gen. | defence-related product | védelmi vonatkozású termék |
| environ. | degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances | lebomlási termék |
| chem. | degradation product | bomlási termék |
| gen. | degradation products | bomlástermékek |
| gen. | denatured products | denaturált termékek |
| gen. | denatured products exported | exportált denaturált termékek |
| econ. | deposit on a polluting product | környezetszennyező termék betétdíja |
| fin. | derivative product company | származtatott termékeket kínáló egység |
| stat., energ.ind. | derived product | származtatott termék |
| fin., polit., agric. | derived product | származó termék |
| econ. | desiccated product | dehidratált termék |
| pharma. | diagnostic investigational medicinal product | diagnosztikus célú vizsgálati készítmény |
| econ. | dietary product | diétás élelmiszer |
| health., food.ind. | dietetic product | diétás élelmiszer |
| commer., IT | digital product | digitális termék |
| agric. | dissociation product | bomlástermék |
| comp., MS | distinct product | egyedi termék (A uniquely identifiable product) |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. |
| econ. | domestic product | hazai termék |
| econ., market., social.sc. | domestic products | hazai termék |
| econ. | dried product | szárított termék |
| econ. | egg product | tojástermék |
| agric. | egg products | tojástermékek |
| econ., IT | electronic money product | elektronikus pénzeszköz |
| comp., MS | Electronic Product Code | EPC-kód (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| labor.org., industr. | end product | végtermék |
| energ.ind. | energy product | másodlagos energiahordozó |
| energ.ind. | energy product | szekunder energiahordozó |
| econ. | energy-generating product | energiahordozó |
| environ. | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | környezetbarát termék |
| gen. | essential product | alapvető termék |
| agric., fish.farm., polit. | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja |
| forestr., UN | European Commission on Forestry and Forest Products | Európai Erdészeti Bizottság |
| health., pharma. | European Pharmaceutical Products database | Európai Gyógyszerkészítmény Adatbázis |
| comp., MS | Every Product Every | EPE ciklus (A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle) |
| comp., MS | expense product | költségként elszámolt termék (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| health., pharma. | external use of an herbal product | növényi készítmények külsőleges alkalmazása |
| transp., tech., law | extruded plastic product | sajtolt műanyag termék |
| met. | fabricated metal products | fémfeldolgozási termékek |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | hamisított gyógyszer |
| agric. | farm products | mezõgazdasági termékek |
| labor.org., industr. | final product | végtermék |
| gen. | final products | késztermékek |
| labor.org., industr. | finished product | végtermék |
| gen. | finished product | késztermék |
| met. | finished products | késztermékek |
| econ. | fish product | haltermék |
| agric. | fish product factory | halfeldolgozó gyár |
| agric. | fish product factory | halüzem |
| fin., polit., fish.farm. | fisheries product | halászati termék |
| econ. | fishery product | halászati termék |
| R&D., el., nucl.phys. | fission-product release | hasadási termékek kibocsátása |
| environ. | flammable product Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited | éghető termék |
| econ. | flat product | lapos termék |
| gen. | floricultural products | virágkertészeti termékek |
| environ. | forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage | erdészeti termék |
| econ., mater.sc. | forestry products | erdészeti termékek |
| econ. | freeze-dried product | liofilizált termék |
| econ. | fresh product | friss termék |
| agric., food.ind. | fresh products | friss termékek |
| econ. | frozen product | fagyasztott termék |
| econ. | fruit product | gyümölcstermék |
| patents. | further manufacturing of an intermediate product | közbenső termékek további feldolgozása |
| med., pharma. | gene therapy medicinal product | génterápiás gyógyszer |
| commer. | general product safety | általános termékbiztonság |
| pharma. | generic medicinal product | generikum |
| pharma. | generic medicinal product | generikus gyógyszer |
| pharma. | generic medicinal product | generikus készítmény |
| pharma. | generic pharmaceutical product | generikum |
| pharma. | generic pharmaceutical product | generikus készítmény |
| pharma. | generic pharmaceutical product | generikus gyógyszer |
| health., anim.husb. | germinal product | szaporítóanyag |
| health., anim.husb. | germinal product establishment | szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmény |
| agric. | grain product | gabonatermés |
| agric. | grain product | szemestermény |
| environ. | gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | bruttó hazai termék |
| econ., stat., fin. | gross domestic product at market prices | piaci áron számított bruttó hazai termék |
| environ. | gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad | bruttó nemzeti termék |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | bruttó nemzeti termék piaci áron |
| agric. | gross product value | bruttótermelés v össztermelés értéke |
| econ. | gross regional product | bruttó regionális termék |
| gen. | groups of products | termékcsoportok |
| gen. | harmful products | káros termékek |
| gen. | harvested wood product | fakitermelésből származó termék |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerkészítmény |
| tech. | herbal product for smoking | dohányzási célú gyógynövénytermék |
| patents. | home product | hazai termék |
| econ. | homeopathic product | homeopátiás termék |
| gen. | identical product | azonos termék |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| health., pharma. | immunological medicinal product | immunológiai gyógyászati termék |
| gen. | imported product | behozott áru |
| commer. | imported products | behozott termékek |
| gen. | individual products | egyes termékek |
| environ. | industrial product No definition needed | ipari termék |
| econ. | inflammable product | gyúlékony termék |
| pharma. | innovative medicinal product | innovatív gyógyszerek |
| pharma. | innovative medicinal product | innovatív gyógyszerkészítmények |
| econ. | inorganic chemical product | szervetlen vegyi anyag |
| econ. | instant product | instant termék |
| insur. | insurance investment product | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | insurance investment product | befektetéssel kombinált biztosítás |
| insur. | insurance product with investment elements | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | insurance product with investment elements | befektetéssel kombinált biztosítás |
| IT | intermediate product | félkész termék |
| environ. | intermediate product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | köztes termék |
| patents. | intermediate product | közbenső termék |
| polit., agric. | intervention products | intervenciós termékek |
| patents. | introduction of a product into an exhibition | áru közszemlére tétele kiállításon |
| pharma., R&D. | investigational medicinal product | vizsgálati készítmény |
| fin. | investment product | befektetési termék |
| comp., MS | invoice product | számla terméke (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| econ. | iron and steel product | vas- és acéltermékek |
| econ. | iron product | vastermék |
| econ. | irradiated product | besugárzott élelmiszer |
| agric. | joint measures to promote consumption of certain products | közös intézkedések bizonyos termékek fogyasztásának előmozdítására |
| comp., MS | kanban product quantity | kanban termékmennyiség (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker-féle terv szorzat |
| math. | Kronecker product of matrices | Kronecker-féle mátrix szorzat |
| econ. | launching of a product | termékbevezetés |
| insur. | life insurance product | életbiztosítási termék |
| insur. | life insurance product | életbiztosítás |
| insur. | life product | életbiztosítási termék |
| insur. | life product | életbiztosítás |
| commer., fin. | like or directly competitive product | hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termék |
| fin., polit., interntl.trade. | like product | hasonló termék |
| gen. | Live Plants and Floricultural Products | élő növények és virágkertészeti termékek |
| energ.ind. | locational product | hálózati pontra vonatkozó termék |
| market. | loss leader product | veszteséggel értékesített forgalomépítő, invitáló termék |
| econ. | luxury products industry | luxusipar |
| agric. | manufacture of other food products | egyéb élelmiszerek gyártása |
| gen. | manufacture of products | termékek gyártása |
| stat., industr., construct. | manufacture of rubber products | gumitermékek gyártása |
| commer. | market products | termékek |
| econ. | mass-consumption product | tömegfogyasztási cikkek |
| econ. | meat product | húsipari termék |
| econ. | meat product | húskészítmény |
| law, agric. | meat products | húsipari termékek |
| gen. | meat-based products | húsalapú termékek |
| pharma., construct. | medical products | orvosi termékek |
| pharma. | medicinal product | gyógyszer |
| health., pharma. | medicinal product for human use | emberi felhasználásra szánt gyógyszer |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszer |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | állatgyógyászati készítmény |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer |
| health., pharma. | medicinal product of plant origin | növényvédő |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | vényköteles gyógyszer |
| econ. | metal by-product | fémgyártási melléktermék |
| environ. | metal product No definition needed | fémtermék |
| environ. | metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | fémtömegcikk-ipar |
| comp., MS | Microsoft product | Microsoft-termék (Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use. Each product contains a unique key or registration number) |
| econ. | milk by-product | tejipari melléktermék |
| econ. | milk product | tejtermék |
| agric., tech., coal. | milk products | tejtermékek |
| gen. | milk products sector | tejtermékágazat |
| gen. | milk-based products | tejalapú termékek |
| account. | minerals and mineral products | ásványok és ásványi termékek |
| environ. | mining product No definition needed | bányászati termék |
| environ. | miscellaneous product No definition needed | vegyes termék |
| gen. | name under which the product is sold | a megnevezés, amellyel a terméket árusítják |
| patents. | national product | hazai termék |
| gen. | national product | nemzeti termék |
| agric. | national product distribution | társadalmi termék elosztása |
| patents. | natural product | termény |
| patents. | natural product | természetes termék |
| fin. | net domestic product | NDP |
| fin. | net domestic product | nettó hazai termék |
| agric. | net product | nettó termék |
| econ. | new product | új termék |
| gen. | new products | új termékek |
| econ. | non-flat product | nem lapos termék |
| commer., industr. | non-food product | nem élelmiszer jellegű termék |
| obs., commer., industr. | non-food product | nem élelmiszeripari termék |
| insur. | non-life insurance product | nem-életbiztosítási termék |
| insur. | non-life insurance product | nem-életbiztosítás |
| insur. | non-life product | nem-életbiztosítási termék |
| insur. | non-life product | nem-életbiztosítás |
| gen. | non-originating product | nem származó anyag |
| gen. | non-originating products | nem-származó anyagok |
| pharma. | non-prescription medicinal product | orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | generikus gyógyszer |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | generikum |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | generikus készítmény |
| life.sc. | non-reciprocal product | nem reciprok termék |
| life.sc. | nonreciprocal product | nem reciprok termék |
| horticult. | nursery product | gyökeres szőlőveszsző |
| horticult. | nursery product | gyökeres veszsző |
| horticult. | nursery product | dugvány |
| horticult. | nursery product | csemete |
| pharma. | off-patent medicinal product | lejárt szabadalmú gyógyszer |
| agric., met. | olive products | olajbogyó termékek |
| econ. | organic product | biotermék |
| econ. | originating product | származó termék |
| health., pharma. | orphan medicinal product | ritka betegség kezelésére használt gyógyszer |
| obs., health., pharma. | orphan medicinal product | "árva" gyógyszer |
| obs., health., pharma. | orphan medicinal product | ún. különleges okból gyártott gyógyszer orphan drug |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | emberi felhasználásra szánt gyógyszer ritka betegség kezelésére |
| gen. | other products | egyéb termékek |
| comp., MS | output product | elkészült termék (The physical products that result from an activity) |
| econ. | packaged product | csomagolt termék |
| fin. | packaged retail investment product | lakossági befektetési csomagtermék |
| econ. | packaging product | csomagolóanyag |
| pharma. | paediatric medicinal product | gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszer |
| obs. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| health. | Panel on dietetic products, nutrition and allergies | diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testülete |
| patents. | patented product | szabadalmazott termék |
| gen. | per product | termékenként |
| econ. | petroleum product | kőolajtermék |
| industr. | petroleum products | kõolajtermékek |
| agric. | petty product economy | kisárutermelő gazdaság |
| pharma. | pharmaceutical product | gyógyszer |
| econ. | pharmaceutical product | gyógyszerkészítmény |
| gen. | pharmaceutical products | gyógyszerkészítmények |
| environ. | photochemical product Degradation products that are produced by the action of light radiation | fotokémiai termék |
| gen. | phytopharmaceutical products | növényvédőszerek |
| econ., nat.sc. | pilot product | mintatermék |
| fin., mech.eng. | pilot products and derived products | mintatermékek és utótermékek |
| econ. | plant health product | növény-egészségügyi termék |
| gen. | plant product | növényi termék |
| agric. | plant products | növényi termékek |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | növényvédő termék |
| agric. | plant protection product | növényvédő szer |
| agric. | plant protection products | növényvédő szerek |
| health., pharma. | prescription-only medicinal product | vényköteles gyógyszer |
| econ. | preserved product | konzerv |
| gen. | preserved product | tartósított termék |
| econ. | primary product | főtermény |
| econ. | primary product | főtermék |
| econ. | primary product | alaptermék |
| agric. | processed fishery products | feldolgozott halászati termékek |
| econ. | processed food product | élelmiszer-készítmény |
| fin., polit., food.ind. | processed product | feldolgozási műveleteken átesett termék |
| fin., polit. | processed products | feldolgozott termékek |
| chem. | product and process orientated research and development | termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés |
| comp., MS | Product and Service Items | Termékek és szolgáltatások (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | termékek és szolgáltatások listája (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| gen. | product characteristics | termék jellemzői |
| gen. | product code | termékkód |
| environ. | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | termék összehasonlítás |
| commer. | product control number | termékkód |
| stat., fin., agric. | product definition | termék-meghatározás |
| econ. | product designation | árucikkek megnevezése |
| econ. | product diversification | a termelés diverzifikációja |
| environ. | product environmental footprint | termék környezeti lábnyoma |
| environ. | product environmental footprint method | termék környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer |
| gen. | product environmental footprint method | PEF-módszer |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Termékbevezetés utáni termékértékelés (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| environ. | product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use | termék azonosítás |
| health., pharma. | Product Information Management | Terméktájékoztatók kezelése |
| econ. | product life | termék élettartalma |
| environ. | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal | termék életciklus |
| math. | product-limit estimator | Kaplan-Meier-becslés |
| econ. | product market | termék piaca |
| math. | product moment | együttes momentum |
| math. | product moment | többváltozós momentum |
| math. | product moment | szorzat momentum |
| math. | product moment correlation | Pearson-féle korreláció együttható |
| math. | product moment correlation | szorzat momentum korreláció |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet |
| gen. | product obtained | nyert termék |
| fin., polit., fish.farm. | product of fisheries | halászati termék |
| agric. | product of plant origin | növényi eredetű termék |
| commer. | product previously imported | előzőleg importált termék |
| gen. | product quality | termék minősége |
| econ. | product specialisation | termelési szakosítás |
| fin., polit., tax. | product subject to excise duty | jövedéki termék |
| commer., econ. | product under consideration | érintett termék |
| comp., MS | product vulnerability | termék biztonsági rése (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack) |
| account. | product warranty obligations | termékgarancia-kötelmek |
| commer. | product withdrawal | forgalomból történő kivonás |
| gen. | products coming from third countries | harmadik országokból érkező termékek |
| gen. | products concerned | érintett termékek |
| gen. | products harvested | betakarított termékek |
| gen. | products listed | felsorolt termékek |
| fin. | products subject to a single price system | egységes árrendszerbe tartozó termékek |
| health., pharma. | proprietary medicinal product | törzskönyvezett gyógyszerkészítmény |
| environ. | protein product No definition needed | fehérjetermék |
| econ. | protein products | fehérjetermékek |
| patents. | publishers' product | kiadóvállalat terméke |
| econ. | quality control of agricultural products | mezőgazdasági termékek minőség-ellenőrzése |
| econ. | quality control of industrial products | ipari termékek minőség-ellenőrzése |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | gyógyszerkészítmények minősége, ártalmatlansága és hatékonysága |
| gen. | range of products | termékek köre |
| agric. | raw product | nyerstermék |
| gen. | reaction product | reakciótermék |
| gen. | reaction products | reakciótermékek |
| econ., fin. | real gross domestic product | reál bruttó hazai termék |
| life.sc. | reciprocal product | reciprok termék |
| econ. | reconstituted product | sűrített alapanyagból készült termék |
| econ. | recycled product | újrahasznosított anyagból készült termék |
| econ. | refrigerated product | hűtött termék |
| health., environ., chem. | Register for Biocidal Products | biocid termékek közösségi nyilvántartása |
| health., environ., chem. | Register for Biocidal Products | biocid termékek nyilvántartása |
| comp., MS | regulated product | szabályozott termék (A product that is regulated by a government authority that requires compliance and audit reporting) |
| commer. | relevant product market | érintett termékpiac |
| agric. | relevant products | érintett termékek |
| cust. | replacement product | helyettesítő termék |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | növényvédőszer-maradványok |
| pharma. | residues of veterinary medicinal products | állatgyógyászati készítmények maradékanyagai |
| comp., MS | restricted product | korlátozott termék (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| fin. | retail investment product | lakossági befektetési termék |
| econ. | salted product | sózott termék |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | fogyasztási cikkek tudományos bizottsága |
| obs. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| health. | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testülete |
| interntl.trade., market. | secondary compensating product | melléktermék |
| stat., energ.ind. | secondary product | származtatott termék |
| agric. | semi-product | készletezés |
| agric. | semi-product | termeltetés |
| agric. | semi-product | felvásárlás |
| agric. | semi-product | beszerzés |
| agric. | semi-product | begyűjtés |
| health. | semi-finished product | félkész termék |
| environ. | semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | félkésztermék |
| econ. | sensitive product | érzékeny termék |
| comp., MS | server product | kiszolgálótermék (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | SharePoint-termékek és -technológiák (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| gen. | similar product | hasonló termék |
| gen. | similar products | hasonló termékek |
| account. | single product enterprise | egy termékre épülő vállalkozás |
| econ. | smoked product | füstölt termék |
| gen. | smokeless tobacco product | füstnélküli dohánytermék |
| pharma. | somatic cell therapy medicinal product | szomatikussejt-terápiás gyógyszer |
| patents. | source of the product | a termék származása |
| energ.ind. | standard capacity product | szabványos kapacitástermék |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottsága |
| econ. | staple product | főtermék |
| econ. | staple product | főtermény |
| gen. | starch products | keményítő termékek |
| med. | stocks of products | termékek készletei |
| agric. | stowable product | tárolható termék v termény |
| fin. | structured financial product | strukturált pénzügyi eszköz |
| fin. | structured financial product | strukturált termék |
| patents. | subsequent addition of a new product to the specification of goods | új termék utólagos felvétele a jegyzékbe |
| econ. | substitute product | helyettesítő termék |
| commer. | substitute products | helyettesítő termékek |
| econ. | sugar product | cukortermék |
| pharma. | summary of product characteristics | termékjellemzők összefoglalása |
| pharma. | summary of product characteristics | állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalója |
| pharma. | summary of product characteristics | alkalmazási előírás |
| econ. | supplementary aid for products | kiegészítő terméktámogatás |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | kiegészítő oltalmi tanúsítvány |
| agric. | surplus product | többlettermék |
| comp., MS | taxable product | adóköteles termék (A product that is subject to taxation) |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | növényvédőtermékek vizsgálata |
| econ. | textile product | textiltermék |
| industr., textile | textile products | textiltermékek |
| patents. | the effect of the patent shall extend to the product | a szabadalom hatálya kiterjed a termékre |
| patents. | the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability | értékesítési tilalmak nem szabadalomgátlók |
| patents. | the sale of the patented product | a szabadalmazott termék forgalma |
| patents. | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | a szabadalmazott termék forgalma megszorításoknak v. korlátozásoknak van alávetve |
| agric. | timber product | fatermék |
| transp., tech., law | tinted finished product | színezett késztermék |
| pharma. | tissue engineered product | módosítottszövet-alapú készítmény |
| tech., food.ind. | tobacco product | dohánytermék |
| tech., food.ind. | tobacco product | dohánygyártmány |
| agric. | total value of product | bruttótermelés v össztermelés értéke |
| environ. | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | mérgező termék |
| gen. | toxic products | toxikus termékek |
| econ. | trade by product | termékek szerinti kereskedelem |
| health., pharma. | traditional herbal medicinal product | tradicionális növényi eredetű gyógyszerkészítmény |
| econ. | transactional product | tranzakciós termék |
| gen. | treated products | kezelt termékek |
| agric. | type of product | termék típusa |
| transp., avia. | type-approved product | típusjóváhagyással rendelkező termék |
| health., environ., chem. | Union Register for Biocidal Products | biocid termékek közösségi nyilvántartása |
| health., environ., chem. | Union Register for Biocidal Products | biocid termékek nyilvántartása |
| agric. | veal sector products | borjúhúságazat termékei |
| econ. | vegetable product | zöldségtermék |
| health., anim.husb. | veterinary medicinal product | állatgyógyászati készítmény |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére |
| econ. | veterinary product | állatorvosi termék |
| comp., MS | volume license product key | mennyiségi licenckulcs (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| work.fl., IT, chem. | waste products | melléktermékek |
| commun., IT | wholesale access product | nagykereskedelmi hozzáférési termék |
| cust. | wholly obtained product | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru |
| IT, dat.proc., transp. | window cleaning product | ablaktisztító oldat |
| med., agric. | wine product | bortermék |
| patents. | with regard to the imported product | a behozott termék tekintetében |
| environ. | wood product No definition needed | fatermék |
| gen. | wood products | fatermékek |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek |
| polit. | Working Party on Liability for Defective Products | hibás termékekkel kapcsolatos felelősséggel foglalkozó munkacsoport |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | különleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport gyapot |
| comp., MS | write-in product | beírandó termék (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| comp., MS | write-in product | manuálisan rögzített termék, beírandó termékek (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
