| English | Hungarian |
| a natural preference between Member States | tagállamok közötti természetes preferencia |
| abstentions by members present in person or represented | személyesen jelenlévő vagy képviselt tagok tartózkodása |
| ACP Member States | AKCS-államok |
| ACP Member States | AKCS-országok |
| ACP Member States | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| alternate member of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága póttagja |
| alternate members | póttagok |
| Associate Members | társult tagok |
| attendance of Members at sittings | a képviselők részvétele az üléseken |
| auxiliary staff member | segédszemélyzet tagja |
| by a majority of its members | tagjainak többségével |
| central banks of the Member States | tagállamok központi bankjai |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Állandó Képviselők Bizottsága |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| death of a family member | családtag halála |
| death of a family member | családtag halálesete |
| deceased staff member | elhunyt munkatárs |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat |
| Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | visszatérési irányelv |
| Directorate for Member services and Registry | "B" Igazgatóság |
| each Member State | minden tagállam |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| elimination of customs duties between Member States | tagállamok közötti vámok eltörlése |
| EU Member State | tagállam |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| European Union Member State | tagállam |
| family member | családtag |
| family members | családtagok |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| individual members | egyes tagok |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| laws of the Member States | tagállami jogszabályok |
| List of Members | tagok névsora |
| member of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága tagja |
| member of the local staff | helyi munkatárs |
| Member State | tagállam |
| Member State of the EU | tagállam |
| Member State of the European Union | tagállam |
| Member States' action | tagállamok fellépése |
| Member States concerned | érintett tagállamok |
| members not belonging to a group | tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| new Member States | új tagállamok |
| next Member State to hold the Presidency | következő elnökséget betöltő tagállam |
| non-member countries | harmadik országok |
| non-member country | nem tagállam |
| non-attached member | független |
| on application by a member State | egy tagállam kérésére |
| other Member State concerned | más érintett tagállamok |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoui Megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| present Member States | jelenlegi tagállamok |
| producer Member States | termelő tagállamok |
| producing Member States | termelő tagállamok |
| Registry, Member services, National Delegations | B3. osztály |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini Rendelet |
| relevant Member State | hely szerinti tagállam |
| to remain in the territory of a Member State | tagállam területén maradni |
| representative of a Member State | tagállam képviselõje |
| Representatives of the Governments of the Member States | a tagállamok kormányainak képviselõi |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| Rules on Members' expenses and allowances | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| Rules on Members' expenses and allowances | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| solidarity among Member States | a tagállamok közötti szolidaritás |
| staff member | személyzet tagja |
| staff member concerned | érintett munkatárs |
| staff member's death | munkatárs halála |
| staff member's remuneration | munkatárs javadalmazása |
| stay in a member state | tagállamban való tartózkodás |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | a rendszeres együttműködés erősítése a tagállamok között politikájuk folytatásában |
| the approximation of the laws of Member States | tagállami jogszabályok közelítése |
| the Council shall act by a majority of its members | a Tanács tagjainak többségével határoz |
