| Subject | English | Hungarian |
| patents. | abuse of justice | joggal való visszaélés |
| law, h.rghts.act. | access to justice | az igazságszolgáltatáshoz való jog |
| law, IT | action plan on e-justice | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| gen. | action plan on e-justice | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| patents. | administration of justice | jogszolgáltatás |
| patents. | administration of justice | igazságszolgáltatás |
| patents. | administrative authorities of Justice of a land | Szövetségi tartományi igazságügyi hatóság |
| patents. | administrative ministry of Justice of a land | Szövetségi tartományi igazságügyi hatóság |
| patents. | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice | jogosítvány ügyvéd részére a Szövetségi Bíróság előtti eljárásra |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Afrikai Igazságügyi és Emberi Jogi Bíróság |
| law | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| law | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| econ. | area of freedom, security and justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
| polit., law | to bring a case before the Court of Justice of the European Union | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| polit., law | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| polit., law | to bring an action before the Court of Justice of the European Union | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST szakbizottság |
| crim.law., UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Aarhusi Egyezmény |
| polit., law | Court of Justice | Bíróság |
| obs., polit., law | Court of Justice | az Európai Közösségek Bírósága |
| patents. | court of justice | törvényszék |
| law | Court of Justice of the EFTA States | EFTA-Bíróság |
| gen. | Court of Justice of the European Coal and Steel Community | az Európai Szén- és Acélközösség Bírósága |
| environ. | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Európai Közösségek Bírósága |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Bíróság |
| obs., polit., law | Court of Justice of the European Communities | az Európai Közösségek Bírósága |
| econ. | Court of Justice of the European Union | az Európai Unió Bírósága |
| law | Crystal Scales of Justice Prize | "Igazság Kristálymérlege" díj |
| polit., law | DG Justice | Jogérvényesülési Főigazgatóság |
| law | Directorate E - Justice | E igazgatóság - Igazságügy |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Jogérvényesülési Főigazgatóság |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| law | EFTA Court of Justice | EFTA-Bíróság |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| law | European Area of Justice | európai igazságszolgáltatási térség |
| environ. | European Court of Justice The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law | Európai Bíróság |
| obs., polit., law | European Court of Justice | az Európai Közösségek Bírósága |
| polit., law | European Court of Justice | Bíróság |
| law, IT | European e-justice portal | európai igazságügyi portál |
| law, IT | European e-justice portal | e-igazságügyi portál |
| law | European Forum for Justice | igazságügyi fórum |
| law | European Justice Forum | Európai Igazságügyi Fórum |
| law | European Justice Forum | igazságügyi fórum |
| law, IT | European justice portal | európai igazságügyi portál |
| law, IT | European justice portal | e-igazságügyi portál |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| law | European Union programme on Justice | Jogérvényesülés program |
| patents. | Federal Court of Justice | Legfelsőbb Szövetségi Bíróság |
| patents. | Federal Minister of Justice | szövetségi igazságügyminiszter |
| immigr. | flagrant denial of justice | az igazságszolgáltatás nyilvánvaló megtagadása |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| gen. | Future Group on Justice | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| construct., law | Future Group on Justice | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | "Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram |
| law | High Court of Cassation and Justice | Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszék |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| gen. | Hungarian Justice and Life Party | Magyar Igazság és Élet Pártja |
| environ. | International Court of Justice Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it | Nemzetközi Bíróság |
| law | international criminal justice | nemzetközi büntetőbíráskodás |
| law | justice and home affairs | bel- és igazságügy |
| obs., law | justice and home affairs | BI |
| polit. | Justice and Home Affairs Council | Bel- és Igazságügyi Tanács |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | IB Tanács |
| law | Justice for growth | Jogérvényesülés a növekedés érdekében |
| law | Justice for growth | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program |
| law | "Justice for growth" agenda | Jogérvényesülés a növekedés érdekében |
| law | "Justice for growth" agenda | "Jogérvényesülés a növekedés érdekében" program |
| law | Justice Forum | igazságügyi fórum |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Bel-, Igazságügyi és Polgári Védelmi Tanács |
| patents. | justice of peace | békebíró |
| law | Justice Programme | Jogérvényesülés program |
| econ. | member of the Court of Justice EU | a Bíróság tagja (EU) |
| patents. | minister of justice | igazságügyminiszter |
| gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium |
| econ. | miscarriage of justice | bírói tévedés |
| patents. | miscarriage of justice | téves ítélkezés |
| patents. | mistake of justice | bírói tévedés |
| patents. | mistake of justice | jogi tévedés |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Szabadságért és Igazságért Mozgalom |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv |
| gen. | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| econ. | opinion of the Court of Justice EU | a Bíróság véleménye (EU) |
| law, polit. | Permanent Court of International Justice | Állandó Nemzetközi Bíróság |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | előzetes döntéshozatalra utalás (EK) |
| law, econ. | referral to the Court of Justice | Bírósághoz fordulás |
| law | Registrar at the Court of Justice | a Bíróság hivatalvezetője |
| law | Registrar of the Court of Justice | a Bíróság hivatalvezetője |
| polit., law | Registry of the Court of Justice | a Bíróság Hivatala |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Európai Bírósági Határozatok Tára |
| econ. | restorative justice | helyreállító igazságszolgáltatás |
| law | review by the Court of Justice | bírósági felülvizsgálat |
| econ. | right to justice | igazságszolgáltatáshoz való jog |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| law, sociol. | social justice | társadalmi igazságosság |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne program |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II program |
| UN | Statute of the International Court of Justice | Nemzetközi Bíróság statútuma |
| polit. | Sub-Table on Justice and Home Affairs | bel- és igazságügyi alasztal |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II. |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Az ENSZ Interregionális Bűnügyi Kutatóintézete |
| polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Igazságügyi és Állampolgári Jogi Osztály |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete |
| law, dat.proc. | Working Party on Police and Justice | rendőrségi és igazságügyi munkacsoport |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | a Bírósággal foglalkozó munkacsoport |
