| Subject | English | Hungarian |
| math. | acceptance inspection | elfogadási ellenõrzés |
| patents. | admission to public inspection | közszemlére tétel |
| math. | amount of inspection | ellenõrzések száma |
| transp. | annual inspection | éves ellenőrzés |
| gen. | ante-mortem inspection | levágást megelőző vizsgálat |
| math. | average amount of inspection | átlagos ellenõrzés szám |
| gen. | crop inspection | termés ellenõrzése |
| math. | curtailed inspection | egyszerûsített ellenõrzés |
| econ. | customs inspection | vámvizsgálat |
| lab.law. | detailed inspection | részletes vizsgálat |
| patents. | document laid open to public inspection | közzétételi irat |
| law, transp., mater.sc. | external inspection | külső vizsgálat |
| agric. | field inspection | szántóföldi ellenőrzés |
| agric. | field inspection, | szántóföldi ellenőrzés |
| gen. | field inspections | szántóföldi ellenõrzések |
| patents. | first inspection of the application | a bejelentés első átnézése |
| econ. | food inspection | élelmiszer-felügyelet |
| agric., met. | further inspection | további ellenõrzés |
| agric., health., anim.husb. | health inspection | egészségügyi vizsgálat |
| transp., nautic. | initial inspection | kezdeti vizsgálat |
| gen. | inspection and monitoring | ellenőrzés és megfigyelés |
| gen. | inspection arrangements | felügyeleti intézkedések |
| fin., IT | inspection body | ellenőrző szerv |
| math. | inspection by attribute | jelleg alapján végzett ellenõrzés |
| law, construct. | inspection certificate | szemlebizonyítvány |
| agric. | inspection committee | revíziós bizottság |
| agric. | inspection committee | ellenőrző bizottság |
| transp., tech., met. | inspection department | ellenőrző hivatal |
| math. | inspection diagram | ellenõrzési diagram |
| agric. | inspection hole | figyelőablak |
| agric. | inspection hole | kémlelőablak nézőablak |
| comp., MS | inspection item | minőség-ellenőrzéses cikk (An itemized product that participates in an inspection process) |
| math. | inspection lot | ellenõrzõ húzás |
| gen. | inspection measures | ellenõrzõ intézkedések |
| patents. | inspection of documents | okmányok átnézése |
| patents. | inspection of documents | okmányok áttekintése |
| environ. | inspection of records | jegyzékellenőrzés |
| patents. | inspection of the files | iratbetekintés |
| patents. | inspection of the files | betekintés az iratokba |
| med. | inspection of the files | iratok ellenőrzése |
| gen. | inspection of welds | varratok ellenőrzése |
| med. | inspection panel | ajtó |
| transp., avia. | inspection platform | ellenőrző állvány |
| tech. | inspection plt | szerelőakna |
| gen. | inspection post | vizsgáló állomás |
| transp., tech., met. | inspection procedure | ellenőrzési eljárás |
| gen. | inspection reports | vizsgálati jegyzőkönyvek |
| environ. | inspection service An organization designated to look into, supervise and report upon, the staff members and workings of some institution or department, or the conforming to laws and regulations by a segment of society or other group | felügyeleti szolgálat |
| gen. | inspection services | vizsgálatokat végző szolgálatok |
| health., food.ind. | inspection stamp | állat-egészségügyi jelölés |
| agric. | inspection structure | felügyeleti rendszer |
| econ., commer., agric. | inspection visit | helyszíni szemle |
| gen. | Labour Inspection Act | munkaügyi ellenőrzési törvény |
| patents. | lay open to public inspection | mindenki számára hozzáférhetően kitesz |
| patents. | lay open to public inspection | közszemlére kitesz |
| account. | major inspection or overhaul costs | alapvető karbantartás és nagyjavítás költségei |
| patents. | make inspection on the spot | helyszíni szemlét tart |
| food.ind. | meat inspection | húsvizsgálás |
| comp., MS | Network Inspection System | hálózatvizsgáló rendszer (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| math. | normal inspection | normális ellenõrzés |
| gen. | official field inspections | hivatalos szántóföldi ellenõrzések |
| mater.sc., chem. | official inspection | hivatalos vizsgálat |
| industr. | official inspection authority | illetékes ellenőrző hatóság |
| gen. | official inspections | hatósági ellenőrzések |
| fin. | on-site inspection | helyszíni vizsgálat |
| commun., IT | on-the-spot inspection | helyszíni ellenőrző vizsgálat |
| gen. | on-the-spot inspection | helyszíni ellenőrzés |
| gen. | on-the-spot inspections | helyszíni ellenőrzések |
| stat., transp., mater.sc. | periodic inspection | időszakos átvizsgálás |
| health., pharma. | PhV inspection | PhV ellenőrzések |
| anim.husb. | post mortem inspection | levágást követõ vizsgálat |
| transp., avia. | pre-flight inspection | repülés előtti ellenőrzés |
| transp., avia. | preflight inspection | repülés előtti ellenőrzés |
| econ., commer. | preshipment inspection | előzetes áruvizsgálat |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | levágást megelőző egészségügyi vizsgálat |
| gen. | public health inspection | közegészségügyi vizsgálat |
| polit., agric. | quality inspection | minőségi vizsgálat |
| math. | quality inspection | minõségellenõrzés |
| transp., avia. | ramp inspection | földi ellenőrzés |
| math. | rectifying inspection | javító ellenõrzés |
| math. | reduced inspection | csökkentett ellenõrzés |
| transp. | routine inspection | rutinellenõrzés |
| transp., mil., grnd.forc. | safety inspection | közlekedésbiztonsági ellenőrzés |
| math. | sampling inspection | mintavétel ellenõrzése |
| econ. | school inspection | szakfelügyelet |
| math. | screening inspection | adatátvilágitás ellenõrzése |
| math. | serial sampling inspection schemes | sor mintavétel ellenõrzési sémák |
| environ. | site inspection | helyszíni szemle |
| gen. | spot inspections | helyszíni ellenőrzések |
| agric. | state bloodstock inspection | Állami Törzskönyvezési Felügyelőség |
| econ. | tax inspection | adóellenőrzés |
| transp., tech. | technical roadside inspection | közúti műszaki ellenőrzés |
| transp., mil., grnd.forc. | technical roadside inspection | országúti műszaki ellenőrzés |
| math. | tightened inspection | szigorított ellenõrzés |
| math. | total inspection | teljes ellenõrzés |
| math. | variables inspection | változó megfigyelése |
| environ. | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions | járműfelülvizsgálat |
| econ. | veterinary inspection | állat-egészségügyi vizsgálat |
| agric. | veterinary inspection | állategészségügyi felügyelet |
| vet.med. | veterinary inspection | állatorvosi szemle |
| vet.med. | veterinary inspection | állatorvosi vizsgálat |
| agric. | veterinary inspection | állatorvosi felügyelet |
| gen. | veterinary inspection problems upon importation | behozatalra vonatkozó állat-egészségügyi vizsgálatok problémái |
| med. | visual inspection | megtekintés |
| patents. | without having been laid open to public inspection | anélkül, hogy közzétették volna |
