| Subject | English | Hungarian |
| transp., mil., grnd.forc. | Advanced Emergency Braking System | fejlett vészfékező rendszer |
| gen. | case of an emergency | veszélyhelyzet |
| UN | Central Emergency Response Fund | Központi Szükséghelyzeti Válaszalap |
| UN | Central Emergency Revolving Fund | Központi Megújuló Segélyalap |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | számítógépes vészhelyzeteket elhárító csoport |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Egyezmény a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetén történő segítségnyújtásról |
| econ. | emergency aid | sürgősségi segély |
| gen. | emergency aid | sürgős segély |
| fin. | emergency aid reserve | sürgősségisegély-tartalék |
| gen. | emergency assistance | sürgős segély |
| gen. | emergency assistance | sürgősségi segély |
| law | emergency brake | felfüggesztő eljárás |
| life.sc., transp. | emergency brake | vészfék |
| law | emergency brake mechanism | felfüggesztő eljárás |
| commun. | emergency call | segélyhívás |
| comp., MS | Emergency Callback Mode | Segélyhívási helymeghatározási mód (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| comp., MS | emergency change request | sürgős változáskérés (A change request that is used for urgent changes which should be implemented in less than, for example, 24 hours and cannot follow normal change process) |
| lab.law. | emergency doors | vészkijárati ajtók |
| gen. | emergency engine | vészüzemi gép |
| transp. | emergency equipment | mentőfelszerelés |
| commun., lab.law. | emergency escape or first-aid sign | menekülési vagy elsősegély-jel |
| gen. | emergency evacuation | vészhelyzeti evakuálás |
| transp. | emergency exit | vészkijárat |
| gen. | emergency exits | vészkijáratok |
| pharma., work.fl. | emergency exposure | veszélyhelyzeti terhelés |
| beekeep. | emergency feeding | etetés szükség esetén (méheké) |
| agric. | emergency field | vetésforgón kívüli szakasz |
| transp., avia. | emergency landing | kényszerleszállás |
| environ. | emergency law | vészhelyzet törvény |
| fin. | emergency lending institution | mentsvárhitelező |
| pharma., transp. | emergency life support | újraélesztés |
| IT, el. | emergency lighting | vészvilágítás |
| fin. | emergency liquidity assistance | rendkívüli likviditási segítségnyújtás |
| environ. | emergency lodging Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment | szükség lakhely |
| comp., MS | Emergency Management Services | Válságkezelési szolgáltatások (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| transp. | emergency measures | sürgõs intézkedések |
| econ. | emergency medical treatment | sürgősségi orvosi ellátás |
| polit. | emergency meeting | rendkívüli ülés |
| comp., MS | emergency number | segélyhívó szám (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| paraglid. | emergency parachute descent | mentőugrás (kényszerugrás, szükségugrás) |
| transp., avia. | emergency phase | kényszerhelyzet |
| environ. | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | vészhelyzeti terv |
| law, el. | emergency power supply | szükségáramforrás |
| el. | emergency procedures | vészhelyzeti eljárások |
| beekeep. | emergency queen cell | másodlagos anyabölcső |
| footb. | emergency-referee | szükségjátékvezető |
| environ. | emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | szükséghelyzetben segítségnyújtás |
| environ. | emergency relief measure | szükséghelyzet segítségnyújtási intézkedés |
| obs. | Emergency Response Coordination Centre | Európai Vészhelyzeti Reagálási Központ |
| gen. | Emergency Response Coordination Centre | Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ |
| gen. | Emergency Response Coordination Centre | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ |
| lab.law. | emergency routes | menekülési útvonalak |
| health., commun. | emergency service | sürgősségi segélyszolgálat |
| health., commun. | emergency service | segélyhívó szolgálat |
| environ. | emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster | szükségelszállásolás |
| el., industr. | emergency shutdown | vészkikapcsoló |
| mun.plan. | emergency stop | vészleállító |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency stop signal | vészfékjelzés |
| gen. | emergency switchboard | vészüzemi kapcsolótábla |
| commun., construct. | emergency telephone | segélyhívó telefon |
| transp., avia. | emergency training | kényszerhelyzeti képzés |
| law, immigr. | emergency travel document | ideiglenes úti okmány |
| moto. | emergency tyre sleeve | tömlőpánt |
| health. | emergency vaccination | vészvakcinázás |
| gen. | European Emergency Response Capacity | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás |
| gen. | European Emergency Response Centre | Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ |
| obs. | European Emergency Response Centre | Európai Vészhelyzeti Reagálási Központ |
| gen. | European Emergency Response Centre | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ |
| gen. | GMES Emergency Response Service | GMES veszélyhelyzet-reagálási szolgálat |
| health. | health emergency and diseases information system | egészségügyi szükséghelyzetek és betegségek információs rendszere |
| health. | humanitarian emergency | humanitárius vészhelyzet |
| health. | humanitarian emergency | humanitárius szükséghelyzet |
| commun. | location-enhanced emergency call services | helymeghatározással kibővített segélyhívó rendszer |
| gen. | off-site emergency | külső vészhelyzet |
| commun., transp. | pan-European in-vehicle emergency call | eCall |
| commun., transp. | pan-European in-vehicle emergency call | e-segélyhívó |
| environ. | public emergency limit No definition needed | általános vészhelyzet szint |
| health. | public health emergency of international concern | nemzetközi horderejű közegészségügyi szükséghelyzet |
| environ. | radiological emergency | radiológiai veszélyhelyzet |
| fin. | reserve for emergency aid | sürgősségisegély-tartalék |
| econ. | rule under emergency powers | kormányzás rendkívüli állapot esetén |
| commun. | single European emergency call number | egységes európai segélyhívószám |
| paraglid. | state of emergency | veszély (szükségállapot) |
| law, h.rghts.act. | state of emergency | minősített időszak |
| h.rghts.act. | state of emergency | szükségállapot |
| econ. | state of emergency | rendkívüli állapot |
| patents. | State of emergency | kényszerhelyzet |
| transp., mech.eng. | to take emergency measures | sürgősségi intézkedéseket hoz |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Rwanda Emergency Office | az ENSZ ruandai vészhelyzettel foglalkozó hivatala |
