| Subject | English | Hungarian |
| ed. | access to education | oktatásban való részvétel |
| econ. | access to education | oktatásba való bejutás |
| environ. | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | felnőttoktatás |
| ed. | adult education | második esélyt nyújtó oktatás |
| econ. | agricultural education | mezőgazdasági oktatás |
| gen. | agricultural education | agrár oktatás |
| econ. | art education | művészeti oktatás |
| ed., lab.law., el. | basic education | alapfokú oktatás |
| econ. | basic education | alapoktatás |
| IT | Central Asian Research and Education Network | Közép-Ázsiai Kutatási és Oktatási Hálózat |
| proced.law. | child's right to education | oktatáshoz való jog |
| ed. | citizenship education | állampolgári nevelés |
| ed. | citizenship education | állampolgári ismeretek oktatása |
| ed. | civic education | állampolgári ismeretek oktatása |
| ed. | civic education | állampolgári nevelés |
| sport. | college of physical education | Testnevelési Főiskola |
| econ. | commercial education | kereskedelmi oktatás |
| gen. | Commission for Culture and Education | EDUC szakbizottság |
| obs. | Commission for Culture and Education | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for Culture and Education | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC szakbizottság |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| sport. | Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Budapesti Testnevelési és Sportbizottság |
| polit. | Committee on Culture and Education | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség |
| econ. | comparative education | összehasonlító oktatás |
| ed. | compensatory education | második esélyt nyújtó oktatás |
| econ. | compulsory education | kötelező oktatás |
| environ. | continuing education Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life | folyamatos oktatás |
| econ. | continuing education | folyamatos tanulás |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | továbbképzés |
| ed. | continuing vocational education and training | szakmai továbbképzés |
| econ. | cooperation in the field of education | együttműködés az oktatás területén |
| sport. | county committee for physical education and sport | megyei testnevelési és sportbizottság |
| econ. | democratisation of education | az oktatás demokratizálása |
| econ. | denominational education | felekezeti oktatás |
| obs., h.rghts.act. | Detainees' Education and Welfare Organisation | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| ed. | development education | nemzetközi fejlesztési nevelés |
| ed. | Development Education and Awareness Raising | nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program |
| polit. | DG Education and Culture | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Igazgatóság - Környezetvédelem |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| sport. | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest | budapesti kerületi testnevelési és sportbizottság |
| sport. | district committee for physical education and sport | járási testnevelési és sportbizottság |
| ed., IT | e-education | e-oktatás |
| ed. | early childhood education | koragyermekkori nevelés |
| ed. | early childhood education and care | koragyermekkori nevelés és gondozás |
| ed., lab.law. | education allowance | iskoláztatási támogatás |
| ed. | education and training | oktatás és képzés |
| ed. | Education and Training 2010 | Oktatás és képzés 2010 |
| ed. | Education and Training Monitor | Oktatási és Képzési Figyelő |
| gen. | education and vocational training | oktatás és szakképzés |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | Oktatási és Ifjúsági Tanács |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség |
| econ. | education budget | oktatási költségvetés |
| gen. | Education Committee | Oktatási Bizottság |
| econ. | education costs | oktatási költség |
| gen. | education costs | oktatási költségek |
| social.sc., ed. | Education Europe | Európai oktatás |
| ed., construct. | education facilities | oktatási létesítmények |
| sociol., ed. | education for special needs | sajátos nevelési igényű tanulók oktatása |
| sociol., ed. | education for special needs | különleges szükségletekre irányuló oktatás |
| econ. | education grant | ösztöndíj |
| ed., IT | Education information network in the European Community | Eurydice hálózat |
| econ. | education of foreigners | külföldiek oktatása |
| econ. | education of young offenders | javítóintézeti nevelés |
| environ. | education policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which promotes or determines the goals, methods and programs to be used for training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment | oktatáspolitika |
| econ. | education statistics | oktatásstatisztika |
| ed. | education system | oktatási rendszer |
| ed. | Education & Training 2010 | Oktatás és képzés 2010 |
| ed. | education voucher | tanulmányi utalvány |
| obs., polit., relig. | Education, Youth and Culture Council | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| obs. | Education, Youth and Culture Council | EYC Tanács |
| polit., relig., ed. | Education, Youth and Culture Council | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | EYCS Tanács |
| obs. | Education, Youth, Culture and Sport Council | EYC Tanács |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | EYCS Tanács |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| ed., IT | electronic education | e-oktatás |
| med. | elementary education | alapfokú oktatás |
| environ. | environmental education The educational process that deals with the human interrelationships with the environment and that utilizes an interdisciplinary problem-solving approach with value clarification. Concerned with education progress of knowledge, understanding, attitudes, skills, and commitment for environmental problems and considerations. The need for environmental education is continuous, because each new generation needs to learn conservation for itself | környezeti nevelés |
| econ. | environmental education | környezettudatos nevelés |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | uniós határőrök középszintű képzésének közös alaptanterve |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Európai Ügynökség a Sajátos Nevelési Igényű Tanulók Oktatásának Fejlesztéséért |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Felsőoktatási Minőségbiztosítás Európai Szövetsége |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Felsőoktatási Intézmények Európai Szövetsége |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | európai szakképzési kreditrendszer |
| ed. | European education area | európai oktatási térség |
| ed., IT | European education information network | Eurydice hálózat |
| ed. | European Higher Education Area | európai felsőoktatási térség |
| ed., energ.ind., nucl.phys. | European Nuclear Education Network | Európai Atomenergetikai Oktatási Hálózat |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | európai felsőoktatási minőségbiztosítási nyilvántartás |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | a sporton keresztül történő nevelés európai éve |
| hobby, ed. | European Year of Education through Sport | a sport általi nevelés európai éve |
| ed. | formal education | iskolarendszerű oktatás |
| econ. | free education | ingyenes oktatás |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | általános oktatás |
| ed. | general education | általános képzés |
| stat. | general secondary education | általános középfokú oktatás |
| econ. | health education | egészségnevelés |
| gen. | health information and education | egészségügyi tájékoztatás és oktatás |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| environ. | higher education Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees | felsőfokú képzés |
| econ. | higher education | felsőoktatás |
| ed. | higher education degree | felsőfokú végzettség |
| ed. | higher education qualification | felsőfokú képesítés |
| econ. | home education | otthoni tanulás |
| ed. | ICT education | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| ed. | ICT education | ikt-oktatás |
| social.sc., ed. | informal education | informális tanulás |
| ed. | Information and Communications Technologies education | ikt-oktatás |
| ed. | Information and Communications Technologies education | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| ed. | initial education | iskolarendszerű oktatás |
| ed. | initial vocational education and training | szakmai alapképzés |
| econ. | International Bureau of Education | az UNESCO Nemzetközi Oktatási Irodája |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| stat., ed. | International Standard Classification of Education | az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | oktatási szint |
| ed. | lower secondary education | az általános iskola felső tagozata |
| ed. | lower secondary education | alsó középfokú oktatás |
| ed. | mainstream education | többségi oktatás |
| econ. | mass education | tömegoktatás |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 oktatási célokra (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| obs. | Ministry of Culture and Education | Művelődési és Közoktatási Minisztérium |
| ed. | Ministry of Education | Oktatási és Kulturális Minisztérium |
| obs., ed. | Ministry of Education | Oktatási Minisztérium |
| econ. | multidisciplinary education | multidiszciplináris oktatás |
| sport. | municipal committee for physical education and sport | városi testnevelési és sportbizottság |
| sport. | National Committee for Physical Education and Sport | Országos Testnevelési és Sportbizottság |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Magyar Népköztársaság Miniszter-tanácsa mellett működő Országos Testnevelési és Sportbizottság |
| econ. | non-formal education | iskolarendszeren kívüli oktatás |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | NEET-fiatal |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag tantestületeknek (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag tantestületeknek (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag tantestületeknek (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag tantestületeknek (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag diákoknak (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag diákoknak (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag diákoknak (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag diákoknak (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| ed. | open method of coordination applied in education and training | az oktatás és képzés területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer |
| ed., IT | Opening up Education | Megnyíló oktatás |
| econ. | physical education | testnevelés |
| econ. | postgraduate education | posztgraduális oktatás |
| gen. | post-secondary education | felsőfokú oktatás |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | nem felsőfokú posztszekunder képzés |
| ed. | pre-primary education | iskola előtti nevelés |
| ed. | pre-school education | iskola előtti nevelés |
| econ. | pre-school education | óvodai nevelés |
| environ. | primary education The first five or six years of instruction in elementary schools | elemi oktatás |
| econ. | primary education | alapfokú oktatás |
| econ. | private education | magánoktatás |
| patents. | professional education | szakképzettség |
| ed. | professional education | szakoktatás |
| patents. | professional education | szakképzés |
| social.sc., ed. | programme for education, training and youth | oktatás-, képzés- és ifjúságpolitikai program |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus program |
| ed. | public affairs education | állampolgári ismeretek oktatása |
| ed. | public affairs education | állampolgári nevelés |
| econ. | public education | közoktatás |
| pharma., IT, lab.law. | re-education | szakmai átképzés |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | munka általi átnevelés |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | átnevelő munka |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | "Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer (MHK) |
| ed. | regular school education and university education | iskolarendszerű oktatás |
| ed., coal., chem. | regulated education and training | szabályozott oktatás és képzés |
| ed. | relationships, sexual health and parenthood education | szexuális nevelés |
| sport. | research institute of physical education | Testnevelési Tudományos Kutató Intézet |
| econ. | right to education | oktatáshoz való jog |
| social.sc., ed. | Roma Education Fund | Roma Oktatási Alap |
| sport. | science of physical education | testneveléstudomány |
| econ. | scientific education | tudományos oktatás |
| ed. | second chance education | második esélyt nyújtó oktatás |
| ed. | second stage of basic education | az általános iskola felső tagozata |
| ed. | second stage of basic education | alsó középfokú oktatás |
| environ. | secondary education The years of instruction following elementary school and until the end of high school | középfokú oktatás |
| ed. | secondary school education | középfokú oktatás |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága |
| econ. | secular education | nem felekezeti iskola |
| ed. | sex and relationship education | szexuális nevelés |
| ed. | sex and relationships education | szexuális nevelés |
| comp., MS | Sex education | Szexuális felvilágosítás (A content descriptor developed by Microsoft) |
| econ. | sex education | szexuális nevelés |
| ed. | sexual health and relationships education | szexuális nevelés |
| econ. | sociology of education | nevelésszociológia |
| sociol., ed. | special education | különleges szükségletekre irányuló oktatás |
| sociol., ed. | special education | sajátos nevelési igényű tanulók oktatása |
| econ. | special education | speciális oktatás |
| sociol., ed. | special needs education | különleges szükségletekre irányuló oktatás |
| sociol., ed. | special needs education | sajátos nevelési igényű tanulók oktatása |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | Oktatás és képzés 2020 |
| sport. | system of physical education | testnevelési rendszer |
| sport. | teacher of physical education | testnevelési tanár |
| ed., lab.law., tech. | technical education | műszaki képzés |
| econ. | technical education | műszaki oktatás |
| ed., earth.sc. | technological education | technológia |
| ed. | third-level education | felsőoktatás |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus mindenkinek |
| ed. | upper secondary education | felső középfokú oktatás |
| econ. | vocational education | szakoktatás |
| ed. | vocational education and training | szakoktatás és -képzés |
| ed. | vocational education and training | szakképzés |
