Terms containing bank

Subject	English	Hungarian
econ.	African Development Bank	Afrikai Fejlesztési Bank
fin.	agent bank	levelező bank
fin.	aggregator bank	fekete bank
fin.	aggregator bank	vagyonkezelő szervezet
fin.	aggregator bank	rossz bank
fin.	aggregator bank	aggregátor bank
econ.	agricultural bank	agrárbank
agric.	agricultural bank	mezőgazdasági bank
fin.	ailing bank	támogatásra szoruló bank
fin.	ailing bank	bajban lévő bank
insur., busin., labor.org.	ancillary banking services undertaking	kiegészítő banki szolgáltatást végző vállalkozás
insur., busin., labor.org.	ancillary banking services undertaking	kiegészítő banki szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás
econ.	Asian Development Bank	Ázsiai Fejlesztési Bank
fin.	bad bank	fekete bank
fin.	bad bank	aggregátor bank
fin.	bad bank	rossz bank
fin.	bad bank	vagyonkezelő szervezet
fin.	bank account	bankszámla
bank.	bank-account penetration	bankszámla-tulajdonosok aránya
comp., MS	bank advice	banki bizonylat (An official notice of a bank transaction)
bank.	bank balance	banki egyenleg
fin.	bank-based funding	bankhitel
bank.	bank charges	bankköltségek
econ.	bank charges	banki díjak
comp., MS	bank code	bankkód (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
bank.	bank commission	bankköltségek
fin.	bank credit	bankhitel
econ.	bank deposit	banki betét
fin.	bank failure	bankcsőd
fin.	bank failure	a bank fizetésképtelensége
comp., MS	bank fee	banki költség (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds)
fin.	Bank Financial Strength Rating	önálló pénzügyi erő besorolása
fin.	Bank Financial Strength Rating	pénzügyierő-besorolás
fin.	bank financing	bankhitel
econ.	Bank for International Settlements	Nemzetközi Fizetések Bankja
stat., account.	Bank for the Accounts of Companies Harmonised	harmonizált vállalatiszámla-adatbázis
stat., account.	Bank for the Accounts of Companies Harmonised	BACH-adatbázis
comp., MS	bank giro number	átutalási számla, zsírószolgáltatás száma (An address that points to a bank account)
fin.	bank guarantee	bankgarancia
obs., fin.	Bank Identifier Code	bankazonosító kód
fin.	Bank Identifier Code	vállalatazonosító kód
gen.	Bank Identifier Code	BIC-kód
fin.	bank in distress	bajban lévő bank
fin.	bank in distress	támogatásra szoruló bank
paraglid.	bank indicator	keresztdőlésmérő
fin., bank.	bank levy	banki adó
fin.	bank liquidity line	likviditási hitelkeret
fin.	bank liquidity line	banki likviditási keret
stat., fin., polit.	bank loan	bankhitel
patents.	bank of credit	hitelbank
fin.	bank of issue	központi bank
fin.	bank of systemic importance	rendszerszempontból jelentős bank
account.	bank overdraft	banki folyószámlahitel
bank.	bank oversight	bankfelügyelet
comp., MS	bank payment	banki kifizetés (A payment for goods or services that a bank customer authorizes the bank to make on his behalf)
comp., MS	bank payment order	banki megbízás (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
environ.	bank protection Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc.	partvédelem
fin.	bank recapitalisation	a bankok feltőkésítése
comp., MS	bank reconciliation	banki egyeztetés (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date)
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról
gen.	Bank Recovery and Resolution Directive	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
comp., MS	bank remittance	banki utalás (An amount of money sent to or from an account in a bank)
bank.	bank resilience	bank ellenálló képessége
fin.	bank resolution	bankszanálás
bank.	bank resolution fund	szanálási alap
bank.	bank resolution fund	bankszanálási alap
fin.	bank resolution tool	szanálási mechanizmus
bank.	bank run	bankostrom
econ., fin.	bank's own funds	a bank saját forrásai
sport, bask.	bank shot	palánkos kosárradobás
comp., MS	bank sorting code	bankazonosító (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
comp., MS	bank statement	banki kivonat (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
bank.	bank supervision	bankfelügyelet
fin.	bank support scheme	pénzügyi támogatási rendszer
agric.	bank swallow	parti fecske
paraglid.	bank the aeroplane on a curve	fordulóba dönt (gépet)
IT	bank to bank information	további adatok
fin.	bank transfer	banki átutalás
comp., MS	bank transit number	banki tranzitszám (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself)
fin., account.	banking book	nem kereskedési könyv
fin.	banking liquidity line	likviditási hitelkeret
bank.	banking services	banki szolgáltatások
fin.	banking supervisory package	bankfelügyeleti csomag
comp., MS	Banks Automated Clearing System	BACS (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
econ., fin.	banks' disclosure	banki adatközlés
bank.	banks' provisioning policy	céltartalékolási politika
bank.	banks' provisioning policy	céltartalék-képzési politika
fin.	Basel Committee on Banking Supervision	Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság
paraglid.	be in a bank	fordulóban fekszik
fin.	bridge bank	áthidaló bank
fin.	bridge bank	hídbank
econ.	Caribbean Development Bank	Karibi Fejlesztési Bank
econ.	Central American Bank for Economic Integration	Közép-amerikai Gazdasági Integrációs Bank
econ.	central bank	központi bank
fin.	central bank intervention	központi banki intervenció
fin.	central bank intervention	a központi bank intervenciója
comp., MS	Central Bank MFO Code	központi bank MFO-kódja (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation)
comp., MS	central bank transaction code	központi bank tranzakciókódja (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
fin.	central banks	központi bankok
commer.	certificate from the bank regarding financial situation	banki igazolás a pénzügyi helyzetről
comp., MS	client bank	banki kliensprogram (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances)
paraglid.	cloud bank	felhőpad
econ.	commercial bank	kereskedelmi bank
econ., fin.	Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance	a Bizottság banki, fizetési és biztosítási szakértői csoportja
bank.	Committee of European Banking Supervisors	Európai Bankfelügyeleti Bizottság
fin.	Committee of European Banking Supervisors	az európai bankfelügyelők bizottsága
econ.	cooperative bank	szövetkezeti hitelintézet
fin.	correspondent bank	levelező bank
fin.	correspondent banking	levelező banki szolgáltatások
fin.	cross-border bank	több országban tevékenykedő bank
obs., fin.	cross-border bank	határokon átnyúló bank
fin.	cross-border banking	nemzetközi banktevékenység
fin.	cross-border banking	nemzetközi banki tevékenységek
fin.	cross-border banking	nemzetközi banki műveletek
IT, tech.	data bank	adatbank
math.	data bank	adatbázis
bank.	defaulted bank	fizetésképtelen bank
bank.	defaulted bank	csődbe ment bank
econ.	development bank	fejlesztési bank
fin.	direct bank recapitalisation	közvetlen bankfeltőkésítés
fin.	direct bank recapitalisation	a bankok közvetlen feltőkésítése
fin.	distressed bank	bajban lévő bank
fin.	distressed bank	támogatásra szoruló bank
fin.	domestically controlled bank	belföldi irányítás alatt álló bank
agric.	earth bank	földsánc
environ.	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries	emissziócsökkentési bank
environ.	environmental specimen bank Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose	környezeti mintapéldány bank
bank., busin.	ethical bank	etikus bank
fin.	Euro Banking Association	Euro Bankszövetség
fin.	European Bank for Reconstruction and Development	Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank
bank.	European Banking Authority	Európai Bankhatóság
econ., fin.	European Banking Committee	európai bankbizottság
econ.	European Central Bank	Európai Központi Bank
econ.	European Central Bank opinion	Az Európai Központi Bank véleménye
fin., tech., law	European Committee for Banking Standards	Európai Banki Szabványügyi Bizottság
econ.	European Investment Bank	Európai Beruházási Bank
fin.	European Investment Bank Group	Európai Beruházási Bank Csoport
gen.	European Investment Bank Group	EBB csoport
econ.	European System of Central Banks	Központi Bankok Európai Rendszere
fin.	Eurosystem central bank	eurorendszer-beli központi bank
econ., fin.	Expert Group on Banking, Payments and Insurance	a Bizottság banki, fizetési és biztosítási szakértői csoportja
bank.	failed bank	fizetésképtelenné vált bank
fin.	failing bank	bajban lévő bank
fin.	failing bank	támogatásra szoruló bank
bank.	foreign-controlled bank	külföldi irányítás alatt álló bank
bank.	foreign-owned bank	külföldi tulajdonú bank
bank.	foreign-owned bank	külföldi tulajdonban lévő bank
gen.	gene bank Storehouses of seeds or vegetative tissue, kept in low humidity and temperature, to help maintain genetic diversity. Sometimes known as seed banks or germ plasm banks. their contents mostly originate from a wide range of primitive strains and wild crop varieties. The International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR), which was established in 1974, promotes the collection, documentation, evaluation, conservation and eventual use of genetic resources of significant plant species. Gene banks are the subject of international controversy because they contain seeds that have mostly been acquired from the developing countries by the industrially rich countries, where they have been used in breeding programmes to develop new strains. Instead of taking decades over a traditional plant breeding programme by fertilization, it is now possible to manipulate directly the genes of plants, creating genetically modified organisms (GMOs), which are plants modified to give a higher resistance to disease and improved growth and yields and, therefore, increase the profit of the plant breeder and farmer	génbank
fin.	General Bank for venture financing	Általános Vállalkozási Bank
fin., environ.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja
gen.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Globális Környezetvédelmi Alap
bank.	good bank	jó bank
econ.	Governing Council of the European Central Bank	Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa
gen.	Governing Council of the European Central Bank	az EKB Kormányzótanácsa
fin.	Hungarian Central Bank	Magyar Nemzeti Bank
fin.	Hungarian Credit Bank	Magyar Hitelbank
fin.	Hungarian Development Bank	Magyar Fejlesztési Bank Zrt.
fin.	Hungarian Foreign Trade Bank Ltd	Magyar Külkereskedelmi Bank
bank.	integrated banking market	integrált bankpiac
bank.	integrated market for banks	integrált bankpiac
fin.	inter-bank market	bankközi pénzpiac
fin.	inter-bank market	bankközi piac
fin.	inter-bank rate	bankközi kamatláb
econ.	Inter-American Development Bank	Amerika-közi Fejlesztési Bank
comp., MS	International Bank Account Number	nemzetközi bankszámlaszám (An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders)
econ.	International Bank for Reconstruction and Development	Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank
bank., fin.	investment bank	befektetési bank
econ.	investment bank	beruházási bank
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	tőkejegyzési kulcs
fin.	key for subscription to the capital of the European Central Bank	az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	tőkejegyzési kulcs
fin.	key for subscription to the European Central Bank's capital	az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs
econ.	land bank	földbank
agric.	land bank	földhitelintézet
econ.	law of banking	bankjog
fin., bank.	levy on banks	banki adó
environ.	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system	szakirodalmi adatbank
stat., fin.	London Inter-Bank Offered Rate	londoni bankközi kamatláb
stat., fin.	London Inter-Bank Offered Rate	londoni bankközi referenciakamat
obs., stat., fin.	London Inter-Bank Offered Rate	londoni bankközi kínálati kamatláb
commer., fin., commun.	m-banking	mobil bankolás
econ.	member of the European Central Bank	az Európai Központi Bank tagja
bank., fin.	merchant bank	befektetési bank
commer., fin., commun.	mobile banking	mobil bankolás
econ.	mortgage bank	jelzálogbank
fin.	multilateral development bank	multilaterális fejlesztési bank
fin.	multinational bank	több országban tevékenykedő bank
obs., fin.	multinational bank	határokon átnyúló bank
fin.	national bank	nemzeti bank
fin.	National Bank of Hungary	Magyar Nemzeti Bank
fin.	national central bank	nemzeti központi bank
fin.	national savings and commercial bank	Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank
bank., fin.	non-bank credit activity	bankrendszeren kívüli hitelezés
bank., fin.	non-bank credit activity	bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység
obs., bank., fin.	non-bank credit activity	nem banki hitelezési tevékenység
bank., fin.	non-bank credit intermediation	bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység
bank., fin.	non-bank credit intermediation	bankrendszeren kívüli hitelezés
obs., bank., fin.	non-bank credit intermediation	nem banki hitelezési tevékenység
fin.	non-bank financial institution	banktól különböző pénzügyi intézmény
account.	non-bank financial service firm	nem banki pénzügyi szolgáltató cég
fin.	non-bank sector	nem banki szektor
fin.	nonbank bank	banktól különböző pénzügyi intézmény
fin.	Nordic Investment Bank	Északi Befektetési Bank
crim.law., econ., fin.	offshore banking centre	offshore központ
bank.	oversight of banks	bankfelügyelet
fin.	parallel banking system	párhuzamos bankrendszer
fin.	participating national central bank	részt vevő nemzeti központi bank
gen.	participating national central bank	részt vevő NKB
bank., fin.	payer bank	fizető bank
econ.	people's bank	népbank
econ.	President of the European Central Bank	az Európai Központi Bank elnöke
econ.	private bank	magánbank
polit.	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról
polit.	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról
econ.	public bank	állami bank
fin.	recapitalisation of banks	a bankok feltőkésítése
bank.	resilience of banks	bank ellenálló képessége
bank.	run on a bank	bankostrom
agric.	rush bank	kákasűrűség
agric.	rush bank	kákarengeteg
sail.	salvage bank	mentőpad
agric.	sand-bank	sekélyes hely
agric.	sand-bank	zátony
fin.	savings bank	takarékbank
econ.	savings bank	takarékpénztár
fin.	shadow bank	banktól különböző pénzügyi intézmény
obs., bank., fin.	shadow banking	nem banki hitelezési tevékenység
fin.	shadow banking system	párhuzamos bankrendszer
agric.	Soil bank	földhitelintézet (in the USA)
gen.	Statute of the European Investment Bank	az Európai Beruházási Bank alapokmánya
polit.	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya
agric.	steep bank of a river	meredek part
agric.	steep bank of a river	szakadópart
bank., busin.	sustainable bank	etikus bank
fin.	systemic bank	rendszerszempontból jelentős bank
bank.	viability of banks	a bankok életképessége
geogr.	West Bank	Ciszjordánia
econ.	West Bank question	ciszjordániai kérdés
econ.	World Bank	Világbank