| Subject | English | Hungarian |
| social.sc. | awareness of gender issues | nemi tudatosság |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | tájékoztató program |
| environ. | citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations | állampolgári tudatosság |
| fin., environ. | Climate Awareness Bond | "éghajlattudatos" kötvény |
| social.sc., commun. | Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation | a fenntarthatóságot és a társadalmi innovációt szolgáló közösségi információs és stratégiai platformok |
| ed. | Development Education and Awareness Raising | nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program |
| comp., MS | DPI awareness level | DPI-érzékenységi szint (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| environ. | environmental awareness The growth and development of awareness, understanding and consciousness toward the biophysical environment and its problems, including human interactions and effects. Thinking "ecologically" or in terms of an ecological consciousness | környezeti tudatosság |
| gen. | EU radicalization-awareness network | uniós radikalizálódás-tudatossági hálózat |
| gen. | EU radicalization-awareness network | a radikalizálódást figyelő uniós információs központ |
| health. | European Antibiotic Awareness Day | európai antibiotikum-nap |
| law | European awareness | európaiságtudat |
| astronaut., transp. | European Space Situational Awareness capacity | európai világűr-megfigyelési rendszer |
| astronaut., transp. | European space situational awareness system | európai világűr-megfigyelési rendszer |
| social.sc. | gender awareness | nemi tudatosság |
| ed., psychol. | intercultural awareness | interkulturális érzékenység |
| transp. | International Level Crossing Awareness Day | a vasúti átjárók veszélyeire figyelmeztető nemzetközi nap |
| comp., MS | Network Awareness | hálózati figyelés (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | network location awareness service | hálózati helyfigyelés szolgáltatás (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | presence awareness | jelenlétfigyelés (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| environ. | public awareness campaign An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern | tudatosságerősítő kampány |
| econ. | public awareness campaign | felvilágosító kampány |
| scient. | space situation awareness | világűr-megfigyelés |
| scient. | space situational awareness | világűr-megfigyelés |
