| Subject | English | Hungarian |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | application for asylum | menekültkénti elismerés iránti kérelem |
| law, immigr. | application for asylum using deception | hamis menedékjog iránti kérelem |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | determination of asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelmek feldolgozása |
| law, immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | examination of an asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | hamis menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el |
| law, immigr. | lodging of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | lodging of asylum application | menedékjog iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | making an application for asylum | menedékjog iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | making an application for asylum | menekültkénti elismerés iránti kérelem benyújtása |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | menedékjog iránti kérelmek feldolgozása |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menekültként való elismerés megtagadása |
| law, immigr. | refusal of asylum application | menedékjog iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menekültként való elismerés megtagadása |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menedékjog iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | rejection of asylum application | menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | ismételt menedékjog iránti kérelem |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | menedékjog iránti kérelem visszavonása |
