| Subject | English | Hungarian |
| chem. | 4-aminoazobenzene | 4-amino-azobenzol |
| phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | citozin |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | az 1—4. igénypontok bármelyike szerinti |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| obs., food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tert-butil-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzoldiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tercier-butil-hidroxi-kinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzoldiol |
| obs., food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenediol |
| chem. | biphenyl-4, 4'-ylenediamine | benzidin |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butántetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahidroxibután |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butántetraol |
| environ., chem. | CCl4 | szén-tetraklorid |
| med. | CI food green 4 | brillantzöld BS |
| gymn. | circling of both legs with 2× 1/4 turns backwards | varázskor (lólengés) |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluor-pentán |
| chem. | 4, 4'-diaminobiphenyl | benzidin |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-metilén-dianilin |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diamino-difenil-metán |
| chem. | 2,4-dinitrotoluene | 2,4-dinitrotoluol |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxin | p-dioxin |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Polgári Védelmi Igazgatóság |
| chem. | 4E,7E,10Z,13E,16E,19E-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoic acid | dokozahexénsav |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-dodecil-észtere |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | dodecil-gallát |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | lauril-gallát |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | a galluszsav dodecil-észtere |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | a 3,4,5-trioxi-benzoesav lauril-észtere |
| obs., food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | hexilrezorcinol |
| obs., food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexil-rezorcinol |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexil-rezorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | hexilrezorcin |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexil-1,3-benzoldiol |
| obs., food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexil-1,3-benzenediol |
| obs., food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-hexil-1,3-benzenediol |
| obs., food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-hexil-rezorcinol |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | hexilrezorcin |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-hexil-rezorcin |
| food.ind. | 4-hexylresorcinol | 4-hexil-1,3-benzoldiol |
| obs., food.ind. | 4-hexylresorcinol | hexilrezorcinol |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | perjódsav |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | IPv4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| kayak. | K-4 | kajak négyes |
| chem. | K2CrO4 | kálium-kromát |
| gen. | KH2PO4 | Kálium-dihidrogén-foszfát KH2PO4 |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-dodecil-észtere |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a galluszsav dodecil-észtere |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav lauril-észtere |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecil-gallát |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | lauril-gallát |
| commun., comp. | layer 4 | szállítási réteg |
| health., anim.husb., food.ind. | 4< | carbadox |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | 3-tercier-butil-4-hidroxi-anizol |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butilezett hidroxi-anizol |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butil-hidroxi-anizol |
| food.ind. | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butilált hidroxi-anizol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditercier-butil-p-krezol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 4-metil-2,6-ditercier-butil-fenol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butilezett hidroxi-toluol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butil-hidroxi-toluol |
| food.ind. | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | butilált hidroxi-toluén |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butil-hidroxi-toluol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-metil-2,6-ditercier-butil-fenol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butilezett hidroxi-toluol |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | butilált hidroxi-toluén |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 2,6-ditercier-butil-p-krezol |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diamino-difenil-metán |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-metilén-dianilin |
| health., nat.sc. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | timin |
| chem. | 4-methyl-2-pentanone | metil-izobutil-keton |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | hexametil-pararozanilin-klorid |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | metilibolya 10B |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | kristályibolya |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | 4-(4-dimetilaminofenil)-fenil-metil-N,N-dimetil-anilin |
| chem. | Na2HPO4 | dinátrium-foszfát |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecil-gallát |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a galluszsav dodecil-észtere |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav lauril-észtere |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-dodecil-észtere |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | lauril-gallát |
| chem. | NH4VO3 | ammónium-metavanadát |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | a galluszsav oktil-észtere |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-oktil-észtere |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | oktil-gallát |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | propilgallát |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | a galluszsav propil-észtere |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-propil-észtere |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | oktil-gallát |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | a galluszsav oktil-észtere |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-oktil-észtere |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag tantestületeknek (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag diákoknak (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 próbaverzió (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen |
| gen. | PbSO4 | PbSO4 |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | a 3,4,5-trioxi-benzoesav n-propil-észtere |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | a galluszsav propil-észtere |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | propilgallát |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | európai piaci infrastruktúra-rendelet |
| chem. | sodium 4-4-dimethylaminophenylazo benzenesulphonate | metilnarancs |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tercier-butil-hidroxi-kinon |
| obs., food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzoldiol |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzoldiol |
| obs., food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tert-butil-1,4-benzenediol |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tercbutil-2,4,6-trinitro-m-xilén |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butil-hidroxi-anizol |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butilezett hidroxi-anizol |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butilált hidroxi-anizol |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | 3-tercier-butil-4-hidroxi-anizol |
| patents. | 4th edition of the book | a könyv negyedik kiadása |
| patents. | the wording complies with Article 4 of the Paris Convention | a szövegezés a PUE 4 quater cikkéhez igazodik |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| polit. | Unit A4 | általános adminisztráció |
| gen. | Unit A4 | A4. osztály |
| el. | 4-wire | négyvezetékes |
