Terms for subject General containing wife

English	French
authority of a husband over a wife	puissance maritale
batter one's wife	maltraiter sa femme
deeply hurt by his wife's leaving him	douloureusement touché par le départ de sa femme
divorced wife	femme divorcée
do you take Maud Jolas to be your lawful wedded wife?	voulez-vous prendre Maud Jolas pour épouse?
he abandoned his wife and children	il a laissé femme et enfants
he doesn't pay enough attention to his wife	il ne fait pas assez attention à sa femme
he has to get his wife to drive him to work	il est obligé de se faire conduire au bureau par sa femme
he invited both my wife and myself	il nous a invités, ma femme et moi
he never got over losing his wife	il ne s'est jamais consolé de la mort de sa femme
he ran off with his friend's wife	il a piqué la femme de son copain
he walked out on his wife and children	il a laissé femme et enfants
he was prostrate with grief after his wife's death	après la mort de sa femme, il était effondré
he wasted no time in telling his wife the whole story	il n'a rien trouvé de plus pressé que d'aller tout raconter à sa femme
he'd put up with anything from his wife	il accepte tout de sa femme
his ex-wife spends all his money	il se fait pomper tout son argent par son ex-femme
his wife and constant companion	sa femme et complice de tous les instants
his wife has died, he probably won't outlive her long	sa femme est morte, il la suivra sans doute d'ici peu dans la tombe
his wife is a real gem!	sa femme est une perle!
his wife is really bad news!	elle n'est pas marrante, sa femme
his wife on his arm	son épouse au bras
his wife really laid into him when he got home	il s'est fait écharper par sa femme quand il est rentré
his wife's been unfaithful to him	il est cocu
his wife's departure scarred him for life	le départ de sa femme est resté pour lui une plaie vive
his wife's the housewife-in-curlers type	sa femme, c'est une vraie bobonne
I had imagined his wife to be different	je me faisais une autre idée de sa femme
if he dares touch a hair on my wife's head ...	s'il touche à un seul cheveu de ma femme ...
live as husband and wife	vivre maritalement
live as husband and wife	vivre conjugalement
live as man and wife	vivre en concubinage
my regards to your wife	mes compliments à votre épouse
here's my wife!	à la santé de ma femme!
my wife and I	mon épouse et moi-même
take a wife	prendre femme (soutenu)
take somebody as one's wife	prendre quelqu'un pour femme
take somebody to be one's wife	prendre quelqu'un pour épouse
the agreement of both husband and wife is necessary	il faut l'accord des deux conjoints
the story reached his wife's ears	l'histoire est parvenue aux oreilles de sa femme
the wife of the late Mr Duval	Madame veuve Duval
we're better off now my wife's working	nous sommes bien plus à l'aise depuis que ma femme travaille
we're related through my wife	nous sommes parents par ma femme
wife-swapping party	partie carrée
wounded by his wife's leaving him	douloureusement touché par le départ de sa femme
you've spent the whole evening eyeing up my wife	t'as passé la soirée à zieuter ma femme