| Subject | English | French |
| transp. | appliance for warming up vehicles | installation de préchauffage des véhicules |
| el. | cathode warm-up time | durée de chauffage de la cathode |
| el. | heater warm-up time | durée de chauffage du filament |
| vac.tub. | H.T. warm-up time | durée de mise en fonctionnement haute tension |
| el. | H.T.warm-up time | durée de mise en fonctionnement haute tension |
| el. | lamp warm-up time | temps de chauffage de la lampe |
| el. | nominal warm-up period | durée nominale d'échauffement |
| gen. | performer who warms up the audience for the main star | vedette américaine |
| earth.sc., el. | Pitot static tube warm-up | réchauffage de l'antenne anémométrique |
| earth.sc., el. | Pitot tube warm-up | réchauffage du tube de Pitot |
| gen. | she knows how to warm up an audience | elle sait dégeler un auditoire |
| transp. | stationary warming-up | chauffage à l'arrêt |
| chem. | to warm up | réchauffer |
| chem. | to warm up | échauffer |
| industr., construct., met. | to warm up | attremper |
| sport. | warm up | s'échauffer |
| hobby, ed. | warm up | réchauffement |
| transp. | warm up | chauffer |
| sport. | warm up | réchauffer |
| hobby, ed. | warm up | échauffement |
| gen. | warm up | se mettre en train |
| gen. | warm up before playing the piano | se dégourdir les doigts avant de jouer du piano |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | échauffement en-dessous du seuil |
| gen. | warm up by doing vocal exercises | préluder par des vocalises |
| tenn. | warm up play | jeu avant le match |
| gen. | warm up some milk | faire tiédir du lait |
| gen. | warm up the audience | chauffer la salle |
| commun. | warm up time | durée d'échauffement |
| IT | warm up time | temps de chauffe |
| weightlift. | warm up with the weight | échauffement avec la barre |
| industr., construct., met. | warming up | mise à température |
| transp. | warming up of bus interior | tempérer l'habitacle |
| transp. | warming-up | mise en température du véhicule |
| tech. | warming-up | mise en température |
| industr., construct., mech.eng. | warming-up mill | rechauffeur |
| gen. | warming-up period | période de non-équilibre thermique |
| health. | warming-up process | échauffement du groupe |
| gen. | warm-up | mise en train |
| gen. | warm-up | animation |
| transp. | warm-up area | zone de point fixe |
| transp., tech. | warm-up cycle | cycle d'échauffement |
| platf.div. | warm-up dive | plongeon d'échauffement |
| el. | warm-up drift | dérive de mise en température |
| gen. | warm-up exercises | exercices d'échauffement |
| mech.eng., el. | warm-up operation | opération de démarrage d'une chaudière |
| gen. | warm-up pants | surpantalon |
| mech.eng., el. | warm-up period | durée du réchauffage |
| el. | warm-up period | période de mise en température |
| mater.sc., mech.eng. | warm-up process | système de réchauffage |
| mater.sc., mech.eng. | warm-up process | procédé de réchauffage |
| fin. | warm-up question | question de familiarisation |
| surv. | warm-up question | question de familiarisation (enquête) |
| hobby, ed. | warm-up suit | survêtement |
| swim. | warm-up swimming | nage réchauffante |
| IT | warm-up time | temps de stabilisation |
| tech., el. | warm-up time | durée de préchauffage |
| tech. | warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump | temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion |
| gen. | wrap up warm | habille-toi chaudement |
