| English | French |
| above face value | au-dessus de la valeur nominale |
| above face value | au-dessus du pair |
| above par value | avec prime |
| above par value | à prime |
| arbitrary value tax assessment, statistics | valeur théorique, fictive, arbitraire |
| balance sheet value | valeur comptable portée au bilan |
| capital value | valeur de capital |
| capitalized value | valeur calculée par capitalisation |
| carrying value | valeur comptable |
| collateral value | valeur de nantissement |
| equal value exchange rate | taux de change fondé sur le principe de la valeur égale |
| equal value exchange rate | taux de change donnant valeur égale |
| equal value principle | principe de la valeur égale |
| face value | valeur nominale |
| fair market value | valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001) |
| fair market value | valeur de marché (général) |
| fair market value | juste prix |
| fair market value | prix équitable |
| fair market value | valeur en bourse |
| fair market value | valeur boursière (valeurs mobilières) |
| fair market value | valeur vénale (immobilier) |
| fair market value | valeur loyale et marchande (OMC) |
| fair value accounting | comptabilité à la valeur actuelle |
| fixed par value | pair fixe |
| fixed par value | parité fixe |
| flexible value date | date de valeur flexible |
| flexible value date | date de valeur souple |
| franchise value | valeur actualisée des investissements futurs |
| imputed value | valeur imputée |
| imputed value | valeur fictive |
| income value | valeur sous forme de revenu |
| income value | valeur de revenu |
| international value chain | chaîne de valeur internationale |
| invoice value | prix de facture |
| invoice value | valeur facturée |
| loan-to-value ratio | quotité du prêt |
| market value | valeur de marché (général) |
| market value | valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001) |
| market value | valeur vénale (immobilier) |
| market value | prix équitable |
| market value | juste prix |
| market value | valeur boursière (valeurs mobilières) |
| market value | valeur loyale et marchande (OMC) |
| money value | montant nominal |
| money value | valeur faciale |
| net asset value | valeur nette des actifs |
| net asset value per share | valeur nette des actifs |
| net present value | valeur actuelle nette (FMI, Initiative PPTE) |
| net present value | valeur actuarielle (pensions, prestations) |
| net present value | valeur actualisée nette (FMI, Initiative PPTE) |
| net present value of debt HIPC Initiative | VAN de la dette |
| net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio VAN de la dette/exportations |
| net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio VAN de la dette aux exportations |
| net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations |
| net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE) |
| paired values | valeurs appariées |
| par value | valeur faciale |
| par value of currency | parité |
| par value of currency | pair |
| par value system | système des parités |
| present discounted value | valeur actualisée |
| producer's value | prix à la production |
| sale value | valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001) |
| sale value | valeur de marché (général) |
| sale value | valeur boursière (valeurs mobilières) |
| sale value | valeur en bourse |
| sale value | juste prix |
| sale value | prix équitable |
| sale value | valeur vénale (immobilier) |
| sale value | valeur loyale et marchande (OMC) |
| sample of no commercial value | échantillon sans valeur commerciale |
| scarcity value | valeur de rareté |
| stable but adjustable par values | parités stables mais ajustables |
| standard value | valeur mercuriale |
| standard value | valeur du barème |
| Statement of Workplace Values | déclaration des valeurs en milieu de travail |
| termination of a par value | suppression d'une parité |
| time value of money | valeur actualisée |
| transaction value Customs | prix de transaction |
| unit value index | indice de valeur unitaire |
| value-added deflator | déflateur de la valeur ajoutée |
| value added in manufacturing | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière |
| value added in manufacturing | valeur ajoutée manufacturière |
| value-added tax | taxe à la valeur ajoutée |
| value-at-risk methodology | méthode des pertes potentielles |
| value-at-risk methodology | méthode d'évaluation de la perte potentielle |
| value-at-risk methodology | méthode de la valeur à risque |
| value-at-risk model | modèle de la valeur à risque |
| value for money | rentabilité de l'investissement |
| write-off value | valeur non encaissable passée par pertes et profits |
