| English | French |
| Event Trace for Windows | suivi d'événements pour Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| Event Tracing for Windows | Suivi d' v nements pour Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| Message Trace | Suivi des messages (A feature that enables you to search for a specific message using basic information, such as the sender, recipient, date, and message ID, to obtain the status of that message) |
| SQL Server Trace | Trace SQL Server (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| SQL Trace | Trace SQL (A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an instance of the SQL Server Database Engine) |
| stack trace | arborescence des appels de procédure (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| trace consumer | consommateur de messages de suivi (An application that formats and displays trace messages) |
| trace controller | contrôleur de suivi (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer) |
| trace dependency | trace (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| trace file | fichier de trace (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information) |
| trace log | journal des traces (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| trace log | journal de suivi (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| trace logging | journalisation du suivi (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| trace message | message de suivi (A message that includes the current status of various COM+ activities, such as startup and shutdown) |
| tracing image | image maquette (A prototype image used as a mockup for a Web page design) |
