Terms for subject Coal containing to

English	French
ability to caking	aptitude a la prise en masse
ability to detonation	sensibilite a la detonation
ability to detonation	aptitude a detoner
ability to transmit detonation	aptitude a la transmission de la detonation
aid to reservoir management	aide à la gestion des réservoirs
area of thin cover to the aquifer	terrain aquifère surplombant
area subject to various interactions	zone sujette à interactions
to begin to bear on	prendre appui sur
to bring the situation to the attention of the Council	saisir le Conseil de cette situation
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes	les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
consolidation to the roof	clavage au toit
conversion of mine bottoms to light products	conversion des fonds de mine en produits légers
conversion to cartographic form	représentation cartographique
correction due to torsion of the tape-suspension	constante de torsion du fil plat
cutting head mounted at right angles to the boom	tambour à attaque axiale
day-to-day works management	gestion quotidienne des chantiers
drivage to the dip	creusement en descenderie
evacuate the sludge formed/to	évacuer les boues produites
evacuate the sludge formed/to	enlever la boue schlammeuse
exploitation to be drained	exploitation à dégazer
fixed-location sets are galvanically connected to the line	les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission
to handle the overburden to the dump	transporter les stériles vers la décharge
hole-to-surface seismic reflection	réflexion sismique "trou de sonde vers la surface"
in caving, it is necessary to allow for the swell factor	dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective ...	pour faire prévaloir dans les relations économiques internationales l'objectif ...
laying out of the face at an angle to the line of full dip	couchement du front de taille
method to scan drillcores	méthode de balayage des carottes de sondage
method to visualize drillcores	méthode de visualisation des carottes de sondage
overburden to coal ratio	coefficient de recouvrement
... plus carriage to destination	... accru des frais de transport jusqu'aux lieux de destination
radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit
refining applied to processing of complex residues	raffinage appliqué au traitement de résidus complexes
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur
resistance to attrition	résistance à l'usure
resistance to size degradation	résistance au morcellement
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
risk of heating related to air circulation	risque d'échauffement lié à la circulation d'air
roasting to magnetize the ore	grillage magnétisant
roasting to oxidize the ore	grillage oxydant
safety with regard to coal dusts	securite aux poussieres
seam heading used to start the face	châssis de démarrage de taille
sensitiveness to detonation	sensibilite a la detonation
sensitiveness to ignition	aptitude a l'inflammation
sensitiveness to initiation	sensibilite a l'amorce
sensitiveness to initiation	sensibilite a l'amorcage
sensitivity to detonation	aptitude a detoner
sensitivity to detonation	sensibilite a la detonation
structure subjected to differential movement	structure sujette au mouvement différentiel
support by arches set skin to skin	boisage à cadres jointifs
supporting work to characterize fuels	travail d'appui de caractérisation des combustibles
supports may be set normal to or parallel with the face	le boisage peut être chassant ou montant
surface-to-mass ratio	surface spécifique
surface-to-underground transport	transport de la surface au fond
surface-to-underground transport	conduite surface-fond
tendency to deflagration	aptitude a la deflagration
tendency to gumming	tendance au gommage
the amount of the levy actually to be charged	le montant du prélèvement effectif
the charge to be coked is made up of various coal fines	à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
the coal goes to the washery or screening and washing plant	le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
the hoppits are winched to the surface	les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	le soutènement marchant peut être lié au convoyeur
the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists	les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème
the subsidies to be actually paid	les subventions effectivement versées
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor	dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
undercutting means cutting the coal close to the floor	haver au mur signifie haver près du sol de la taille
underground to surface communication link	transmission des informations fond-surface
width to be stowed	havée des remblais