Subject | English | French |
transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique à carcasse classique |
transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique à carcasse standard |
transp., industr., construct. | angle ply tire | pneumatique conventionnel |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
tech., chem. | automobile tire | pneu pour voiture particulière |
gen. | automobile tires tyres | bandages pour automobiles |
transp., industr., construct. | balloon tire | pneumatique à basse pression |
transp., industr., construct. | balloon tire | pneu confort |
transp., industr., construct. | balloon tire | pneu à basse pression |
transp., industr., construct. | balloon tire | pneu ballon |
transp. | belted bias ply tire | pneu ceinturé à nappes croisées |
transp., industr., construct. | belted-radial tire | pneu radial ceinturé |
transp. | Bias Ply Tire | pneumatique à structure diagonale |
transp. | Bias Ply Tire | pneumatique à carcasse diagonale |
transp., industr., construct. | bias-ply tire | pneu à carcasse diagonale |
transp. | Bias-Ply Tire | pneumatique à carcasse diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | bias-ply tire | pneu conventionnel |
transp. | Bias-Ply Tire | pneumatique à structure diagonale |
transp., industr., construct. | bias-ply tire | pneu diagonal |
transp. | bicycle tire | pneu pour cycles |
gen. | bicycle tires tyres | pneumatiques de cycles |
gen. | bicycle tires tyres | bandages pour cycles |
gen. | bicycle tires tyres | bandages pour bicyclettes |
load.equip. | bonded-tire wheel | roue à bandage adhérisé (n.f.) |
transp., mil., grnd.forc. | car tire | pneu tourisme |
gen. | casings for pneumatic tires tyres | enveloppes pneumatiques |
transp. | chine tire | pneu à bavette |
transp. | closed tread tire | profil à centre fermé |
transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique à carcasse standard |
transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique à carcasse classique |
transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique conventionnel |
transp., industr., construct. | cross-country tire | pneu tous terrains |
transp. | cycle tire | pneu pour cycles |
gen. | cycle tires tyres | bandages pour cycles |
gen. | cycle tires tyres | pneumatiques de cycles |
gen. | cycle tires tyres | bandages pour bicyclettes |
transp., mech.eng. | deflection of tire | déformation d'un pneu |
mech.eng. | deflection of tire under impact | aplatissement du pneumatique sous le choc |
load.equip. | demountable-tire wheel | roue à bandage amovible (n.f.) |
transp. | dimpled tire | pneu à empreintes à cuillère |
transp. | dimpled tire | pneu à empreintes à cuiller |
transp. | dimpled tread tire | pneu à empreintes à cuillère |
transp. | dimpled tread tire | pneu à empreintes à cuiller |
gen. | don't tire yourself out cleaning everything! | tu ne vas pas te fatiguer à tout nettoyer! |
mech.eng. | exposed bead wire tire | tringle dénudée |
transp. | fabric laminated tread tire | pneu laminé |
textile | filler tire fabric | tissu pour talon de pneu |
gen. | flanges for railway wheel tires tyres | boudins de bandages de roues de chemins de fer |
gen. | flanges of railway wheel tires | boudins de bandages de roues de chemins de fer |
gen. | flanges of railway wheel tires tyres | boudins de bandages de roues de chemins de fer |
industr., construct., mech.eng. | flat tire | pneu crevé |
industr., construct., mech.eng. | flat tire | pneu à plat |
cycl., amer. | flat tire | crevaison |
agric., mech.eng. | furrow tire | roue de sillon |
agric., mech.eng. | furrow tire | roue de raie |
agric., mech.eng. | furrow tire | roue du sillon |
agric., mech.eng. | furrow tire | roue de talonnage |
agric., mech.eng. | furrow tire | roue de jauge |
industr., construct. | green tire | pneu cru |
gen. | hand truck tire | bandage pour charnot |
transp., industr., construct. | heavy-duty tire | pneu super-résistant |
transp., industr., construct. | high pressure tire | pneumatique à haute pression |
transp., industr., construct. | industrial tire | pneu industriel |
gen. | inner tubes for pneumatic tires tyres | chambres à air pour pneumatiques |
mech.eng. | iron tire | bandage en fer |
agric. | land tire | roue haute |
agric. | land tire | roue de guéret |
agric. | land tire | roue de commande |
agric. | land tire | roue d'entraînement |
transp. | light truck tire | pneu pour véhicule utilitaire léger |
transp., mil., grnd.forc., industr. | lorry tire | pneu de camion |
transp., industr., construct. | low pressure tire | pneumatique à basse pression |
transp., industr., construct. | low pressure tire | pneu ballon |
sport. | low pressure tire | pneu à basse pression |
gen. | low profile tire | pneu à section surbaissée |
gen. | low profile tire | pneu à section basse |
transp. | maximum-deflection tire | pneu à l'écrasement maximal |
gen. | non-skid devices for vehicle tires | antidérapants pour bandages de véhicules |
gen. | non-skid devices for vehicle tires tyres | antidérapants pour bandages de véhicules |
transp., industr., construct. | off-highway tire | pneumatique hors-route |
transp., industr., construct. | off-highway tire | pneumatique agraire |
transp., industr., construct. | off-highway tire | agraire |
transp., industr., construct. | off-the-road tire | pneu tous terrains |
transp., industr., construct. | open center tire | profil à centre ouvert |
transp., industr., construct. | open tread tire | profil à centre ouvert |
transp., mil., grnd.forc. | passenger car tire | pneu tourisme |
transp., industr., construct. | passenger tire | pneu de voiture |
transp., industr., construct. | plane tire | pneu d'avion |
construct. | pneumatic tire | pneumatique |
construct. | pneumatic tire | pneu |
construct. | pneumatic tire | bandage pneumatique |
gen. | pneumatic tires tyres | pneus pneumatiques |
gen. | pneumatic tires tyres | pneumatiques |
transp., industr., construct. | polyester tire cord | carcasse en polyester |
transp., mil., grnd.forc. | pressure in pneumatic tires | pression des pneus |
transp., mil., grnd.forc. | pressure in pneumatic tires | pression de gonflement des pneus |
gen. | retreading of tires | rechapage de pneus |
gen. | retreading of tires tyres | rechapage de pneus |
gen. | rubber material for recapping tires tyres | gomme pour le rechapage des pneus |
transp., industr., construct. | smooth tire | pneumatique lisse |
transp., industr., construct. | snow tire | pneu d'hiver |
transp. | solid rubber tire wheel | roue à bandage plein |
transp. | solid rubber tire wheel | roue à boudin |
transp., industr., construct. | solid tire | bandage de roue |
transp., industr., construct. | solid tire | bandage plein |
transp., industr., construct. | spare tire | pneu de secours |
transp., industr., construct. | spare tire | pneu de rechange |
gen. | spikes for tires tyres | clous pour pneus |
tech., chem. | steel belted tire | pneu à nappes sommet métalliques |
transp., industr., construct. | straight side tire | pneu à flanc droit |
transp., industr., construct. | straight side tire | enveloppe à tringles |
gen. | studs for tires tyres | clous pour pneus |
met. | tire bar | barre à jantes |
transp., industr., construct. | tire bead | flanc |
textile | tire bulging | hernie formée dans le pneu |
transp., industr., construct. | tire canvas | toiles du pneu |
transp., mech.eng. | tire changer | demonte-pneu |
industr., construct., mech.eng. | tire changing | remplacement des pneus |
industr., construct., mech.eng. | tire changing | changement des pneus |
transp. | tire cord | entoilage des pneumatiques |
textile | tire cord | câble pour pneu |
gen. | tire cord dip | mélange de trempage pour cablés de pneus |
industr., construct., mech.eng. | tire demounting | démontage des pneus |
industr., construct., mech.eng. | tire dismounting | démontage des pneus |
transp. | tire equipment | monte en pneumatiques |
transp. | tire equipment | chaussage |
textile | tire fabric | tissu pour pneu |
meas.inst., amer. | tire gage | manomètre pour pneu |
cycl. | tire guide brake | guide-roue (frein) |
construct. | tire imprint | aire d'empreinte d'un pneu |
transp., mil., grnd.forc. | tire iron | levier |
transp., mil., grnd.forc. | tire iron | démonte-pneu |
transp., mech.eng. | tire iron | levier démonte-pneu |
transp., mech.eng. | tire lever | levier démonte-pneu |
cycl. | tire lever | démonte-pneu |
mech.eng. | tire locking ring | anneau de côté |
mech.eng. | tire locking ring | anneau d'arrêt |
met. | tire mill | train à bandages |
industr., construct. | tire mold | moule pour pneu |
industr., construct., mech.eng. | tire mounting | montage des pneus |
environ. | tire noise | bruit de contact pneu/route |
environ. | tire noise | bruit pneumatique/chaussée |
environ. | tire noise | bruit de contact pneu-route |
industr., construct., mech.eng. | tire patch | emplâtre |
transp., mil., grnd.forc. | tire pressure | pression des pneus |
transp., mil., grnd.forc. | tire pressure | pression de gonflement des pneus |
forestr. | tire pressure regulation systems | système de regulation de la pression de pneu |
mech.eng. | tire pump | pompe de gonflage |
mech.eng. | tire pump | gonfleur |
environ. | tire-road noise | bruit de contact pneu/route |
environ. | tire-road noise | bruit pneumatique/chaussée |
environ. | tire-road noise | bruit de contact pneu-route |
cycl. | tire saver | raclette |
transp., mil., grnd.forc., tech. | tire section | section transversale d'un pneu |
transp., mil., grnd.forc., tech. | tire section | coupe d'un pneu |
transp., industr., construct. | tire size | dimension du pneu |
tech., chem. | tire slippage | rotation du pneu sur la jante |
met. | tire-steel | fer à bandages |
transp., industr., construct. | tire stud | crampon |
transp., industr., construct. | tire stud | crampon d'adhérence |
transp., mater.sc. | tire tread depth | profondeur des sculptures d'un pneu |
gen. | tire vibration | vibration du pneu |
industr., construct. | tire vin | talon de pneu |
transp. | tire with water deflector | pneu à bavette |
gen. | tires for bicycles, cycles | pneumatiques de cycles |
gen. | tires for bicycles, cycles | bandages pour cycles |
gen. | tires for bicycles, cycles | bandages pour bicyclettes |
gen. | tires for vehicle wheels | bandages de roues pour véhicules |
gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneumatiques |
gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneus pneumatiques |
gen. | treads for retreading tires tyres | bandes de roulement pour le rechapage des pneus |
transp., mil., grnd.forc., industr. | truck tire | pneu de camion |
gen. | truck tire | pneu pour camion |
tech., chem. | tube type tire | pneu avec chambre à air |
transp. | tubeless tire | pneumatique sans chambre à air |
transp. | tubeless tire | pneu sans chambre |
gen. | tubeless tires tyres for bicycles, cycles | boyaux pour cycles |
environ. | used-tire dump | décharge de vieux pneus |
environ. | used-tire dump | décharge de pneus usagés |
gen. | valves for vehicle tires tyres | valves de bandages pour véhicules |
gen. | vehicle wheel tires tyres | pneumatiques pour véhicules |
gen. | vulcanization of tires tyres repair | vulcanisation de pneus réparation |
gen. | vulcanization of tires repair | vulcanisation de pneus réparation |
transp., industr., construct. | winter tire | pneu d'hiver |
transp., industr., construct. | worn out tire | pneu usé |
transp., industr., construct. | worn out tire | pneu lisse |