Terms for subject Finances containing through

English	French
to acquire or dispose of holdings through intermediaries	acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations
any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports	tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations
any unused space must be struck through	les espaces non utilisés doivent être bâtonnés
borrowing on a pass-through basis	emprunt avec rétrocession immédiate
capital increase through contribution in kind	augmentation de capital par rémunération d'apports
capital increase through new contributions	augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux
capital increase through reserves incorporation	augmentation de capital par incorporation de réserves
to clear goods through customs	dédouaner
to clear goods through customs	retirer de l'entrepôt
to clear goods through customs	opérer le dédouanement des marchandises
clearance of goods through customs	dédouanement de marchandises
deal through broker	transaction par courtier
fair value through profit and loss	valeur par le biais du compte de résultat
finance through an intermediary	concours globaux
to finance through individual loan	financer sur prêt individuel
internal station at which clearance through customs is effected	gare inférieure de dédouanement
item to be submitted to customs through the post	envoi à dédouaner par la poste
loan pass-through certificates	certificat de transfert de prêts
look-through approach	approche par transparence
look-through principle	approche par transparence
merger through absorption	fusion par absorption
not cleared through customs	prix moyen franco frontière non dédouané
pass-through certificate	certificat de transfert de prêts
pass-through loan	prêt intermédiaire
pay through	institution financière du bénéficiaire
pay through bank	institution financière du bénéficiaire
pay through information	informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire
performance of contracts through public works departments	exécution en régie administrative
pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
procurement through competition	achat par appel à la concurrence
property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking	biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants
quota administered through licenses	contingent administré par voie de licences
saving through A concept coined by Stuart Rutherford	épargne continue (Concept développé par S. Rutherford)
stock control through stock-lists	contrôle fondé sur catalogue d'inventaire
Straight-Through Euro Processing	traitement automatique de bout en bout des virements en euros
straight-through processing	traitement de bout en bout
straight-through processing	traitement automatique de bout en bout
through bill of lading	connaissement de transport combine
through billing	facturation globale
through official channels	par voie officielle
through State resources	au moyen de ressources d'Etat
through the cycle approach	système de notations sur tout le cycle
through the cycle approach	approche "sur la durée du cycle"
through-the-cycle provision	provision sur la durée du cycle
through-the-cycle rating system	système de notations sur tout le cycle
through-the-cycle rating system	approche "sur la durée du cycle"
transit of natural gas through the major systems	transit du gaz naturel sur les grands réseaux