Terms for subject American

English	French
aren't you going on vacation this summer?	tu ne pars pas en vacances cet été?
it says 38 but this style runs small	c'est un 38 mais ce modèle taille petit
it says 38 but this style runs small	c'est un 38 mais ce modèle chausse petit
send this by the first mail	faites partir ça avec le premier courrier
this milk has gone bad	ce lait est tourné
this milk is bad	ce lait est tourné
this thing's a real pain in the ass!	ça fait chier, ce truc!
this train stops at every cow town	ce train est un vrai tortillard