Terms for subject Food industry containing the

English	French
Ad hoc Working Party on the Food Aid Convention	Groupe ad hoc "Convention de l'aide alimentaire"
ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law	Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire"
Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Accord entre la CEE et les USA concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin
angiosarcoma in the liver	angiosarcome du foie
Association of Microbial Food Enzyme Producers within the EEC	Association des producteurs d'enzymes microbiennes dans la CEE
Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU	Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE
Association of the Ice Cream Industries of the EEC	Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE
better forecast of the food supplies	meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire
bleed by incising the carotid artery	saigner par incision de l'artère carotide
breath freshener in the form of a film	film comestible destiné à rafraîchir l'haleine
brown beer of the oud bruin type	bière brune du type oud bruin
by bubbling in or injecting the gas	en faisant barboter le gaz ou en l'injectant
cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ...	fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ...
Code of ethics for the international trade in food	Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires
Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC	Comité des fabricants de levure de panification de la CEE
Committee of Butchery and Cooked Meats Organizations of the European Economic Community-COBCCEE	Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE
Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC	Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE
Committee of the Mustard Industries of the EEC	Comité des industries de la moutarde de la CEE
Committee on the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC	Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE
Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis
Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs	Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999	programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999
Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe / Middle East	Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe / Moyen-Orient
cutting of the carcase	dépeçage
decapitation and dislocation of the neck	décapitation et dislocation du cou
deterioration in the organoleptic characteristics	altération des caractères organoleptiques
European Association for the Flexible Packaging Industry	Fédération européenne de l'emballage souple
European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market	Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun
European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM	Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun
Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission	Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius
extract from the root of tinctorial Alcanna	extrait de la racine d'Alcanna tinctoria
facility for the curing of Parmesan cheese	centre de vieillissement du parmesan
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest
Federal Agency for the Safety of the Food Chain	agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire
Federal Agency for the Safety of the Food Chain	Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
Federation of the Olive Oil Industry of the EU	Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE
filling of the carcase	bourrage des carcasses
floor of the press	maie
Food for the Hungry International	Fondation contre la faim
fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	moût de raisins frais muté à l'alcool
from sea to the fork	de la mer à la table
from the sea to the fork	de la mer à la table
gingerbread and the like	préparations dites "pain d'épices"
handling of the meat	manipulation des viandes
High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry	Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire
incision of the blood vessels	incision des vaisseaux sanguins
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs	mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
initiative on the consumption of fruit in schools	initiative sur la consommation de fruits à l'école
International Association for the Distributive Trade	Association internationale de la distribution
International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale des fromages de Stresa
International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages
International Organisation of the Flavour Industry	Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques
Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector	Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales
juice of the fruit of Morinda citrifolia L.	jus du fruit de Morinda citrifolia L.
juice of the fruit of Morinda citrifolia L.	jus de noni
Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products	Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
mass transport through the membrane	transfert membranaire
mass transport through the membrane	transfert transmembranaire de matière
mass transport through the membrane	transfert de matière transmembranaire
meat on the bone	viande non désossée
OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale
OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology	Groupe de travail sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie
Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC	Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE
preparation of the cuvée	assemblage
pressure differential across the membrane	pression transmembranaire
pressure differential across the membrane	différence de pression transmembranaire
product mobilised from the Community market	produit mobilisé sur le marché communautaire
product of the biscuit industry	produit de la biscuiterie
protection mechanism in the event of food shortage	mécanisme de protection en cas de pénurie alimentaire
representative in the Council	représentant au Conseil
residues and waste from the food industries	résidus et déchets des industries alimentaires
residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales
sale for the currency of the recipient country	vente contre monnaie du pays bénéficiaire
structure of the genetically engineered matter	système d'une construction génétique
Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP	Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM
tapioca in the form of pearls	tapioca sous forme de grains perlés
the American Gras list	la liste américaine GRAS
The Danish Codex Alimentarius Committee	Comité danois du Codex Alimentarius
the % fat content by weight	teneur en matière grasse en % du poids
The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission
the Maillard flavours	les arômes de Maillard
the principle that aid should be mobilised on the Community market	principe de la mobilisation sur le marché communautaire
transport of matter through the membrane	transfert transmembranaire de matière
transport of matter through the membrane	transfert membranaire
transport of matter through the membrane	transfert de matière transmembranaire
Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries	Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA
Union of the EC Soft Drinks Associations	Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne
unpalatable in the natural state	non consommable en l'état
whey used in the concentrated state	lactosérum à l'état concentré
wine of the type ...	vin de table de type ...
with the same chromatography retention time as VC	susceptible d'avoir les mêmes temps de rétention chromatographique que le CV
to work the butter	malaxer le beurre
ECE Working Party on the Carriage of Perishable Foodstuffs	Groupe d'experts des transports de denrées périssables de l'ECE