| English | French |
| access to the vineyard, approach to the vineyard | accès au vignoble |
| actinomycosis of the udder | actinomycose de la mamelle |
| advancing over the sky | envahissement du ciel |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides |
| age of the moon | âge de la lune |
| Agency for the Promotion of European Research | Agence pour la promotion de la recherche européenne |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil |
| Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies | Traité de la Lune |
| Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies | Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| analysis of the metal for lead | analyse de la teneur du métal en plomb |
| analytic map of the vegetation | carte analytique de la végétation |
| angle at the star | angle à l'astre |
| angle at the star | angle parallactique |
| Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| at the atloido-occipital joint | au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale |
| at the carpo-metacarpal joint | au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne |
| at the tarso-metatarsal joint | au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne |
| bacterial and fungal flora of the soil | flore bactérienne et fongique du sol |
| branch of the bronchi | ramification bronchique |
| break the sound barrier | franchir le mur du son |
| Bureau for the Development of Research on Tropical Perennial Oil Crops | Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes |
| burning the leaves | brûler les feuilles |
| cane or rod twisted round the wire | bois avalé autour du fil |
| canker of the hoof | crapaud |
| carcass of the slaughtered animal | corps de l'animal abattu |
| to castrate by twisting the cord | bistournage |
| Center for Science in the Public Interest | Centre pour l'intérêt public de la science |
| Centre for Science and the Environment | Centre pour la science et l'environnement |
| Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| changes in the physical and chemical structure | modifications de structure physique et chimique |
| characteristic of the variety | caractère de variété |
| characteristics and qualities of the biotops | caractéristiques et qualités des biotopes |
| characteristics and qualities of the species | caractéristiques et qualités des espèces |
| clipping of the wings | éjointage |
| colour along the vertebral column | couleur le long de la colonne vertébrale |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité Ornis |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité Ornis |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee for the Development of Science and Technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Committee for the European development of science and technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Committee for the European development of science and technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 |
| Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| Committee to Review the Scientific Evidence on the Polygraph | comité d'évaluation du polygraphe |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| constant of the cone | constante du cône |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| container in direct contact with the fresh meat | contenant au contact directe des viandes fraîches |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| Cooperative Investigation of the Mediterranean | Etude en commun de la Méditerranée |
| Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes |
| corner of the eye | larmier |
| Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| crushing in the vineyard | foulage dans le vignoble |
| cycling of elements in the marine environment | cycle des éléments en milieu marin |
| dark side of the moon | face cachée de la Lune |
| Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité |
| deficiency of calcium in the blood | hypocalcémie |
| depression of the dew point | dépression du point de rosée |
| determination of the age | détermination de l'âge |
| disbudding of suckers on the stem | ébourgeonnage des pousses du tronc |
| dispersal of the population | dispersion de la population |
| dissemination in the environment | dissémination dans l'environnement |
| dissolution in the herdbook | élimination du livre généalogique |
| distribution of assimilates in the plant | distribution des assimilats dans la plante |
| effective ion charge of the plasma | charge ionique effective du plasma |
| effective ion charge of the plasma | Z-eff |
| electron micrograph of the structure | micrographie électronique |
| entry in the herdbook | inscription au livre généalogique |
| entry in the herdbook | admission au herd-book |
| essentially biological process for the production of plants or animals | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| European Association for the Sciences of Air Pollution | Association européenne pour la science de la pollution atmosphérique |
| European Committee for the Study of Salt | Comité européen d'étude du sel |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| European network for the epidemiological surveillance of scrapie | réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton |
| European Union for the Protection of Animals | Union européenne pour la protection des animaux |
| Experiment for the Research of Dark Objects | Expérience de Recherche d'Objets Sombres |
| experiment with the grazing of forest areas | expérience de pâturage en forêt |
| to expose the subcutaneous tissues | mise à découvert des tissus sous-cutanés |
| expression of the eyes | expression du regard |
| far side of the moon | face cachée de la Lune |
| favus of the comb | crête blanche (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| favus of the comb | favus (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| fellow member of the species | congénère spécifique |
| flesh of the living animal | chair de l'animal vivant |
| flora endemic to the coast | flore endémique à la côte |
| Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre |
| gastric surface of the liver | surface gastrique du foie |
| general condition for the approval | condition générale d'agrément |
| geometry of the internal segments facing the plasma | géométrie des segments internes tournés vers le plasma |
| germination of the seed | germination de la graine |
| graphical representation of the rule of thumb | représentation graphique de la règle empirique |
| grass of the genus | brome (Bromus) |
| green-covering of the slope | enherbement du talus |
| Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| hanging curtain of trees along the banks | rideau boisé riverain |
| hardness of the skin | dureté de la peau |
| harvested material of the variety | matériel de récolte de la variété |
| head of the comet | tête |
| head of the comet | tête cométaire |
| head of the comet | tête de la comète |
| high resolution in the visible | Haute résolution dans le visible |
| hydrogen desorbed by the helium stream | hydrogène désorbé par le flux d'hélium |
| immobilization of the catalyst | immobilisation du catalyseur |
| implications of the introduction of new technologies | impact de l'introduction des nouvelles technologies |
| inclination of the ecliptic | inclinaison de l'écliptique |
| inflammation of the stomach | gastrite |
| inflammation of the stomach | inflammation de l'estomac |
| Institute for Man and the Environment in the Amazon | Institut amazonien de l'homme et de l'environnement |
| Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| interference pattern in the fine material | modèle d'interférence dans le matériel fin |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programme intergouvernemental de coopération en matière d'information scientifique et technologique |
| Intergroup on the Sciences | Intergroupe "Sciences" |
| International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO |
| International Association for Biological Sciences of the Ocean | Association internationale de sciences biologiques de l'océan |
| International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique |
| International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Centre international pour la coordination de la recherche agricole |
| International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Code international de conduite pour le transfert de technologie |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée |
| international cooperation in the peaceful uses of outer space | coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| International Map of the World on the Millionth Scale | Carte internationale du monde au millionième |
| International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains |
| International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire |
| International Years of the Quiet Sun | Années internationales du soleil calme |
| introduction from the sea | introduction en provenance de la mer |
| isobath of the piezometric surface | isobathe de la surface piézométrique |
| Japan Society for the Promotion of Science | Société japonaise pour la promotion de la science |
| kinetics of the dry matter | cinétique de la matière sèche |
| labour saving in the vintage | aide à la vendange |
| land area of the world | surface émergée du globe |
| Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| law on the conservation of momentum | loi sur la conservation du moment |
| lily-of-the-valley | muguet de mai (Convallaria majalis L.) |
| liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant |
| loosening the attachment of one shoulder | distendre l'attache d'une épaule |
| lymph node of the udder | ganglion lymphatique mammaire |
| lymph node of the udder | ganglion lymphatique de la mamelle (lymphonodus supramammarius) |
| maintenance of the water status | maintien du statut hydrique |
| Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| map the position, to | reporter sur la carte la position |
| mass of the test substance desorbed | masse de substance désorbée |
| Max Planck Society for the Advancement of Science | Institut Max Planck |
| Measurements of Pollution in the Troposphere | mesure de la pollution dans la troposphère |
| Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministère de l'énergie atomique |
| monitoring of the marine environment | surveillance de l'environnement marin |
| morphology of the leaf surfaces | morphologie de la surface de la feuille |
| mother-of-the-evening | julienne des dames (Hesperis matronalis L.) |
| mottling of the foliage | stigmonose |
| movement of the population | mouvement de population |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| multiplication in the environment | multiplication dans l'environnement |
| National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole |
| National Institute for Science of the Universe | Institut national des sciences de l'univers |
| Netherlands Association for the Protection of Birds | Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux |
| node of the culm | noeud du chaume |
| obliquity of the ecliptic | obliquité de l'écliptique |
| Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| on-the-fly converter | convertisseur à la volée |
| Pagis project on the performance assessment of final geological storage | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques |
| Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
| patent in the biotechnology field | brevet dans le domaine de la biotechnologie |
| patentability of the invention | brevetabilité d'une invention |
| pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| plane of the easel | plan de redressement |
| plane of the galactic equator | plan galactique |
| plant not breeding true to the variety | plante non conforme à la variété |
| plant of the female parent | pied du parent femelle |
| plant of the initial clonal selection | plant du matériel clonal de départ |
| plants of the sea | végétaux marins |
| point of reflection of the diaphragm | point de réflexion du diaphragme |
| power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée |
| power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors |
| precession of the equinoxes | précession des équinoxes |
| pressing in the vineyard | pressurage dans le vignoble |
| probable value of the fish population zoning | zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable |
| procedure for the provision of information | procédure d'information |
| Proceedings of the National Academy of Sciences | Annales de l'Académie américaine des Sciences |
| profile of the turning space | profil de la tournière |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| programme for the monitoring of BSE | programme de surveillance ESB |
| Programme of Cooperation in the Field of Road Research | Programme de coopération dans le domaine de la recherche routière |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| propagation in the field | multiplication en plein air |
| protection status of the site | statut de protection du site |
| Quaternary Environment of the Eurasia North | Environnement quaternaire de l'Eurasie septentrionale |
| region around the Alps | espace périalpin |
| Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest |
| Regional Study of the "El Niño" Phenomenon | Etude régionale du phénomène "El Niño" |
| registration in the herd-book | admission au herd-book |
| registration in the herd-book | inscription au livre généalogique |
| Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| relative migration to the solvent front | migration relative vers le front de solvant |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| research and technological development in the forestry sector | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| research and technological development in the forestry sector | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| Research Centre of the Belgian Metalworking Industry | Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques |
| resistance of the berry | résistance du grain |
| resistance of the skin | résistance de la peau |
| room for the retention of carcases | local où seront consignées les carcasses |
| room for the working of meat | local de travail des viandes |
| rounded to the nearest full percent | arrondi au pourcentage entier le plus proche |
| rust mite of the orange | acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| scabies of the legs | gale des pattes (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | intiative Avicenne |
| Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean | Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement |
| Scientific Council for Africa South of the Sahara | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| sealing with lead of the bunches | plombage des bottes |
| Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era | second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques |
| Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR | Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information" |
| sharpness of the edge | acuité du tranchant |
| shifting dune along the shoreline | dune mobile du cordon littoral |
| showing the teeth | montrer les dents |
| skeleton of the fabric | squelette grossier |
| Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| Special Committee for the International Biological Programme | Comité spécial du Programme biologique international |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Specific Programme including the field of aeronautics | programme spécifique incluant le domaine aéronautique |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| specific research and technological development programme in the field of transport | Recherche dans les transports en Europe |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| storage on the floor | entreposage sur le sol |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| strip the fish | prendre les ovules et la laitance des poissons |
| studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem | étudier les écocycles des radionucléides |
| survival in the environment | survie dans l'environnement |
| synthetic map of the vegetation | carte synthétique de la végétation |
| testing of the grafting | examen du point de soudure |
| the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée |
| The Biometric Society | Société Internationale de Biométrie |
| the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème |
| the Cough | grippe du cheval (influenza equorum) |
| the Cough | grippe équine (influenza equorum) |
| the Cough | influenza équin (influenza equorum) |
| the Cough | maladie des dépôts (influenza equorum) |
| the Cough | toux contagieuse (influenza equorum) |
| the Cough | toux de Hoppegarten (influenza equorum) |
| the Cough | bronchite infectieuse du cheval (influenza equorum) |
| the Cough | toux de Newmarket (influenza equorum) |
| the ribbed tea mite | acarien pourpre et blanc (Eriophyes carinatus) |
| the waters become accessible to euryhaline organisms | les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins |
| theodolite of the suspended type | théodolite suspendu |
| theodolite of the suspended type | théodolite mural |
| Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space | Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique |
| turning on the spot | virage sur place |
| twisting of the bunches | filage des grappes |
| twisting of the grapes | filage des grappes |
| unconfined release into the environment | dissémination en milieu ouvert |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| utilisation of the results of Community research and technological development | exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT |
| visual quality of the vegetation | qualité visuelle de la végétation |
| volume of the supernatant | volume de surnageant |
| wave injected from the low-field side | onde injectée du côté du champ faible |
| weediness of the waters | enherbement de l'eau |
| Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
| Working Party for the Preparation of the Biotechnology Conference | Groupe de travail pour la préparation de la Conférence sur les biotechnologies |
| World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies |
