Terms for subject Avuncular containing that

English	French
he's slaved away all his life and that's all the reward he gets!	il a trimé toute sa vie, et voilà sa récompense!
he's slaved away all his life and that's all the thanks he gets!	il a trimé toute sa vie, et voilà sa récompense!
I've damned well got to finish by tonight and that's that!	y a pas à chier, faut que j'aie fini ce soir!
that bloody car!	cette vache de bagnole!
that boy is a real case!	ce garçon est un cas!
that's the second time you've told me that!	tu me l'as déjà dit, c'est la deuxième édition!
that's the third time you've told me that!	tu me l'as déjà dit, c'est la troisième édition!
that wretched woman!	quelle dégoûtante!
they have a cure for that these days, you know!	ça se soigne, tu sais!
what's that frown for?	ce regard noir, c'est en quel honneur?
what's that frown in aid of?	ce regard noir, c'est en quel honneur?