Terms for subject Humorous / Jocular containing that

English	French
a sardine and half a tomato! there's no fear of us choking on that!	une sardine et une demi-tomate, on ne risque pas de s'étouffer!
all that studying has addled his brain	toutes ces études lui ont détraqué le cerveau
and why is that? — because I say so!	pourquoi ça? — parce que tel est mon bon plaisir!
did you come up with that all on your own?	tu as trouvé ça tout seul?
I'd like to get him interested in current affairs — that's a tall order!	je voudrais l'intéresser à l'actualité — tout un programme!
is that a deal?	je vous l'enveloppe?
is that wise?	est-ce bien raisonnable?
it seems to me that...	m'est avis que ...
marrying a man like that is nothing short of heroic!	épouser un homme comme ça, mais c'est de l'héroïsme!
now THAT'S a clever idea!	il y en a, là-dedans!
that's macho man in all his glory	voilà le macho dans toute sa splendeur
that was when things started to get complicated	c'est là que les Athéniens s'atteignirent