Terms for subject Transport containing test

English	French
abbreviated test language for avionic systems	langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques
abrasion resistance test	essai de résistance à l'abrasion
abrasion test	éssai d'usure à la meule
acceptance test pilot	pilote réceptionnaire
acceptance test procedure	procédure d'essai d'homologation
acceptance test record	procès-verbal de contrôle de recette
Adapter for tests and measurements	Raccord pour essais et mesures
AFM brake test	essai de frein basé sur le débit d'air
air brake test switch	interrupteur de test de l'aérofrein
air flow method brake test	essai de frein basé sur le débit d'air
air traffic control test bed	chaîne d'essai ATC
airworthiness test	essai de navigabilité
airworthiness test	essai bon pour vol
all weather gonio test	test de gonio tout temps
altimeter test procedure	méthode d'essai des altimètres
anthropomorphic test device	mannequin
anti-g valve test button	poussoir d'essai de la soupape anti-g
arc test	essai de torsion en place
armament test switch	interrupteur d'essai armement
ATC test bed	chaîne d'essai ATC
attrition test for aggregates	éssai d'usure par frottement réciproque
aviation signal light test	épreuve de vision des feux de signalisation aéronautique
ball drop test	essai d'impact d'une bille
ball test	essai d'impact d'une bille
ball-test machine	machine à biller
ball-impact test	essai d'impact à la bille
ball-impact test	essai d'impact d'une bille
barrier test	essai contre mur
barrier test	essai au mur
bearing ratio test	essai de résistance
beat-frequency test	test en battement de fréquence
bench test	essai sur banc
bend test piece	éprouvette de pliage
bending test	éssai de fléxion
bending test-piece	éprouvette de pliage
body block impact test	essai de choc avec bloc d'essai
body block impact test	bloc d'essai
body-block test	bloc d'essai
bond test	essai de cohésion
bond test	essai d'adhérence
bonfire test	essai au feu de bois
bottom lift test	épreuve de levage par le bas
bowl oscillating test	essai d'oscillation de la cuvette
brake application and release test	essai de serrage et de desserrage de freins
brake parachute test push-button switch	poussoir de test du parachute de freinage
brake pipe leakage test	essai d'étanchéité de conduite générale
brake test	essai de frein
brake test jig	montage de contrôle des freins
braking action test	test de freinage
brittle fracture test	essai de rupture fragile
burning-behaviour test	essai de résistance au feu
canopy seal test connection	raccord de test du boudin d'étanchéité
certification test	épreuve d'homologation
certification test	essai d'homologation
chromaticity test	essai de chromaticité
clamp for armament test switch	bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement
cleavability test	essai de fissibilité
climatic test	essai de résistance aux conditions climatiques
closed loop test	essai en boucle fermée
coast-down test	essai de décélération en roue libre
collimation-telescope test	essai au collimateur
collision test	essai de choc
collision tests	essais de collision
combination test set	contrôleur universel
combined test procedure	procédure d'essai combinée
Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles	Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"
compression test	essai de résistance à la compression
compression test piece	éprouvette de compression
conditioning test	essai de conditionnement
consistency test flow test	éssai de consistancepar écoulement
contamination test	essai de migration
control test	essai de contrôle
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids	Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports
corner impact test	essai de choc en coin
corrosion resistance test	épreuve de résistance à la corrosion
corrosion resistance test	essai de résistance à la corrosion
corrosion test procedure	procédé d'attaque
crash test	essai de choc
crash-test dummy	mannequin
creep test strength	résistance à l'essai de fluage
cross-cut test	essai d'incision en croix
cross-weld test	essai en travers de la soudure
crushing test at the rear	essai d'écrasement à l'arrière
deep-sounding test	essai de pénétration en profondeur
deep-sounding test	essai au pénétromètre
departure test	vérification des véhicules avant la mise en service
design test	essai de définition
Deval test	essai de Deval
direct loading test	essai de chargement direct
direction of travel of the test vehicle	trajectoire du véhicule d'essai
downhill behaviour test	essai de comportement d'un véhicule en descente
downhill behaviour test	essai de comportement d'un véhicule en descente
drag test	mesure de traînée
driving test	examen de conduite
drop test	essai de chute
drop test of liferafts	essais de chute de radeaux de sauvetage
drop test rig	dispositif d'essai de chute
drying and wetting test	éssai de séchage et mouillage
dual ejection test	essai d'éjection double
ductility test	éssai de ductilité
dummy test coupling	faux-accouplement d'essai
dynamic balancing test	essai d'équilibrage dynamique
dynamic test	essai dynamique
EEC component type-approval tests	essais d'homologation
elk test	test de l'élan
elk test	test de la baïonnette
ELR test	cycle d'essai ELR
engineering flight test	vérification technique en vol
engineering test satellite	satellite d'essais techniques
environmental resistance test	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
environmental-aggression resistance test	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
ESC, ELR, ETC test	essai ESC, ELR, ETC
ESC test	cycle d'essai ESC
ETC test	cycle d'essai ETC
evaporative system leak test	essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation
every guarantee that the .. vehicles have undergone the roadworthiness test	toutes garanties que les véhicules ... ont subi le contrôle technique
exhaust emission test	essai d'émission à l'échappement
Federal Test Procedure	Federal Test Procedure
field tests	essais en place
field torsion test	essai de torsion en place
fire resistance and integrity test	essai sur la résistance et l'intégrité au feu
fire-resistance test	essai de résistance au feu
flame spread test	mesure du pouvoir propagateur de flamme
flame spread test	essai d'inflammabilité
flanging test	essai de rabattement de collerette
fleet test	essai sur parc
flexibility test	essai d'élasticité
flight flutter test	essai de flottement en vol
flight test	épreuve de vol
flight test	essai en vol
flight test aircraft	aéronef de vérification en vol
flight test center	cev
flight test center	centre d'essais en vol
flight test crew	équipe d'essais en vol
flight test data	données d'essai en vol
flight test engineering	technique d'essais en vol
flight test mechanic	metteur au point de construction aéronautique
flight test vehicle	appareil d'essais en vol
flow moisture point test	essai portant sur le point d'affaissement
flow table test	éssai de la table à secousses
flow table test	éssai de l'étalement
flow test	éssai d'écoulement
flyability test	essai d'utilisation en vol
flying test	épreuve de vol
flying test bed	banc d'essais volant
formal qualification test	essai de qualification formelle
four-corrector test	essai des quatre correcteurs
free-falling tests	essais en chute libre
free-field test facility	installation d'essai en champ libre
free-flight test	essai en vol libre
freezing and thawing test	éssai de gel et dégel
frontal impact test against a barrier	essai de collision frontale contre une barrière
frost test	essai au gel et dégel
fuel dip test switch	interrupteur de test de l'appauvrisseur de tir
full brake test	essai de frein complet
full scale car-to-car test	essai entre voitures à l'échelle réelle
functioning test	essai de fonctionnement
functions test	test de fonctionnement
go no-go test	essai tout ou rien
governmental acceptance test record	procès-verbal de contrôle d'admission
gradation test	essai de granulométrie
grain structure test	essai de texture
ground running test	essai de fonctionnement au sol
ground test	vérification au sol
ground test	essai au sol
ground test couplings	branchements pour essais au sol
ground test point	prise d'essai au sol
gyro run-in/motor test station	poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
gyro tuning test station	poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes
hardness static test	billage statique
hardness test	mesure de dureté
head form test	essai avec fausse tête
head of the test dummy	tête du mannequin d'essai
headform test	essai au mannequin
headform test	essai de comportement au choc de la tête
high-speed investigation tests	essais d'investigation aux grandes vitesses
Highway Fuel Economy Test HFET USA	essai officiel de mesure de la consommation de carburant sur route HFET/USA
hold-down test	test de fixation
hose test	essai à la lance
Hubbard-Field stability test	essai de stabilité d'Hubbard-Field
identification-of-colours test	essai d'identification des couleurs
IFF aerial test connector	prise de test de l'antenne IFF
ignition test	essai d'incombustibilité
image interpretation test	test de reconnaissance d'images
immersion test	essai d'immersion
impact test	épreuve au choc
impact test	essai de choc
impedance test rig	banc d'essais de vibrations
inclination test	épreuve de stabilité
inclination test	essai de stabilité transversale
inclination test	essai de stabilité
inclining test	essai de stabilité
inclining test	épreuve de stabilité
individual acceptance test report	procès-verbal de recette individuelle
individual test	essai individuel
in-motion test	essai dynamique
integral impact test	essai intégré
integral test	essai intégré
internal hydraulic pressure test	épreuve hydraulique de pression interne
invalid test	essai non valable
lamp test	test des lampes
lane-change test	essai de changement de voie
lateral stability test	essai de stabilité latérale
launcher test	test de poutre
leakproofness test	essai d'étanchéité
leakproofness test	épreuve d'étanchéité
leakproofness test	contrôle d'étanchéité
level road test	essai sur route plane
level road test	essai en palier
lifting test	essai de levage
light-transmission test	essai de transmission de la lumière
live test	essai en exploitation
load test	épreuve de charge
load test	essai de charge
loading test	essai de charge
loading test	épreuve de charge
load/speed performance test	essai de performance charge/vitesse
load/speed test	essai charge/vitesse
locking occurs during the test	la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
longitudinal impact test for bumpers	essai de choc de face
longitudinal impact test	essai de choc de face
longitudinal restraint test	essai de sollicitation longitudinale
low-speed impact test for bumpers	essai de choc à basse vitesse
low-speed impact test	essai de choc à basse vitesse
lug down test	essai de freinage du moteur à pleins gaz
lug-down test for diesel engines	essai de freinage du moteur à pleins gaz
macrographic test	examen macrographique
Master Qualification Test Guide	guide de test de qualification de référence
mobile test stand	banc d'essai mobile
moose avoidance test	test de la baïonnette
moose avoidance test	test de l'élan
Moose test	test de la baïonnette
Moose test	test de l'élan
NAV test switch	interrupteur de test NAV
noise certification test	essai de certification acoustique
nominal test mass	masse d'essai nominale
non-destructive test procedure	procédé de contrôle non destructif
OBD test cycle	cycle d'essai de l'OBD
objective test	test objectif
objective test	contrôle objectif
offset crash test	essai de choc avant décalé
offset crash test	essai de choc frontal décalé
offset test	essai de choc avant décalé
offset test	essai de choc frontal décalé
operation test specification	spécification de contrôle de fonctionnement
outline test specification	spécification de contrôle de cadre
overturning test	essai de retournement
pendulum test	essai au pendule
penetrometer test	essai au pénétromètre
penetrometer test	essai de pénétration en profondeur
performance test	épreuve fonctionnelle
performance test	preuve de performance
performance tests in general	épreuves fonctionnelles
permanent-on test	test d'excitation permanente
pole test	test du poteau
pole test	choc contre un poteau
portable test unit	valise de contrôle
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
post-flight test adjustment	mise au point consécutive aux essais en vol
power at tests	puissance aux essais
power-driven test drum	tambour d'essai moteur
preliminary flight rating test	essai préliminaire de vol
preliminary road test	essai préliminaire sur route
pressure test	essai d'étanchéité
pressure test connection	raccord de contrôle
pressure-test connection air-brakes	raccord de contrôle de pression ISO 3538:1984
pressure test connection	prise de pression
pressure test point	prise de mesure de pression
pressure test point	point de test de pression
proof test	test de validité
proof test	essai de rupture par traction
proof test factor	facteur de timbrage
proof test failure	rupture au cours d'essai de timbrage
push to-test button	bouton de contrôle
qualification test procedure	procédure d'essai de qualification
qualification test specifications	spécifications d'essai de qualification
random sampling test	contrôle par prélèvement au hazard
rattler test	éssai d'usure au rattler
Reactor in Flight Test	test du réacteur en vol
resistance-to-humidity test	essai de résistance à l'humidité
resistance-to-radiation test	essai de résistance au rayonnement
resistance-to-temperature-changes test	essai de résistance aux changements de température
response test	essai en temps de réponse
restraint test	essai de sollicitation longitudinale
retention test protective helmet	essai de déchaussement
retention test	essai de déchaussement
retraction test	essai de rentrée
retraction test	essai de relevage
righting test	épreuve de redressement
road test	essai sur route
road test	essai sur piste
roadworthiness tests for motor vehicles	Contrôle technique de véhicules
robotic test	test robotisé
roll test rig	simulateur de roulis
roll test rig	banc de roulis
roll test switch	bouton d'essai de roulis
rolling test assembly	banc de roulis
rolling test assembly	simulateur de roulis
roll-over test	essai de capotage
rollover test	essai de retournement
rollover test	essai de renversement
round robin test	essai comparatif interlaboratoires
round-robin test	essai comparatif interlaboratoires sur un seul et même véhicule ou équipement
running brake test	essai de frein en marche
running test	essai des freins en marche
scheduled test program	programme systématique d'essais
second echelon test equipment	matériel de maintenance de deuxième échelon
self-test circuit	circuit d'auto-contrôle
self-test unit	unité d'autocontrôle
service test aircraft	aéronef en cours d'essai
service-test model	modèle d'essai en service
shear strength test	essai de résistance au cisaillement
shear-strength test	essai de résistance au cisaillement
shunting test of a wagon	essai de tamponnement d'un wagon
side impact test	essai de collision latérale
sieve test	essai de granulométrie
skill test	examen pratique
sled test	essai sur catapulte
slippage test	essai de glissement
sound pressure test	essai de pression acoustique
sound-pressure test	essai de pression acoustique
specimen flight test	modèle d'épreuve de vol
specimen flight test form	modèle de compte rendu d'épreuve de vol
split axle test	essai essieu par essieu
stability test	essai de stabilité transversale
stability test	épreuve de stabilité
stacking test	épreuve de gerbage
standard reference test tyre	pneumatique d'essai de référence normalisé
standard test to determine percentage of wear	essai classique pour déterminer la résistance à l'usure
standing brake test	essai des freins à l'arrêt
standing brake test	essai des freins en stationnement
standing brake test	essai de frein à l'arrêt
static test load	charge d'épreuve statique
stationary brake test	essai des freins à l'arrêt
stationary brake test	essai des freins en stationnement
stationary test	essai en stationnement
steady speed test	essai à régime stabilisé
steady-speed test	essai en régime stabilisé
straight track test	essai en ligne droite
straight-track test	essai en ligne droite
surveillance radar test case	valise de test de radar de veille
target test method	méthode d'essai à la cible
tear test	épreuve de déchirement
tearing test	essai de déchirure
technical service responsible for conducting approval tests	service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation
tensile test-piece	éprouvette de traction
tensile test specimen	éprouvette de traction
terminal test-piece	éprouvette de traction
test and demonstration flight	essai et démonstration en vol
test and deployment plan	plan d'essai et de déploiement
test-bed	banc d'essai
test-bed 2)	banc d'essai
test box	valise de contrôle
test car	voiture-laboratoire
test card	fiche d'essai
test circle steering equipment test	trajectoire circulaire d'essai
test connections	prises de contrôle
test control panel	panneau de commande et de visualisation des tests
test cycle	cycle d'essai
test cycle	cycle d'essais
test development plan	plan de déroulement du contrôle
test drive	conduite d'essai
test equipment	parfois montage d'essai
test equipment	appareillage d'essai
test facility	installation d'essai
test fixture	parfois montage d'essai
test fixture	appareillage d'essai
test flight	vol d'essai
test flight	vol de contrôle
test flight	vols de contrôle
test flight	essai en vol
test flight	vol d'examen
test flight	épreuve de vol
test flying	vol d'essai
test for resistance to radiation	essai de résistance au rayonnement
test frame	bâti d'essai
test gas	gaz d'essai
test gauge	gabarit d'essai
test lamp	lampe de mesure
test lamp	lampe-témoin
test lamp	lampe d'inspection
test-lead point	pointe de touche
test load	charge d'essai
test logic table	tableau logique d'épreuves
test mass of the vehicle	masse d'essai du véhicule
test microswitch	microrupteur d'essais
test of resistance to abrasion	essai de résistance à l'abrasion
test of resistance to chemicals	essai de résistance aux agents chimiques
test of resistance to high temperature	essai de résistance à haute température
test of resistance to the environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
test of resistance to the environment	essai de résistance au milieu ambiant
test on resistance to attack from environment	essai de résistance au milieu ambiant
test on resistance to attack from environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
test piece	pièce d'essai
test-piece materials testing	éprouvette
test-piece materials testing	échantillon
test pile	pieu d'essai
test pilot	pilote d'essai
test place	point d'essai
test plant using Froude brake	banc d'essai à résistance liquide
test plant using Froude brake	banc d'essai à frein Froude
test plant using hydraulic turbine	banc d'essai à résistance liquide
test plant using hydraulic turbine	banc d'essai à frein Froude
test point	point d'essai
test point	point de mesure et de contrôle
test point	palier d'essai
test probe	sonde
test procedure	méthode d'essai
test procedure	mode opératoire
test procedure with trolley	procédure d'essai avec chariot
test prod	pointe de touche
test pulse	impulsion d'essai
test range	plage d'essai
test rig	montage d'essai
test rod	barre de contrie
test run	parcours d'essai
test section of track	zone d'essai
test section of track	parcours d'essai
test set	dispositif d'essais
test socket	prise d'essais
test speed	vitesse d'essai
test speed	régime d'essai
test station	laboratoire d'essai
test switch	commutateur d'essais
test track	voie d'essai
test track	piste d'essai
test track	ligne expérimentale
test train	train en essai
test train	train-type
test train	train d'essai
test trolley	chariot d'essai
test turntable	plaque tournante d'essai
test turntable	plaque tournante
test turntable	carrousel
test under free acceleration	essai en accélération au point mort
test unit case	valise de contrôle
test valve body	corps de soupape de décompression de cylindre
test voltage of road vehicles lights	tension d'essai des feux automobiles
test wagon	wagon d'essai
test with braking locomotive	essai avec locomotive-frein
thermal test	essai thermique
three-axis test table	table d'essai à mouvement
tibia impact test	essai au choc du tibia
tilt test	essai de renversement
tilt test	essai de retournement
tilt test	essai d'inclinaison
tilting test	essai de retournement
tilting test	essai de renversement
tilting test	essai d'inclinaison
top lift test	épreuve de levage par le haut
topple test	épreuve de renversement
torque wheel test	essai sur roue d'inertie
torque-wheel test ABS	essai sur roue d'inertie
track scale test car	wagon à tarer les bascules
track scale test car	wagon-étalon
track scale test car	wagon de jaugeage
track test	essai sur piste
train brake test	essai de frein de train
train brake test method	méthode d'essai de frein de train
transfer movement brake test	essai de frein préalable au mouvement de transfert
transient test procedure	procédure d'essai en conditions transitoires
transverse racking test	essai de rigidité transversale
triaxial test	éssai triaxial
trolley test	tir à la catapulte
trolley test	essai à la catapulte
type I test	essai du type I
type I test	essai de type I
type II test	essai du type II
type O test	essai du type O
type or class rating skill test	test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
validation flight test data	données d'essais en vol de validation
vehicle test voltage	tension d'essai du véhicule
vibration test fixture	montage de vibration
vibration test rig	banc d'essais de vibrations
visual ground segment test	test du segment visuel sol
wall burst test	essai de rupture de flanc
weathering test	essai de résistance aux agents atmosphériques
weighbridge test wagon	wagon de jaugeage
weighbridge test wagon	wagon à tarer les bascules
weighbridge test wagon	wagon-étalon
whirl test stand	banc d'equilibrage dynamique rotor
X-ray test	examen aux rayons X