| English | French |
| AFTN Terminal Workstation | poste de travail du terminal AFTN |
| air terminal | terminal aérien |
| airport terminal building | aérogare |
| Airport/Terminal Procedures | Procédures aéroportuaires et terminales |
| area navigation standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface |
| audio input terminal | borne d'entrée audio |
| automatic terminal information service Cardion DG8203 | service automatique d’information de région terminale (Cardion DG8203; Cardion DG8203) |
| Automatic Terminal Information System – NAV CANADA | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA |
| Basic Enroute/Terminal Control | Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal |
| Calgary Terminal Specialty | sous-unité Région terminale de Calgary |
| data communications and terminal controller | contrôleur terminal et de communications de données |
| data link automatic terminal information service | ATIS par liaison de données |
| data link automatic terminal information service | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| data link-operational terminal information service | service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données |
| data terminal equipment/data communication equipment | équipement terminal de traitement de données/équipement de transmission de données |
| Direct User Access Terminal System | terminal à accès direct pour les usagers |
| DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures | Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN |
| Edmonton Terminal Specialty | sous-unité Région terminale d’Edmonton |
| Flight Information Terminal | terminal d’information de vol |
| Gander Infomode Replacement Terminal | terminal de remplacement Infomode de Gander |
| Generic Terminal IFR course | cours GTIFR |
| Generic Terminal IFR course | cours IFR générique en région terminale |
| Halifax Terminal Specialty | sous-unité Région terminale de Halifax |
| high traffic density terminal area | région terminale à haute densité de circulation |
| IFR Terminal Training | formation IFR – contrôle terminal |
| inner field terminal | aérogare entrepiste |
| Joint Enroute and Terminal System | Système commun en route et terminal |
| Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| Maintenance Display Terminal | terminal d’affichage de maintenance |
| Major Tower and Terminal Committee | Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales |
| Manager, Airport and Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales |
| Manager, Airport-Terminal Operational Procedures | gestionnaire, Procédures opérationnelles aéroportuaires et terminales |
| Manager, Airport/Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures aéroportuaires et terminales |
| Manager, Terminal and Tower Operations | gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal |
| Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations | gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson |
| Manager, Tower and Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| Manager, Tower/Terminal Procedures | gestionnaire, Procédures de tour et terminales |
| military terminal control area | région de contrôle terminal militaire |
| Military Terminal Control Centre | Centre de contrôle terminal militaire |
| military terminal control unit | unité militaire de contrôle terminal |
| National Generic Terminal Control Course | Cours générique national sur le contrôle terminal |
| National Manager, Airport and Terminal Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité du contrôle d’aéroport et terminal |
| NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal | terminal AFTN de NAV CANADA |
| NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal | terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA |
| NAV CANADA AFTN Terminal | terminal AFTN de NAV CANADA |
| NAV CANADA AFTN Terminal | terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA |
| Progress Report Area/Terminal Control Training TC | Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal (TC) |
| remote terminal control unit | unité de contrôle terminal à distance |
| Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet START |
| Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet Simplification des tâches et restructuration du terminal |
| Satellite Ground Terminal | terminal terrestre de satellite |
| Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal | gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg |
| standard terminal arrival | arrivée normalisée aux instruments |
| standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale |
| standard terminal arrival chart | carte d’arrivée normalisée en région terminale |
| Supervisor, Winnipeg Terminal | surveillant, Région terminale de Winnipeg |
| System Maintenance, Administration and Reconfiguration Terminal | Terminal de maintenance, d’administration et de reconfiguration du système |
| Team Supervisor, Edmonton Terminal Specialty | surveillant d’équipe, Sous-unité Région terminale d’Edmonton |
| Terminal Advanced Course | cours avancé – Terminal |
| Terminal and Enroute Billing System | Système de facturation en route et terminal |
| terminal area chart | carte de région terminale |
| terminal area entry fix | repère d’entrée de région terminale |
| terminal area radar control | contrôle par radar de la zone d'atterrissage |
| terminal arrival area | région terminale d'arrivée |
| Terminal Basic Course | cours de base – Terminal |
| terminal chart | carte de région terminale |
| terminal control area | région de contrôle terminal |
| terminal control service | service de contrôle terminal |
| terminal control unit | unité de contrôle terminal (This type of unit no longer exists, but the term is still widely used) |
| Terminal Control Unit Specialty | sous-unité TCU |
| Terminal Control Unit Specialty | sous-unité Unité de contrôle terminal |
| terminal controller | contrôleur terminal |
| Terminal Intermediate Course | cours intermédiaire – Terminal |
| terminal objective | objectif terminal |
| terminal occupancy value | valeur d’occupation de l’espace aérien terminal |
| Terminal Radar and Control System | Système de radar terminal et de contrôle |
| terminal radar approach control | contrôle d’approche au radar en région terminale |
| terminal radar maze exercise | exercice de labyrinthe sur radar en milieu terminal |
| Terminal Routes Using Speed Control Techniques | routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse |
| terminal services charge | redevance des services terminaux |
| Terminal Shift Supervisor | surveillant de quart en terminal |
| Terminal Specialty | sous-unité Région terminale |
| Terminal Supervisor | surveillant, Région terminale |
| Terminal Surveillance Radar | radar de surveillance terminal |
| Terminal Team Supervisor | surveillant d’équipe en terminal |
| Terminal/Tower Advisory Group | Groupe consultatif terminal-tour |
| Terminal Traffic Management Information System | Système d’information de gestion du trafic en région terminale |
| terminal VOR | VOR terminal |
| Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| Toronto Terminal Specialty | sous-unité Région terminale de Toronto |
| Tower and Terminal Procedures | Procédures de tour et terminales |
| tower, terminal and airport coordination | coordination tour-terminal-aéroport |
| Tower-Terminal Automation System | Système d'automatisation tour-terminal |
| tower/terminal coordination | coordination tour-terminal |
| Tri-Terminal Specialty | sous-unité Contrôle terminal triple |
| Twin Terminal Control Unit | unité de contrôle terminal double |
| Vancouver Central Automatic Terminal Information System | service automatique d’information de région terminale du centre de Vancouver |
| Vancouver Terminal Complex | sous-unité Région terminale de Vancouver |
| Vancouver Terminal Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver |
| Vancouver Terminal Specialty | sous-unité Région terminale de Vancouver |
| VFR terminal area chart | carte de région terminale VFR |
| VFR Terminal Procedures Chart | carte de procédures terminales VFR |
| Victoria Terminal Complex | sous-unité Région terminale de Victoria |
| Victoria Terminal Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Région terminale de Victoria |
| Victoria Terminal Specialty | sous-unité Région terminale de Victoria |
| video display terminal | terminal vidéo |
| video display terminal | terminal à écran |
