Terms containing substitute

Subject	English	French
gen.	a substitute for adventure	un ersatz d'aventure
gen.	a substitute for love	un ersatz d'amour
ling.	anaphoric substitute	anaphorique
ling.	anaphoric substitute	anaphore
ling.	anaphoric substitute	anaphorisant
gram.	anaphoric substitute	représentant
gen.	to appoint a number of permanent substitutes	désigner un nombre de suppléants permanents
agric.	beer substitute	succédané de la bière
med.	biodegradable skin substitute	substitut de peau biodégradable
med.appl.	bioprosthetic substitute	substitution bioprothétique
med.appl.	bioprosthetic substitute	bioprothèse
med.	blood substitute	produit de substitution du sang
mater.sc.	blood substitute	substitut sanguin
med.	blood substitute	succédané du plasma
med.	blood substitute	succédané volhémique du plasma
health.	blood substitutes	substituts du plasma
med.	bone substitute	substitut osseux
life.sc.	box and pin substitute	substitut pour mâle et femelle
health., food.ind.	breast-milk substitute	substitut du lait maternel
food.serv.	breast-milk substitute	succédané du lait maternel
agric.	calf milk substitute	aliment d'allaitement des veaux
agric.	caviar and caviar substitutes	caviar et ses succédanés
fish.farm., food.ind.	caviar substitute	succédané du caviar
fish.farm.	caviar substitutes	succedanes de caviar
agric.	caviar substitutes	succédanés des caviars
econ.	cereal substitute	substitut céréalier
agric.	cereal substitute	substitut de céréale
agric.	cereal substitute	produit de substitution de céréales
interntl.trade., agric., food.ind.	cereal substitute product	produit de substitution des céréales
agric.	cereal substitutes	substituts céréaliers
agric.	cereal substitutes	produits de substitution des céréales
agric.	cereal substitutes	produits de substitution céréalière
environ.	chemical substitute	substance chimique de substitution
chem.	chemical substitute	produit de substitution chimique
environ.	chemical substitute	substance chimique de remplacement
gen.	cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes	cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical
fin.	close substitute	substitut facilement interchangeable
fin.	close substitute	substitut étroit
fin.	close substitute	substitut proche
agric.	cocoa substitute	produit de remplacement du cacao
UN, AIDS.	Code of Marketing of Breast-milk Substitutes	Code international relatif à la Commercialisation des Substituts du Lait maternel
patents.	coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof	café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits
agric.	coffee substitute	succédané du café
gen.	coffee substitute	un succédané de café
fin.	collateral substitute	substitut de garantie
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
econ.	conversion to substitute chemical time	temps de mise au point
econ.	conversion to substitute time	temps de mise au point
law	court decision substituting an official record	jugement supplétif
gen.	designated substitute	suppléant mandaté
fin.	direct credit substitute	substitut direct de crédit
health.	disability in expression through substitute language codes	incapacité d'expression à travers des substituts de langage
med.	doctor's substitute	remplaçant du docteur
med.appl.	electronic sensory substitute	suppléance sensorielle électronique
gen.	emergency substitute	produit de remplacement d'urgence
environ.	emission control on substitutes	maîtrise des émissions de produits de substitution
fin.	excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute	accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café
org.name.	Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels	Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles
fin.	explicit commitment to substitute	garantie explicite de conversion
pharma., chem.	fat substitutes	lipides artificiels
econ.	food substitute	succédané d'aliment
med.appl.	functional partial hand substitute	substitution fonctionnelle de main partielle
med.appl.	functional substitute	substitution fonctionnelle
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières
health.	gold substitute	métal de remplacement de l'or
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques
agric.	grain substitutes	substituts céréaliers
med.	gratification substitute	déviation du besoin
fin.	guarantee having the character of a credit substitute	cautionnement constituant un substitut de crédit
fin.	guarantee not having the character of a credit substitute	cautionnement ne constituant pas un substitut de crédit
fin.	guarantees having the character of credit substitutes	cautionnements constituant des substituts de crédits
health., nat.sc.	harmless substitute	agent de substitution inoffensif
econ.	imperfect substitute	substitut imparfait
market.	import substitute	produit de substitution aux importations
market.	import substitute	substitut des importations
IMF.	import substitute	produit de remplacement des importations
econ., market.	import-substituting commodity	succédané de produit importé
law	imprisonment as a substitute for non-collectible fine	contrainte par corps
health., food.ind., UN	International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes	Code international pour la commercialisation des laits de substitution
health., food.ind.	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes	Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
fin., health.	International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes	Code international de commercialisation des substituts au lait maternel
org.name.	International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes	Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
med.	international code on breastmilk substitutes	code international sur les substituts du lait maternel
med.	iodoform substitute	succédané de l'iodoforme
fin.	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit
med.appl.	joint surface substitute	succédané de surface de l'articulation
leath.	manufacture of products from leather and leather substitutes	fabrication d'articles en cuir et similaires
agric.	manufactured substitute	substituts industriels
agric.	manufactured substitute	succédané
tech.	map substitute	document cartographique de remplacement
environ.	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
agric.	milk substitute	lait de remplacement
milk.	milk substitute	succédané du lait
milk.	milk substitute	substitut du lait
agric.	milk substitute	succédané de lait
food.ind., industr.	milk substitute	substitut laitier
agric.	milk substitute	aliment de remplacement du lait
agric.	milk substitute	lacto-remplaceur
agric.	milk substitute	aliment lacté de remplacement
econ.	money substitutes	quasi-monnaie
econ., fin.	national currencies would become increasingly close substitutes	les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches
energ.ind.	oil substitute	combustible de remplacement
energ.ind.	oil substitute	carburant de substitution
energ.ind.	oil substitute	carburant non pétrolier
energ.ind.	oil substitute	biocarburant
pack.	parchment substitute	imitation parchemin
gen.	passport substitute	substitut de passeport
immigr.	passport substitute	document tenant lieu de passeport
immigr.	passport substitute	document remplaçant le passeport
IMF.	perfect substitute	substitut parfait
patents.	permanent substitute	suppléant permanent
environ.	phosphate substitute All substances that are able to substitute phosphate compounds in detergents; they must have the same chemical and physical properties and must be less polluting for the environment	substitut du phosphate
environ.	phosphate substitute	substitut du phosphate
voll.	place for substitutes	siège des remplaçants
med.	plasma substitute	succédané volhémique du plasma
med.	plasma substitute	succédané du plasma
med.	plasma substitute	produit de substitution du sang
health.	plasma substitutes	substituts du plasma
agric.	pollen substitute	succédané du pollen
gen.	prices of substitute products	prix des produits de substitution
econ.	renewable substitute	substitut renouvelable
gen.	research on substitutes for non-biodegradable substances	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables
market.	to restructure by substituting securities	restructuration par substitution de titres
food.ind.	roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof	chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
fin., polit., food.ind.	roasted coffee substitutes	succédanés torréfiés du café
agric.	salmon substitute	substitut de saumon
agric.	salt substitute	faux sel
food.ind.	salt substitute	produit de substitution du sel
agric.	salt substitute	substitut du sel
food.ind.	salt substitute	produit de remplacement du sel
agric.	substitute agricultural production	réorientation de la production
agric.	substitute agricultural production	production agricole alternative
transp.	substitute bargeman	batelier suppléant
health.	substitute blood product	produit sanguin substitutif
law	substitute candidate	le candidat suppléant
transp.	substitute carrier	transporteur de remplacement
transp.	substitute carrier	transporteur substitué
transp.	substitute carrier	transporteur de fait
rem.sens.	substitute centre	centre de substitution
IT	substitute character	substitution
IT	substitute character	caractère substitut
IT	substitute character	caractère de substitution
environ.	substitute chemical	substance chimique de substitution
environ.	substitute chemical	substance chimique de remplacement
horticult.	substitute crop	culture de substitution
agric., mech.eng.	substitute cross-section	section d'équivalence
UN, health.	substitute decision-making	tutelle/curatelle
nat.sc.	substitute fiber	fibre cambiforme
nat.sc.	substitute fiber	fibre intermédiaire
nat.sc.	substitute fiber	cellule fusiforme
nat.sc.	substitute fibre	fibre intermédiaire
nat.sc.	substitute fibre	fibre cambiforme
nat.sc.	substitute fibre	cellule fusiforme
gen.	substitute for	substitut de
agric.	substitute for milk	aliment de remplacement du lait
fin.	substitute for money	substitut à la monnaie
interntl.trade., agric., food.ind.	substitute for sugar	produit de remplacement du sucre
fin.	to substitute for these duties an internal tax	remplacer ces droits per une taxe intérieure
agric.	substitute for vinegar	vinaigre artificiel
agric.	substitute for vinegar	succédané comestible du vinaigre
health.	substitute-for-home residential institution	institution substitutive au domicile
stat.	substitute F-ratio	test F approché
math.	substitute F-ratio	test F-approché
energ.ind.	substitute fuel	biocarburant
energ.ind.	substitute fuel	carburant de substitution
econ.	substitute fuel	combustible de remplacement
energ.ind.	substitute fuel	carburant non pétrolier
chem.	substitute fuel component	carburant de substitution
transp., mil., grnd.forc.	substitute function	fonction de remplacement
w.polo.	substitute goalkeeper	gardien de but de réserve
hockey.	substitute goalkeeper	gardien de but remplaçant
hockey.	substitute goalkeeper	gardien de but de remplacement
industr.	substitute good	bien de substitution
industr.	substitute good	produit de substitution
industr.	substitute good	substitut
econ., market.	substitute goods	biens succédanés
econ., commer., polit.	substitute goods	biens substituables
econ., market.	substitute goods	biens de substitution
econ., market.	substitute goods	biens apparentés
met.	substitute grade	nuance de remplacement
energ.ind.	substitute hydrocarbons	hydrocarbures de substitution
tax.	substitute inheritance and gift tax	droits de succession et de mutation de substitution
gen.	substitute item	element de remplacement
polit., law	substitute Judge	juge suppléant
construct.	substitute land	terrain de remplacement
health., chem.	substitute list	liste de substitution
earth.sc., tech.	substitute load	charge de compensation
construct.	substitute material	substituant
construct.	substitute material	substitut
construct.	substitute material	produit de remplacement
gen.	substitute member	membre suppléant
gen.	substitute motion	contre-proposition
energ.ind.	substitute motor fuel	carburant de substitution
energ.ind.	substitute motor fuel	combustible de remplacement
energ.ind.	substitute motor fuel	carburant non pétrolier
energ.ind.	substitute motor fuel	biocarburant
med.	substitute movement	mouvement de substitution
paleont.	substitute name	nom de remplacement
energ.ind.	substitute natural gas	gaz naturel de synthèse
energ.ind.	substitute natural gas	gaz naturel synthétique
energ.ind.	substitute natural gas	gaz naturel de substitution
energ.ind., engl.	substitute natural gas	synthane
energ.ind.	substitute natural gas	gaz de substitution au gaz naturel
agric., chem.	substitute natural gas	gaz de remplacement
patents.	substitute of an official	suppléant d’un fonctionnaire
law	substitute opaque material	substitut opaque
immigr.	substitute passport	substitut de passeport
fin., lab.law.	"substitute pay"	salaire de substitution
sail.	substitute pendant	pavillon de remplacement
social.sc.	substitute period	période de remplacement
nat.res.	substitute planting	plantation de réserve
nat.res.	substitute planting	plantation de remplacement
w.polo.	substitute player	joueur de rechange
w.polo.	substitute player	joueur de réserve
agric., food.ind.	substitute product	produit de substitution
industr.	substitute product	bien de substitution
commer., polit., econ.	substitute product	produit interchangeable
comp., MS	substitute product	produit substitut (An item that can take the place of another item)
industr.	substitute product	substitut
econ.	substitute product	produit de remplacement
commer., polit., econ.	substitute product	produit substituable
commer., polit., econ.	substitute product	bien substituable
gen.	substitute products	biens concurrents
commun., IT	substitute recipient	destinataire substitut
org.name.	Substitute Representative	Représentant suppléant
fin.	substitute retail investment product	produit d'investissement de détail de substitution
med.	substitute rhythm	rythme de substitution
transp.	substitute route	itinéraire alternatif
health., food.ind.	substitute sample	échantillon de remplacement
commer., transp., nautic.	substitute ship	navire substitut
commun., IT	substitute signal	signal de substitution
commun., IT	substitute signal	signal de remplacement
gen.	substitute something for	substituer quelque chose à
health., food.ind.	substitute specimen	échantillon de remplacement
met.	substitute steel	acier de remplacement
agric.	substitute sweetening agent	édulcorant de substitution
ed.	substitute teacher	intervenant extérieur
ed.	substitute teacher	enseignant intérimaire
ed.	substitute teacher	intérimaire
ed.	substitute teacher	enseignant auxiliaire
amer.	substitute teacher	maître auxiliaire
transp.	substitute transport for passengers	transport supplétif de voyageurs
gen.	substitute transport operations	transports substitutifs
transp., avia.	substitute transport operations for passengers, mail and baggage	transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages
math.	substitute t-ratio	test t approché
med.	substitute treatment	traitement de relais
fin.	substitute values	valeurs de substitution
voll.	Substitute who played	remplaçant qui a déjà joué
IT	substitute work center	paste de remplacement
fin., econ.	substitutes for money	substituts à la monnaie
fin., econ.	substitutes for money	substituts monétaires
agric.	substituting crop	plante cultivée en culture dérobée
gen.	substituting for local police forces	mission de substitution aux polices locales
food.ind.	sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products	sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre
agric.	sugar substitute	produit de substitution du sucre
agric., chem.	sugar substitute	substitut du sucre
sugar.	sugar substitute	édulcorant
agric.	sugar substitutes	substances de remplacement du sucre
agric.	switch over to substitute crops	passer à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	se convertir à d'autres cultures
agric.	switch over to substitute crops	adopter d'autres cultures
commer.	synthetic substitute	produit de substitution synthétique
fin.	tax on cereal substitutes	taxe sur les produits de remplacement des céréales
patents.	temporary substitute	suppléant provisoire
law	the court retains jurisdiction to substitute	la juridiction reste compétente pour substituer
econ., fin.	the ecu's appeal as a near money substitute	l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie
patents.	the member of the Chamber appointed as regular substitute	le membre de la chambre désigné comme suppléant régulier
gen.	there is no substitute for a mother	rien ne peut remplacer une mère
gen.	there's no substitute for a sister	une sœur, ça ne se remplace pas
commun.	title-page substitute	substitut de la page de titre
chem.	to substitute	remplacer
chem.	to substitute	déplacer
chem.	to substitute	substituer
agric.	tobacco substitute	succédanés de tabac
agric.	tobacco substitute	succédané de tabac
agric., industr.	tobacco substitute	succédané du tabac
chem.	turpentine substitute	essence de térébenthine artificielle
health.	use of substitute voice	utilisation d'une voix de substitution
med.	vagal substitute rhythm	rythme de substitution vagal
gen.	vegetal preparations for use as coffee substitutes	préparations végétales remplaçant le café
industr., construct., chem.	white substitute	factice blanc
forestr.	wood substitute	substitut du bois