| Subject | English | French |
| market. | a breakdown of the expenditure under main subdivisions | la décomposition des dépenses par grands postes |
| law | Amending Subdivision Plan | plan modificateur de lotissement |
| work.fl., IT | analytical subdivisions | divisions analytiques |
| transp. | attained subdivision index | indice de compartimentage obtenu |
| work.fl. | auxiliary subdivisions of form | subdivisions de formes |
| work.fl. | auxiliary subdivisions of form | subdivision formelle |
| fin. | breakdown with subdivisions | éclatement |
| commun. | cell subdivision | subdivision de cellule |
| comp. | channel subdivision | subdivision de canal |
| econ. | chapter or other subdivision of the administrative budget | chapitre ou autre division du budget administratif |
| work.fl. | chronological subdivision | subdivision chronologique |
| law | commercial subdivision | lotissement pour fins commerciales |
| law | commercial subdivision | lotissement commercial |
| work.fl. | common subdivision | subdivision commune |
| work.fl., IT | common subdivisions | divisions communes |
| min.prod. | deepest subdivision load line | ligne de charge maximale de compartimentage |
| transp., nautic. | deepest subdivision load-line | ligne de charge maximale de compartimentage |
| met. | delivery without subdivision according to cast | fourniture sans subdivision par coulée |
| construct. | district as subdivision of administrative region | région locale |
| construct. | district as subdivision of administrative territory | district |
| gen. | Editorial Subdivision | Rédaction |
| transp. | efficiency of the subdivision of the ship | efficacité de compartimentage du navire |
| transp. | factor of subdivision | facteur de cloisonnement |
| stat., fish.farm., UN | FAO subdivision | sous-division FAO |
| work.fl. | form subdivisions | subdivisions de formes |
| work.fl. | form subdivisions | subdivision formelle |
| work.fl. | form subdivisions | subdivisions de forme |
| stat. | geographical subdivision | subdivision de lieu |
| stat. | geographical subdivision | subdivision géographique |
| work.fl. | historical subdivisions | subdivision chronologique |
| stat., fish.farm. | ICES subdivision | sous-division statistique du CIEM |
| law, construct. | land subdivision | subdivision des terrains |
| law, construct. | land subdivision | morcellement des terrains |
| work.fl. | language subdivision | subdivision par langues |
| stat. | local subdivision | subdivision de lieu |
| stat. | local subdivision | subdivision géographique |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de partage |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de division d'une concession |
| met. | Monroean subdivision | formation de Monroean |
| met. | Muschelkalk subdivision | trias moyen |
| stat., fish.farm. | NAFO subdivision | sous-division NAFO |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro |
| fin. | national subdivisions | subdivision nationale |
| construct. | organizational subdivision | subdivision de la structure administrative |
| gen. | Photographic Archives Subdivision | Sous-division des Archives photographiques |
| gen. | Photographic Releases Subdivision | Sous-division de l'Exploitation photographique |
| law | plan of subdivision | plan de lotissement |
| commun. | political subdivision | circonscription politique |
| tax. | political subdivision | subdivision politique |
| gen. | Press Archives Subdivision | Sous-division des Archives de Presse |
| law | proposed subdivision | lotissement projeté |
| construct. | real estate subdivision | lotissement du terrain |
| comp., MS | ruler subdivision | subdivision de la règle (The division between grid lines and between intervals of the ruler) |
| transp., mech.eng. | running off subdivision | parcours hors subdivision |
| gen. | scientific and statistical subdivisions | subdivisions scientifiques et statistiques |
| gen. | smallest subdivision | espèce minimale |
| stat., fin. | statistical subdivision | subdivision statistique |
| stat., fish.farm. | sub/subdivision | sous-unité NAFO |
| law | subdivision by-law | arrêté de lotissement |
| transp. | subdivision calculation | calcul de cloisonnement |
| transp. | subdivision draught | tirant d'eau de compartimentage |
| stat. | subdivision into one hundred parts | centilage |
| stat. | subdivision into ten parts | décilage |
| transp. | subdivision length of a ship | longueur de compartimentage d'un navire |
| transp., nautic. | subdivision load line | ligne de charge de compartimentage |
| min.prod., tech. | subdivision load line mark | marque de ligne de charge de compartimentage |
| law | subdivision loadline | ligne de charge de compartimentage |
| commun., IT | subdivision of a layer | subdivision d'une couche |
| commun., IT | subdivision of a layer | sous-couche |
| agric. | subdivision of agriculture | sous-branche de l'agriculture |
| life.sc., agric. | subdivision of common land | partage de biens collectifs |
| law | subdivision of land | subdivision foncière |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | partage des grands domaines |
| law | subdivision of proprietary rights | démembrement de la propriété |
| life.sc., agric. | subdivision of the area into sections | division en sections |
| fin. | subdivision of the budget | subdivision du budget |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| busin., labor.org., account. | subdivision of the items | subdivision des postes |
| tax. | subdivision of the nomenclature | subdivision de la nomenclature |
| law, construct. | subdivision permit | permis de lotir |
| construct. | subdivision plan | plan de lotissement |
| law | subdivision regulation | règlement de lotissement |
| nat.res. | subdivision regulation | régulation de la répartition des terres (land use) |
| transp. | subdivision structural arrangement | disposition structurale de cloisonnement |
| agric. | subdivisions of agriculture | sous-branches de l'agriculture |
| stat. | subdivisions of place | subdivision de lieu |
| stat. | subdivisions of place | subdivision géographique |
| gen. | such ... subdivisions as would be indispensable | les subdivisions ... qui seraient indispensables |
| commun. | table of common subdivisions | table des subdivisions communes |
| transp. | watertight subdivision | compartimentage étanche |
| agric. | watertight subdivision | cloisonnement étanche |
| transp. | watertight subdivision bulkhead | cloison étanche de compartimentage |
| min.prod., tech. | where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision | lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente |
