Terms containing stress

Subject	English	French
horticult.	abiotic stress	tension abiotique
transp.	to absorb load stresses	encaisser des efforts
energ.ind.	accident condition heat stress	charge calorifique en situation accidentelle
energ.ind.	accident condition heat stress	charge thermique en situation accidentelle
nucl.phys.	accidental stresses	contraintes accidentelles
construct.	actual stress	contrainte réelle
construct.	adhesion, stress of adhesion, adhesive stress	tension d'adhesion
construct.	admissible stress	tension de sécurité (fb, fc, fs and ft safe stress)
construct.	admissible stress	tension admise ou admissible (fb, fc, fs and ft safe stress)
gen.	after quenching the metal can be stress relieved	après trempe il peut être fait un revenu de détente
tech., mater.sc.	Airy stress function	fonction des contraintes d'Airy
gen.	allowable stress	tension ou travail admissible
construct.	allowable stress	tension admissible
pack.	alternating stress	effort de vibrations
mater.sc.	alternating stress	travail de vibrations
mater.sc.	alternating stress	effort de vibration
met.	alternating stress	contraintes alternées
tech.	alternating stress tensible testing	essai alternatif de traction
earth.sc.	alternating stresses	efforts alternés
met.	alternation of stress	alternance de charge
construct.	alternative stress	sollicitation alternée
construct.	alternative stress	efforts alternés
med.	anticipatory stress	traumatisme de l'attente
mech.	applied stress	effort appliqué
met.	apply stress relieving groove	décriquer
construct.	assumed stress	contrainte normative
construct.	average stress	contrainte moyenne
tech., mater.sc.	axial stress	contrainte axiale
gen.	axial stress	charge axiale
mil., logist.	battle stress	stress
tech., chem.	bearing stress	contrainte de portage
construct.	bearing stress	contrainte de compression locale
construct.	bearing stress of a rivet	tension de refoulement
tech., mater.sc.	beginning of stress	début d'une contrainte
construct.	bending stress	tension
construct.	bending stress	résistance à la flexion
mater.sc.	bending stress	tension de voilement
met.	bending stress	tension de pliage
gen.	bending stress	contrainte de flexion
construct.	bending stress	tension de flexion
construct.	bending-stress analysis	calcul des éléments fléchis
gen.	biaxial compressive stresses	contraintes de bi-compression
med.	blood pressure under stress	hypertension périphérique réactionnelle
gen.	bond stress	tension dans la couche de collage
tech.	breaking stress	tension de rupture
mater.sc., met.	breaking stress	contrainte de rupture
pack.	breaking stress	tension de flambage
pack.	buckling stress	contrainte de flambage
pack.	buckling stress	effort de flexion par compression axiale
mater.sc.	buckling stress	tension de voilement
pack.	buckling stress	travail dû au flambage
met.	buckling stress	charge de flambage
construct.	buckling stress	tension de flambage tension de flambement
construct.	buckling-stress analysis	calcul au flambage
med.	cardiac pressure stress	charge cardiaque par pression
med.	cardiovascular test by forearm stress	épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras
met.	casting free from internal stress	fonte sans tensions internes
met.	casting stress	tension de coulée
met.	casting stresses	tensions de coulée
med.	casting-wax stress	tension de coulée
med.	cellular stress reaction	réaction cellulaire au stress
met.	changes caused by prolonged stressing	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
mater.sc.	clamping stresses	contraintes dues au serrage
construct.	coefficient of stress relaxation	coefficient de relaxation des tensions
construct.	coefficient of stress relaxation	coefficient de relaxation des contraintes
pack.	collapsing stress	contrainte de flambage
pack.	collapsing stress	effort de flexion par compression axiale
pack.	collapsing stress	travail dû au flambage
construct.	combined stress	contrainte composée
earth.sc., mater.sc.	combined stressing	sollicitation combinée
pack.	compression stress	charge de compression
construct.	compression-stress analysis	calcul à la compression
mater.sc.	compressive stress	tension de compression
tech., chem.	compressive stress at 10% relative deformation	contrainte en compression à 10% de déformation relative
transp., mech.eng.	compressive stresses	forces de compression
earth.sc., mater.sc.	compressive stressing	sollicitation en compression
gen.	concentration of stresses	accumulation de contraintes
med.	concentric stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression concentrique
gen.	confining stress	contrainte de confinement latéral
earth.sc., mater.sc.	conjugate shearing stresses	contraintes de cisaillement conjuguées
construct.	constant stress	tension constante
med.	constipation due to psychological stress	constipation d'origine psychosomatique
met.	constitutional stress	microstrain
construct.	contact stress	tension de contact
construct.	controlled stress	précontrainte spécifiée et contrôlée
construct.	conventional stress	contrainte conventionnelle
transp.	conventional-yield stress 0.2 %	limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 %
gen.	cover stress	contrainte de recouvrement
met.	creep stress	charge de fluage
mater.sc., mech.eng.	critical compression stress	contrainte critique de compression
avia., Canada, HR	Critical Incident Stress Debriefing	débreffage du stress lié à un incident critique
avia., Canada, HR	critical incident stress management	gestion du stress lié à un incident critique
mater.sc., met.	critical stress	contrainte critique
earth.sc., mater.sc.	crushing stress	écrasement
earth.sc.	crustal stresses produced by faulting	contraintes dans la croûte terrestre produites par faille
earth.sc.	crustal stresses produced by horizontal stress	contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale
earth.sc.	crustal stresses produced by uplift	contraintes dans la croûte terrestre dues au relèvement
gen.	cure stress	contrainte de cuisson
transp., mech.eng.	deformation tensile stresses	contraintes de traction de flexion
med.	deformity due to stress	déformation par pression exagérée
construct.	design stress	contrainte de calcul
construct.	determination of stresses	détermination des contraintes
construct.	diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon	diagramme ou polygone des forces
construct.	directional stress tensor	tenseur directionnel de contraintes
earth.sc., mater.sc.	discontinuity stresses	contraintes de discontinuité
lab.law.	distribution of braking stress to parts of the body	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
med.	double stress P wave	onde de double surcharge
pack.	dynamic stress	effort d’oscillation
med.	eccentric stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression excentrique
construct.	edge stress	contrainte à l'arête
med.	electrocardiogram recorded under stress	électrocardiographie d'effort
gen.	ellipsoid of stress	ellipsoïde des contraintes
mater.sc., industr., construct.	elongation stress	contrainte d'allongement
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	module de rupture
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	module de rupture
construct.	equivalent stress	contrainte réduite
construct.	erection stress	contrainte de montage
mater.sc., met.	Euler's critical stress	contrainte critique d'Euler
mater.sc., met.	Euler's stress	contrainte critique d'Euler
chem.	excessive stress	effort excessif
tech., met.	external stress	sollicitation externe
tech., met.	external stress	contrainte externe
mater.sc.	factored stress	contrainte pondérée
construct.	fatigue stress	contrainte à la fatigue
construct.	fatigue stress	sollicitation de fatigue
earth.sc., mater.sc.	fatigue stressing	sollicitation de fatigue
met.	fault caused by tensional stress	faille d'expansion
met.	fault caused by tensional stress	faille d'extension
construct.	fiber stress	contrainte parallèle aux fibres
gen.	flexural stress	tension, contrainte de flexion
met.	flow stress	effort de fluage
earth.sc.	fluctuating stresses	efforts alternés
gen.	force majeure caused by/due to stress of weather	force majeure due aux intempéries
transp., construct.	foundation stresses	contraintes de fondation
mater.sc., met.	fracture stress	tension de fracture
mater.sc., met.	fracture stress	charge de rupture
met.	fracture stress	effort de cassure
tech., mater.sc.	functional stress	contrainte de fonctionnement
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
mater.sc., met.	grinding stress	tension résiduelle de meulage
gen.	guidelines for heat stress indices	recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique
gen.	handling stresses	contraintes pendant la manutention
gen.	heart attacks are often the result of stress	l'infarctus est souvent consécutif au surmenage
med.appl.	heat stress monitor	moniteur à stress par chaleur
met.	high stress grinding abrasion	usure par abrasion sous pression de contact élevée
environ., construct.	high stresses obtained by resonance	contraintes élevées dues à la résonance
gen.	hydraulic excavation of a stress-relief cavity	affouillement hydraulique pour détendre le massif
mater.sc.	impact stress	sollicitation au choc
construct.	inherent stress	contrainte propre (inhérente au système)
construct.	initial reinforcement stress	mise en tension initiale des armatures
construct.	intensity of stress	intensité de contrainte
met.	intensity of tensile stress	traction unitaire
met.	intensity of tensile stress	tension de traction
met.	intensity of torsional stress	tension de torsion
gen.	intermediate principal stress	contrainte principle intermédiaire
med.	internal stress	contrainte propre
med.	internal stress	contrainte interne
met., construct.	internal stresses	contrainte propre
met., construct.	internal stresses	contrainte résiduelle
met., construct.	internal stresses	tension interne
met., construct.	internal stresses	contrainte interne
construct.	invariants of stress state	invariants de l'état de tension
tech., chem.	isochronous stress-strain curve	courbe isochrone contrainte/déformation relative
construct.	line of maximum shearing stress	ligne des plus grandes confiantes de cisaillement
met.	load at the 0,2% proof stress	charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%
mater.sc., met.	local buckling stress	contrainte de voilement
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
construct.	local stress	contrainte locale
mater.sc.	local stress field	champ de contraintes local
met.	local stress relieving	stabilisation locale
construct.	longitudinal stress	tension axiale
construct.	longitudinal stress	tension longitudinale
gen.	low income country under stress	pays à faible revenu en difficulté
gen.	Lower yield stress ReL	limite inférieure d'écoulement
gen.	Low-Income Countries Under Stress	pays LICUS
gen.	Low-Income Countries Under Stress	pays à faible revenu en difficulté
gen.	low-speed stress-strain loop	courbe tension-déformation à vitesse réduite
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
mater.sc., met.	major principal stress deviator	déviateur principal de tension
pack.	material stress	travail des matériaux
pack.	material stress	effort des matériaux
transp., mil., grnd.forc.	maximum track stressing	efforts maximaux à la voie
gen.	maximum working stress	tension maximale de service
tech., chem.	mean stress	contrainte moyenne
tech.	mechanical stress	contrainte mécanique
chem., met.	mechanical stresses induced by fission gas	tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission
construct.	membrane stress	tension de membrane
construct.	meridian stress	contrainte méridienne
met.	microcracks, due to thermal stresses	microfissures, dues aux contraintes thermiques
met.	microscopic stress	microstrain
mater.sc., met.	multi-axial state of stress	état de contrainte multiaxiale
pack.	natural limit of stress	limite d’endurance à la fatigue
med.	neo-natal malformation caused by stress at work	malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail
gen.	nervous stress	tension (nerveuse)
tech., industr., construct.	nominal compressive stress	contrainte en compression nominale
tech., industr., construct.	nominal compressive stress	contrainte nominale en compression
med.	nominal stress	charge unitaire nominale
tech., chem.	nominal stress	contrainte nominale
tech., chem.	nominal stress	contrainte
med.	nominal stress	charge unitaire
construct.	nominal stress	tension nominale
tech., industr., construct.	nominal tensile stress	contrainte en traction nominale
med.	non-axial stress	mauvais point d'appui
construct.	octahedral shearing stress	contrainte octaédrique
earth.sc.	octahedral stresses	contraintes octaédrales
tech., chem.	offset yield stress	contrainte au seuil conventionnel d'écoulement
mater.sc.	operative model of stress	modèle de stress opérationnel
gen.	operator behaviour under stress	comportement de l'exploitant sous stress
construct.	optical method of stress analysis	méthode optique d'étude des contraintes
med.	organic stress resistance	marge d'adaptation à l'effort
gen.	people under stress	les gens stressés
construct.	permissible stress	tension admissible
met., construct.	permissible stresses	contraintes admissibles
tech., construct.	permissible stresses method	méthode des contraintes admissibles
med.	pharmacodynamic stress	épreuve de charge pharmacodynamique
construct.	photoelastic method of stress determination	méthode photo-élastique de détermination des contraintes
med.appl.	photoelastic stress test	épreuve de charge photo-élastique
med.	physical stress	effort d'adaptation de l'organisme
med.	physiological stress testing	test du stress physiologique
med.	post traumatic stress disorder	état de stress post-traumatique
med.	post traumatic stress disorder	ESPD
med.	post-traumatic stress disorder	trouble de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress disorder	syndrome de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress syndrome	trouble de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress syndrome	syndrome de stress post-traumatique
isol.	potentially destructive stress	contrainte potentiellement destructive
transp., mater.sc.	pre-stress	présollicitation
transp., mater.sc.	pre-stress	précontrainte
met.	pre-stressing wire	câble de précontrainte
tech.	pressure, stress	pression et contrainte
tech.	primary bending stress	contrainte de flexion principale
earth.sc., mater.sc.	primary stresses	contraintes primaires
construct.	principal axes of stress	axes de l'ellipsoïde des contraintes
construct.	principal stress line	ligne isostatique
construct.	principal stress line	isostatique
transp.	0.2 % proof stress	R/Ue/D
transp.	0.2 % proof stress	limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 %
tech., met.	proof stress	limite conventionnelle d'élasticité
tech., industr., construct.	proof stress	charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité
mater.sc., met.	proof stress	contrainte d'essai
met.	0.2 proof stress	limite élastique à 0.2%
gen.	proof stress total elongation	limite d'extension pour un allongement total
tech., industr., construct.	proof stress under load	charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement
gen.	proof stress under load	limite d'extension pour un allongement total
med.	psychical stress	tension psychique
med.	psychical stress-induced syndrome	syndrome de charge psychique
construct.	pulsating stress	tension puisante
construct.	radial stress	tension radiale
met.	range of stress	gamme des efforts
construct.	rated stress	contrainte normative
environ.	reduced climatic stresses	diminution des contraintes climatiques
gen.	relaxation of stress	relaxation de contrainte
industr., construct., met.	relaxation of stresses	relaxation des contraintes
industr., construct., met.	relaxation of stresses	détenteB
mater.sc., met.	relaxation reduces macroscopic internal stresses	le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique
met., construct.	remanent elongation of O,2% after elimination of stress	allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
commun.	remote detection of vegetation stress	télédétection du stress de la végétation
mech.	repeated bending-stress test	essai continu de résistance à la flexion
tech., chem.	repeated flexural stress	contrainte de fatigue en flexions répétées
construct.	repeated flexural stress cycle	contrainte des flexions périodiques
construct.	repeated stress	effort répété
earth.sc., mater.sc.	repetitive stressing	sollicitation répétée
met.	residual stress	effort résiduel
met., construct.	residual stresses	tension interne
gen.	residual stresses in steel	contraintes résiduelles dans l'acier
met.	resistance to alternating stresses	résistance aux efforts alternés
met.	resistance to fluctuating stresses	résistance aux efforts ondulés
met.	resistance to tensile stress	résistance à la traction
construct.	resistance to tensile stress, tensile strength	résistance à la traction
earth.sc., mater.sc.	reversal stressing	sollicitation alternée
construct.	rim strain, edge stress	tension au bord
tech., chem.	root-mean-square stress	contrainte quadratique moyenne
earth.sc., mater.sc.	secondary stresses	contraintes secondaires
construct.	self-induced stressing in concrete	autocontraintedu béton
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagramme contrainte alternative/contrainte moyenne
construct.	sensibility to stress concentration	sensibilité à la concentration des contraintes
met.	service stress	effort de travail
earth.sc., mater.sc.	settlement stresses	contraintes dues au tassement
pack.	shear stress	effort de
gen.	shear stress	contrainte de cisaillement
pack.	shear stress	résistance au cisaillement
pack.	shear stress	tension de cisaillement
construct.	shear stress	contrainte de cissaillement
construct.	shear-stress analysis	calcul au cisaillement
construct.	shear stress flow	flux des contraintes tangentielles
construct.	shear stress flux	flux des contraintes tangentielles
earth.sc., mater.sc.	shear stressing	sollicitation au cisaillement
pack.	shearing stress	effort de
mater.sc., met.	shearing stress	sollicitation de cisaillement
construct.	shearing stress	tension ou résistance de cisaillement
earth.sc., met.	shearing stresses due to liquid friction	contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide
met.	shock stress	contrainte au choc
pack.	shrinkage stress	tension de rétrécissement
construct.	shrinkage stress	contrainte de retraite
pack.	shrinkage stress	effort de rétrécissement
pack.	shrinkage stress	travail au rétrécissement
chem.	shrinkage stress	tension de retrait
nat.res.	sound stress	charge sonore
construct.	specified stress	contrainte normative
construct.	spherical stress tensor	tenseur sphérique de contraintes
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	ressort de flexion
mech.eng.	spring subjected to torsional stress in its material	ressort de torsion
mater.sc.	static stress	sollicitation statique
earth.sc., mater.sc.	statical stressing	sollicitation statique
construct.	steady stress	tension stationnaire
construct.	steady stress	contrainte équilibrée
construct.	stress across grains	contrainte à travers les fibres
construct.	stress aftereffects	rémanence des contraintes
construct.	stress aftereffects	effets résiduels des contraintes
tech., chem.	stress amplitude	amplitude de la contrainte
fig.	stress an argument	mettre un argument en exergue
tech., mater.sc.	stress analysis	détermination des contraintes
tech., mater.sc.	stress analysis	vérification des contraintes
mater.sc.	stress analysis	détermination des efforts
mater.sc.	stress analysis	calcul de résistance
mech.	stress analysis problem	problème des contraintes
tech., mater.sc.	stress and pressure measurement	mesure des contraintes et pressions
med.	stress area	champ de réaction focale
construct.	stress-bearing rivet	rivet sollicité aux efforts
construct.	stress-bearing rivet	rivet effectif
nat.res.	stress capacity	degré de charge
nat.res.	stress capacity	capacité de charge
construct.	stress circle	cercle des contraintes de Mohr
construct.	stress components	composante de voltage
met.	stress concentration	concentration d'efforts
tech., mater.sc.	stress concentration factor	facteur de concentration de contraintes
construct.	stress concentration factor	coefficient de la concentration d'efforts
gen.	stress control technique	technique du contrôle des contraintes
pack.	stress corrosion	fissuration due à la corrosion
mater.sc., met.	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
nat.res.	stress-corrosion cracking, SCC	fissures de corrosion sous tension (marine corrosion)
tech., chem.	stress crack	fissure de contrainte
met.	stress crack	crique de tension
mater.sc., met.	stress cracking	fissuration sous tension
mater.sc.	stress cracking	formation de fissures
mater.sc.	stress cracking	fissuration
tech., mater.sc.	stress cycle	cycle de contrainte
tech., mater.sc.	stress cycle	cycle de sollicitation
met.	stress cycle	alternance des efforts
construct.	stress cycle without sign alternations	cycle de même signe
med.	stress deformity	déformation par pression exagérée
gen.	stress department	bureau de calcul
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tenseur de la déviation de la tension
construct.	stress deviator	déviateur des contraintes
construct.	stress diagram	diagramme des contraintes
construct.	stress diagram ordinate	ordonnée d'épure
construct.	stress diagram ordinate	ordonnée de diagramme
tech.	stress diffractometer	diffractomètre de mesure des contraintes
med.	stress disorders	troubles mentaux
gen.	stress distribution	distribution des tensions
mech.	stress distribution	répartition des tensions
construct.	stress distribution diagram of cross section	épure des forces internes en une section
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	dystrophie par mauvais articulé
med.	stress ECG	électrocardiographie d'effort
med.	stress ecology	écologie du stress
construct.	stress ellipse	ellipse des contraintes
gen.	stress ellipsoid	ellipsoïde des contraintes
gen.	stress field	champ des contraintes
med.	stress fracture	fracture spontanée
hobby, health.	stress fracture	fracture de fatigue
telecom.	stress-free	sans tension
construct.	stress function	fonction des contraintes
tech., industr., construct.	stress grading	classement à la résistance
med.	stress hepatalgia	hépatalgie par douleurs au niveau du foie
gen.	stress in torsion	contrainte de torsion
med.	stress incontinence	incontinence à l'effort
med.	stress incontinence	incontinence de stress
construct.	stress increment	accroissement de la contrainte
med.	stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression
med.	stress-induced thrombelastography	thrombo-élastographie de charge
mater.sc., mech.eng.	stress intensity threshold	seuil d'intensité de contrainte
construct.	stress, internal pressure	tension (tension interne)
med.	Stress Limit Test	essai limite de stress
med.	Stress Limit Testing	essai limite de stress
med.	stress line	ligne de force
gen.	stress management	gestion du stress
tech., mater.sc.	stress meter	jauge de contrainte
construct.	stress of adhesion, adhesive stress	tension d'adhésion
life.sc.	stress of weather	tempête
life.sc.	stress of weather	temps dangereux
gen.	stress pattern	distribution des tensions
construct.	stress per unit area	intensité de contrainte
mater.sc., met.	stress raisers caused by drilling a small hole	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
construct.	stress range	amplitude de la tension
tech.	stress ratio	rapport des contraintes
tech., met.	stress ratio	rapport des tensions
med.	stress reaction	réaction à l'agression
med.	stress reaction	réaction d'alarme
med.	stress reaction	réaction au stress
gen.	stress-related illnesses	les maladies liées au stress
gen.	stress relaxation	relaxation de tension
met.	stress relief anneal	recuit de détente
met.	stress relief contour	rainure pour la détente de tension
agric., chem.	stress relief treatment	traitement de reconditionnement
tech., mech.eng.	stress-relief valve	soupape de décharge
gen.	stress-relieve the coal face	décomprimer le front
industr.	stress-relieving	recuit de détente
met.	stress relieving	recuit pour l'élimination des tensions
med.	stress relieving	traitement de détente
chem.	stress relieving	recuit
met.	stress relieving anneal	détente
met.	stress relieving grooving	décriquage
construct.	stress relieving in continuous jointless track	suppression des contraintes dans les fils continus de rails
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	traitement thermique de détente
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	recuit de détente
tech.	stress-resistant shell	enveloppe de résistance bouteilles à gaz
med.	stress response	réaction
med.	stress response	réponse
med.	stress response	réaction d'alarme
med.	stress response	réponse au stress
med.	stress response	réaction à l'agression
med.	stress response	réaction au stress
construct.	stress rupture	rupture mécanique
construct.	stress set up in cooling	tension dans la fonte
med.	stress situation	situation de stress
construct.	stress space	espace à tenseurs de contraintes
med.	stress splint	attelle externe de réduction
gen.	stress-strain compression curve	courbe de déformation par compression
tech., chem.	stress-strain curve	courbe contrainte-déformation
gen.	stress-strain curve	courbe tension-déformation
gen.	stress-strain curve	diagramme contrainte-déformation
met.	stress-strain diagram	diagramme contrainte-dilatation
construct.	stress-strain diagram	diagramme allongement-efforts
mater.sc., construct.	stress/strain relationship	relation contrainte-déformation
construct.	stress surface	surface des contraintes
gen.	stress tensor	tenseur de tension
gen.	stress tensor	tenseur des contraintes
gen.	stress tensor	tenseur de sollicitation
construct.	stress tensor	tenseur de contraintes
comp., MS	stress test	test de contrainte (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
med.appl.	stress-test system	système de test du stress
med.appl.	stress-test system	système d'essai du stress
gen.	stress the advantages of a solution	faire ressortir les avantages d'une solution
mater.sc., mech.eng.	stress threshold	seuil d'intensité de contrainte
mech.	stress to rupture test	essai d'effort de rupture
med.	stress ulcus	ulcère d'agression
gen.	stress under compression	contrainte de compression
med.	stress urinary incontinence	incontinence à l'effort
med.	stress urinary incontinence	incontinence de stress
transp., mil., grnd.forc., tech.	stressing withstood	efforts supportés
met.	superficial stress	tension superficielle
pack.	swinging stress	contrainte ondulée
mater.sc., met.	temperature stress	contrainte thermique
construct.	temperature stress	tension thermique
construct.	tensile stress strain	traction
construct.	tensile stress	tension en traction
tech., chem.	tensile stress	contrainte de traction
pack.	tensile stress	effort de tension
construct.	tensile stress strain	tension de traction
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	module à un allongement donné
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	contrainte de traction pour un allongement donné
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	charge unitaire pour un allongement donné
earth.sc., mater.sc.	tensile stressing	sollicitation en traction
construct.	tension-stress analysis	calcul à la traction
met.	textural stress	microstrain
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
mater.sc., met.	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire
gen.	the stress pattern of English is defined as follows	l'accentuation, en anglais, se définit ainsi
met.	the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau
mater.sc., met.	thermal stress	contrainte thermique
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes
tech., mater.sc.	tolerated stress	contrainte tolérée
gen.	torsional stress	contrainte de torsion
earth.sc., mater.sc.	torsional stressing	sollicitation de torsion
construct.	total stress	contrainte sommaire
gen.	transgranular stress corrosion	corrosion transgranulaire sous tension
med.	treadmill stress test	électrocardiographie d'effort
tech., chem.	true stress	contrainte réelle
mater.sc.	true tensile stress	effort réel de traction
mater.sc.	true tensile stress	contrainte réelle de traction
earth.sc.	ultimate stress	résistance
tech., met.	ultimate stress	charge ultime
construct.	ultimate stress	contrainte ultime
construct.	ultimate stress, modulus of rupture	tension de rupture
construct.	ultimate stress, modulus of rupture	résistance
gen.	ultimate tensile stress	limite de rupture
mater.sc., mech.eng.	uncapping stress	effort de decalottage
mater.sc., mech.eng.	uncapping stress	effet de decalottage
tech., industr., construct.	upper yield stress	limite supérieure d'écoulement
gen.	Upper yield stress	limite supérieure d'écoulement
construct.	variable stress	tension variable
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
construct.	vector of stress	vecteur des contraintes
tech., chem.	vibrating stress	contrainte vibratoire
mater.sc.	vibration stress	effort de vibration
mater.sc.	vibration stress	travail de vibrations
mater.sc.	vibration stress	contrainte vibratoire
pack.	vibration stress	effort de vibrations
mater.sc.	warping stress	tension de voilement
tech., chem.	waved stress	contrainte ondulée
met.	weld capable of taking stresses	soudure de résistance
met.	welded corner joints subject to statical stresses	joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques
transp.	to withstand load stresses	encaisser des efforts
industr., construct.	wood behaviour at high frequency stressing	tenue du bois aux contraintes de haute fréquence
met.	working stress	effort de travail
tech., met.	yield stress	limite d'élasticité
gen.	yield stress	limite d'écoulement
tech., industr., construct.	yield stresses	limite apparente d'élasticité
tech., industr., construct.	yield stresses	charge unitaire à la limite apparente d'élasticité
construct.	zero-stress bar	barre à contrainte zéro