Terms for subject Transport containing station

English	French
accelerometer axis align station	poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre
accept a train into a station	recevoir un train en gare
to admit a train into a station	faire entrer un train en gare
to admit a train into a station	admettre un train en gare
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station	Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
air station	point de prise de vue
air station	base aérienne
approved repair station	centre de réparation autorisé
Arrangement Concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force	Arrangement concernant l'application de l'Accord intergouvernemental relatif à la station spatiale dans l'attente de son entrée en vigueur
arrival station	gare d'arrivée
assembly station	point de rassemblement prévu
assembly station	poste de rassemblement
assembly station	lieu de rassemblement
attended station	gare à personnel permanent
attended station	gare gardiennée
automated observing station	station d'observation automatique
autonomous goods station	gare autonome
auxiliary control stations	postes auxiliaires de contrôle
auxiliary station	gare satellite
auxiliary steering station	poste de barre secondaire
balance station zero	point origine de référence
balance station zero	plan de référence
balloon launching station	station de lâcher de ballons
balloon release station	station de lâcher de ballons
blade spanwise station	station en envergure sur la pale
blade station	point de référence de pale
boat station	chantier d'embarcation
bottom station	station inférieure
branch-off station	gare de bifurcation
branch-off station	gare d'embranchement
bridge running station	poste de conduite à la passerelle
to bring a seat of coaches or wagons into the station	amener une rame en gare
to bring a train into a station	admettre un train en gare
to bring a train into a station	faire entrer un train en gare
bunker station	poste de soutage
bunker station	emplacement de soutage
bus-station	gare routière
busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner	sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner
cargo control station	poste de manutention de la cargaison
central accounting station	gare centre comptable
central battery station	poste à batterie centrale
central control station	poste de sécurité central
central station	gare principale
central station	gare centrale
centre platform station	station à quai central
centre platform station	point d'arrêt à quai central
change-of gauge station	gare de contact entre lignes d'écartement différent
check-in station	guichet de dépôt
chief station	gare centrale
chief station	gare principale
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town	consigne transit
coastal or land-based station	station radio côtière
coastal or land-based station	station côtière ou terrienne côtière
coastal radio station	station radio côtière
coastal radio station	station côtière ou terrienne côtière
coastal station	centre côtier
collection of goods from station	enlèvement des marchandises en gare
collection of goods from station	retrait des marchandises en gare
commercial broadcasting station	station de radiodiffusion commerciale
common battery station	poste à batterie centrale
communication control system station box	boîte de commutation intercom
communications station box	boîte de commutation intercom
connection between space stations and earth stations	connexion entre stations spatiales et stations terriennes
connection station	gare de correspondance
contact stations	postes au contact
continuous counting station	poste de comptage permanent
continuously manned central control station	poste de sécurité central gardé en permanence
control station for activating the alarm	poste de déclenchement des signaux d'alarme
controller work station	poste de travail de contrôleur
counting station	poste de recensement
craft station	station d'engin
crane-vehicle for loading and unloading at station platforms	wagon-grue pour le service des quais de chargement
crash,rescue,fire station	bâtiment sécurité-incendie-sauvetage
crew station	poste de l'équipage
crossing station	gare de croisement
customs station	gare douanière
dead-end station	gare en cul-de-sac
delivery to station	livraison en gare
departure station	gare de départ
deposited at station	livraison en gare au bureau restant
deposited at station	livraison au bureau restant
deposited at station to await collection	livraison au bureau restant
deposited at station to await collection	livraison en gare au bureau restant
designated station	poste de travail
destination station	gare d'arrivée
destination station	arrêt de destination
destination station shown on the consignment note	gare terminus de la lettre de voiture
destination station shown on the consignment note	gare destinataire de la lettre de voiture
distribution station	gare répartitrice
dock station	gare maritime
down range station	station-aval
downrange station	station-aval
driving station	station motrice
dynamic balance station	poste d'équilibrage dynamique
dynamic station capacity	capacité dynamique d'une station
earth station on land	station terrienne installée à terre
embarkation station	station d'embarquement
emergency station	poste d'évacuation
end block station	poste terminus de block
end block station	poste de block terminal
engine control station	poste de commande des machines
entry into a station	entrée en gare
entry of a train into a station	entrée d'un train en gare
exchange of wagons at frontier stations	échange des wagons aux frontières
exchange station	gare de transit
existing service station	station-service existante
experimental earth station	station terrienne expérimentale
exposure station	point de prise de vue
extended station	poste à terre
façade of the station	façade de la gare
feeding station	gare de ravitaillement des animaux
feeding station	gare d'affouragement
filling station	poste de remplissage
filling station	station d'essence
filling station	poste de carburant
filling station	pompe
filling station	station-service
filling station	poste de mazoutage
filling-station owner	exploitant indépendant
filling-station owner	pompiste
filling-station owner	exploitant individuel
fire station	poste d'incendie
fire-recording station	central de signalisation et de détection de l'incendie
flag station	arrêt à la demande
flight crew station	poste de travail de l'équipage de conduite
flight engineer's station	poste de mécanicien navigant
flight service station	station de service de vol
flight service station	station d'information de vol
flight service station	service d'information en vol
forward radar station	station radar avancée
forwarding station	gare de départ
forwarding station	gare expéditrice
franco station of destination	franco en gare de destination
free frontier-station	franco en gare frontalière
from station to station	de gare à gare
front of the station	façade de la gare
fuel station	emplacement de soutage
fuel station	poste de soutage
full platform station	quai conforme à la longueur des trains
gas station	débit d'essence
gas station	dépôt d'essence
gasoline station	poste à essence
gauging station	emplacement d'une échelle
goods station	gare marchandises
goods station	gare à marchandises
grease station	station de graissage
ground radio station	station radio à terre
ground station referenced NAVAID	aide à la navigation avec stations au sol
gyro dynamic balance station	poste d'équilibrage dynamique de gyroscopes
gyro evacuation and fill station	poste d'évacuation et de remplissage de gyroscopes
gyro evacuation station	poste d'évacuation de gyroscope
gyro fill station	poste de remplissage de gyroscope
gyro run-in/motor test station	poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
gyro tuning test station	poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes
handing over of wagons at frontier stations	échange des wagons aux frontières
helicopter station	héliport
helicopter station	héligare
High and Very High Frequency direction finding station	station radiogoniométrique haute et très haute fréquence
High Frequency Direction Finding Station	gonio HF
to hold at the destination station	à retenir à la gare intermédiaire
home station	établissement d'attache
home station	gare d'attache
inboard wing station	point interne de voilure
initial station	gare d'origine
INMARSAT Ship Earth Station	station terrienne de navire Inmarsat
inter-station baseline	segment de base
interchange station	point d'échange
interchange station	gare d'échange
intermediate station	gare intermediaire
intermediate stopping station	gare d'arrêt
intermodal station	gare intermodale
internal junction station	gare de jonction intérieure
internal station	gare intérieure
issuing station	gare émettrice
joint station	gare commune
junction station	gare de jonction
line station	escale
line station protection	support en escale
line-end station	station de renvoi
loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	débord
loading station	place de chargement
local inter-station shuttle service	train de jonction
lookout station	vigie
lookout station	poste de guet
lower station	station inférieure
MADAP display station	position de visualisation MADAP
main generating station	poste de génératrice principale
main generating station	poste des génératrices principales
main station	gare centrale
main station	gare principale
main sub-station	sous-station concentrée
Manned Open Sea Experimentation Station	projet MOSES
master station	station principale
master station	station pilote
medium and high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne et haute fréquences
medium, high and very high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne, haute et très haute fréquences
microwave station	station de faisceau hertzien
mine station	gare minière
mixed passenger and goods station	gare mixte
motor coach station	gare routière
multi-station operation	gestion en réseau
multi-station operation	exploitation en réseau
multi-level station	gare à plusieurs niveaux
multi-level station	gare à étages
muster station	lieu de rassemblement
muster station	point de rassemblement prévu
muster station	poste de rassemblement
new service station	station-service nouvellement bâtie
non-tariff station	gare non tarifiée
non-tariff station	gare non reprise dans un tarif
North Atlantic Ocean Station Vessel	navire-station océanique de l'atlantique nord
ocean station ship	navire stationnaire océanique
Ocean Station Vessel	navire-station océanique
off intermediate station	escale hors réseau
off-line docking station	station en dérivation
off-line station	arrêt hors de la voie principale
on intermediate station	escale de réseau
on-line station	arrêt sur la voie principale
on-line station	arrêt sur la ligne directe
operator of ground earth station	opérateur de station terrestre au sol
orbital station	station orbitale
order station	poste de transmission d'ordres
origin station	station de départ
originating station	gare d'origine
outbound station capacity	capacité de sortie d'une station
overall roof of a station	halle de gare
overall span of a station	halle de gare
overtaking station	gare de dépassement
parcels station	gare messageries
parcels station	gare de messageries
parking at station	parking-consigne
parking at station	parcotrain
parking at station	garage-consigne
parking at station	consigne-garage
passenger station	station
passenger station	gare à voyageurs
petrol station	dépôt d'essence
petrol station	poste à essence
petrol station	station d'essence
petrol station	pompe
petrol station	poste de carburant
petrol station	station-service
pilot station	station de pilotage
pilot station	poste de pilote
port goods station	gare maritime pour marchandises
power station	station motrice
pressurized module attached to the space station	module pressurisé rattaché à la station
pure hydrogen supply station	poste d'approvisionnement en hydrogène pur
quarry station	gare minière
radio links for stations	radio de gare
radio links for stations	liaisons radio de gare
rail loading station	gare d'embarquement
rail unloading station	point de débarquement ferroviaire
recharge station	gare établissant la reprise
reforwarding station	gare de réexpédition
regulating station	gare régulatrice
re-icing station	gare de reglaçage
re-invoicing station	gare de réenregistrement
repair station certificate	certificat du centre de réparation
repair station manual	manuel de spécifications pour le centre de réparation
return to forwarding station	retour à la gare expéditrice
reversal station	gare de rebroussement
reversing station	gare de rebroussement
riverside station	gare fluviale
section supplied by one sub-station	secteur alimenté par une sous-station
sectioning of station tracks	sectionnement des voies de gare
self service station	station libre-service
service station	station-service
service station	pompe
service station	station d'essence
service station	poste de carburant
service station with repair facilities	station de service avec service de réparations
shipbuilding testing station	bassin d'essai de carènes
side platform station	station avec quai latéral
single station range light	feu de guidage
single station range light	feu de direction
skip station scheme	système brûle-étape
slave station	station esclave
sorting station	gare répartitrice
split-level station	gare à plusieurs niveaux
staffed station	gare gardiennée
staffed station	gare à personnel permanent
staging station for a goods train	escale d'un train de marchandises
staging station for a goods train	gare d'escale d'un train de marchandises
station accessibility	accessibilité de la station
station area	emprises de la gare
station area	enceinte de gare
station at which a train is split up	gare de dislocation d'un train
station at which a train is split up	gare d'éclatement d'un train
station at which stops are made	gare d'escale
station at which stops are made	escale
station attached to a centralised accountancy office	gare rattachée
station block	block de gare
station buoy	bouée de position
station capacity	capacité de la station
station car park	consigne-garage
station car park	garage-consigne
station car park	parcotrain
station car park	parking-consigne
station cashier's office	caisse de gare
station clock	horloge de gare
station density	densité des stations
station fare	tarif au nombre de stations
station forecourt	piste de garage
station gridiron	gril de gare
station included in a tariff	gare tarifée
station included in a tariff	gare reprise dans un tarif
station indicators	pancartage
station indicators	pancartage de gare
station inspection	inspection des gares
station inspector	chef de sécurité
station inspector	agent-circulation
station inspector	chef de quai
station inspector	préposé à la circulation des trains
station-keeping	maintien en position
station keeping	maintien à poste
station keeping	positionnement
station-keeping	maintien à poste
station keeping	maintien en position
station-keeping envelope	domaine de tenue de perche
station list	nomenclature des gares
station manager	gestionnaire de gare
station manager	chef de station
station master	chef de station
station nomenclature	nomenclature des gares
station not affording facilities for registered baggage	gare fermée au trafic des bagages
station not included in a tariff	gare non reprise dans un tarif
station not included in a tariff	gare non tarifiée
station of destination	gare de destination
station-of-origin ticket	billet émis par la station de départ
station operations room	bureau de l'exploitation de station
station platform	quai de chargement
station point	jalon
station premises	emprises de la gare
station premises	dépendances de la gare
station provided with two types of traction current	gare "bi-courant"
station-referenced aid	aide avec station au sol
station referenced signals	signaux rapportés au sol
station spacing	interstation
station stop time	durée d'arrêt en station
station telecommunications officer	chef de service des télécommunications
station telecommunications officer	chef de poste radio
station telecommunications officer	chef de bureau des télécommunications
station territory	emprises de la gare
station ticket collector	surveillant de gare
station time	heure de fin de chargement
station time	heure aux avions
station track	voie a quai
station track	voie de quai
station tracks	voies de gare
station upgrading and conversions	agrandissement et transformations des gares
station wagon USA	break type de carrosserie
Station wagon	break
station wagon	wagon de distribution
Station wagon	voiture familiale
station wagon	wagon d'affectation
station wagon	break
station wagon	voiture familiale
station wagon	wagon de course
station with customs facilities	gare douanière
stations master's office	bureau du chef de gare
steering station in vessel	poste de barre
steering station	poste de gouverne
stop at a signal placed at a distance from a station	arrêt différé
stopping station	gare d'arrêt
structures above station tracks	couverture des voies de gare
stub stations with turning back or setting back facilities	stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées
sub-station for frequency conversion	sous-station de conversion de fréquence
subsidiary sub-station	sous-station répartie
surface observation station	station d'observation en surface
tariff station	gare reprise dans un tarif
tariff station	gare tarifée
terminal station	terminus
terminal station	station de renvoi
terminal station	gare terminus
terminal station shown on the consignment note	gare destinataire de la lettre de voiture
terminal station shown on the consignment note	gare terminus de la lettre de voiture
terminal very-high-frequency omnidirectional range station	radiobalise tournante d'aéroport
terminating station	gare terminus
terminating station	terminus
terminus station	gare tête de ligne
test station	laboratoire d'essai
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
through station	gare de passage
through station	gare directe
through stations on double track sections without a passing track	stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement
ticket inspection at station entrances and exits	contrôle à l'entrée et à la sortie
tie station	poste de sectionnement
top station	station supérieure
torn tape station	station à coupure de bandes
torn tape station	station à coupure de bande
traction sub-station	sous-station
traction supply voltage change-over station	gare commutable
tractors of the type used on railway station platforms	chariots tracteurs du type utilisé dans les gares
transfer station	gare routière de marchandises
transfer station	station de correspondance
transfer station	transbordement
transfer station	chantier de transbordement
transfer station	arrêt de correspondance
transhipment station	gare de transbordement
transit station	gare de transit
transport within a station	transport de brouettage
transport within a station	brouettage
triangulation station	repère de triangulation
tug station	poste des remorqueurs
unattended station	gare sans personnel permanent
unattended station	gare non gardiennée
underground station	gare souterraine
unstaffed station	gare non gardiennée
unstaffed station	gare sans personnel permanent
upper air observation station	station d'observation en altitude
upper station	station supérieure
Valkenburg Naval Air Station	Base aéronavale de Valkenburg
vehicles operating to or from railway stations	zone de camionnage de rattachement de véhicules
watering station	gare d'abreuvage
watering station	gare abreuvoir
waterside station	gare fluviale