Terms containing stamping

Subject	English	French
comp., MS	anti-spam stamping	cachet anti-courrier indésirable (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.")
comp., MS	antivirus stamping	cachet antivirus (" A mechanism that helps reduce the volume of antivirus scanning that is required across an organization by stamping messages that have been scanned for viruses with metadata that indicates the version of the antivirus software that performed the scan and the result of that scan. This metadata, or "stamp," travels securely with the message as it is routed through different e-mail servers within the organization and is used to determine whether subsequent additional virus scanning on the message can be bypassed.")
gen.	apparatus to check stamping mail	appareils de contrôle de l'affranchissement
book.bind.	blind stamping	fer à froid
chem., el.	charging by stamping	enfournement avec pilonnage
met.	coal stamping machine	machine à damer le charbon
met.	cold stamping	estampage à froid
construct.	cold-stamping shop	atelier d'emboutissage à froid
build.struct.	cutting or stamping regular slots	refendement (in sheet metal)
commun.	date-stamping of a postage stamp	oblitération d'un timbre-poste
met.	depth of stamping	profondeur d'emboutissage
med.appl.	device for stamping dental crowns	appareil pour estamper les couronnes dentaires
mech.eng.	die for cold pressing and stamping	matrice pour emboutissage et estampage à froid
immigr., tech.	die stamping	impression sur plaque d'acier
industr.	die stamping	timbrage-relief
immigr., tech.	die stamping	impression en timbrage-relief
met.	die-stamping hammer	marteau à matricer ou à estamper
gen.	die-stamping machines	estampilleuses
gen.	die-stamping machines	estampes machines
IT	digital time-stamping	enregistrement numérique de l'heure
gen.	drop stamping	estampage au pilon
met.	drop stamping	estampage
met.	drop stamping hammer	mouton à étampage
mech.eng.	drop stamping press	presse d'emboutissage
met.	dry stamping	broyage à sec
met.	dry stamping	bocardage à sec
gen.	European Committee of Forging and Stamping Industries	Comité de liaison des industries européennes de l'estampage et de la forge
met.	finish-stamping	forgeage de finition
gen.	foil stamping	impression sur film plastique ou métallique
commun.	gold stamping	empreinte dorée
book.bind.	gold stamping	dorure
industr.	gold stamping	tirage à l'or
industr.	gold stamping	estampage à l'or
industr., construct.	hand-operated device for stamping tickets	pince à dispositif imprimeur ou estampeur
law	hot foil stamping	estampage à chaud
commun., industr.	hot stamping	technique d'estampage à chaud
gen.	hot stamping	estampage à chaud
met.	hot stamping machine	presse à estamper à chaud
met.	hot stamping machine	machine à estamper à chaud
food.ind.	ink stamping	marquage à l'encre
fin.	inspection and stamping tax	taxe de visite et de poinçonnage
commun.	machine for stamping or gilding	machine à dorer ou à estamper
mech.eng.	machine for swaging by rotary stamping	machine à réteindre par étampage rotatif
industr.	machine-tool for working metal by die-stamping	presse à rouler
mech.eng.	punch for cold pressing and stamping	poinçon pour emboutissage et estampage à froid
met.	punching and notching machines, forging and stamping machines	machines à poinçonner, gruger, forger, estamper
transp.	re-stamping of fish-plates	rematriçage des éclisses
immigr., tech.	relief stamping	impression sur plaque d'acier
commun.	relief stamping	impression en relief
immigr., tech.	relief stamping	impression en timbrage-relief
mech.eng.	set of steel-stamping dies for a fender	presse à emboutir des pare-chocs
met.	siliceous stamping mass	pisé siliceux
transp., mater.sc.	spot stamping of ball-joint	sertissage de rotule
transp., mater.sc.	to stamp with a punch	marquer au tampon
met.	stamping board	planche de damage
law, fin.	stamping by the hallmarking authority	apposition du poinçon par le bureau de garantie
pack.	stamping calender	calandre de grainage
industr.	stamping die	matrice de timbrage
transp., mech.eng.	stamping die	matrice d'emboutissage
met.	stamping die	matrice à estamper
coal.	stamping flow	mouvements de pilonnement
chem.	stamping foil	feuille à marquer
industr., construct.	stamping foil	feuille à gaufrer à chaud
chem.	stamping foil	feuille pour le marquage au fer
gen.	stamping foils	teintures présentées dans les formes de vente au détail
gen.	stamping foils	feuilles pour le marquage au fer
mining.	stamping foils, common metal-based	feuilles pour le marquage au fer, à base de métaux communs
met.	stamping form	moule de pilonnage
fin.	stamping in a specially authorized machine	timbrage par machine spéciale agréée
transp.	stamping jig	gabarit d'estampage
commun.	stamping machine	estampeuse
commun., industr., construct.	stamping machine	embosseuse
coal., met.	stamping machine	pilonneuse
mech.eng.	stamping machine	machine à estamper
construct.	stamping machine	machine à damer
met.	stamping machine driven by electric motor	pilonneuse électrique
gen.	stamping machines	machines à timbrer
law	stamping mill	concasseur
met.	stamping mill	bocard
met.	stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
IT, tech.	stamping of a document	estampillage d'un document
commun.	stamping of items	timbrage des envois
industr., construct.	stamping of mail	timbrage du courrier
fin.	stamping of securities	estampillage de titres
fin.	stamping of shares	estampillage d'actions
health., anim.husb.	stamping out	abattage sanitaire
vet.med.	stamping-out	politique d'éradication
vet.med.	stamping out	éradication systématique
vet.med.	stamping out	abattage systématique
vet.med.	stamping-out	abattage sanitaire
vet.med.	stamping-out	politique d'abattage sanitaire
sec.sys.	stamping-out activity	activité d'abattage sanitaire
sec.sys.	stamping-out activity	opération d'abattage systématique
sec.sys.	stamping-out activity	opération d'abattage sanitaire
sec.sys.	stamping-out operation	opération d'abattage systématique
sec.sys.	stamping-out operation	activité d'abattage sanitaire
sec.sys.	stamping-out operation	opération d'abattage sanitaire
health., anim.husb.	stamping-out policy	abattage total
vet.med.	stamping-out policy	politique d'éradication
health., anim.husb.	stamping-out policy	abattage sanitaire
health., anim.husb.	stamping-out policy	abattage systématique
vet.med.	stamping-out policy	politique d'abattage sanitaire
industr.	stamping-out tools hand tools	étampes outils
industr.	stamping-out tools hand tools	estampes outils
commun.	stamping plate	plaque à timbrer
industr., construct.	stamping plate	plaque de poinçonnage
mech.eng.	stamping press	presse à estamper
construct.	stamping press	presse à timbre
chem.	stamping press	presse à imprimer
met.	stamping press	presse à matricer
transp., mech.eng.	stamping press	presse à emboutir
pack.	stamping press	presse à poinçonner
pack.	stamping press	presse de découpage
coal., met.	stamping station	pilonneuse
skiing	stamping the course	piétiner la piste
construct.	stamping title block	griffe
met.	stamping tool	étampe
transp., mech.eng.	stamping tool	outil d'emboutissage
met.	stamping tool	matrice
life.sc.	stamping tripod	composteur d'écritures
immigr.	stamping with a cross	cachet barré d'une croix
IT, dat.proc., agric.	stamping with ink	estampillage à l'encre
met.	suitability for stamping	aptitude au poinçonnage
met.	suitability for stamping	aptitude au découpage
gen.	the stamping of gold and silver articles	le poinçonnage des articles en or et en argent
transp., met.	thin sheet stamping	emboutissage de tôles minces
transp.	time stamping for baggage	marquage horodaté des bagages
met.	tools ... for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring	outils ... à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraiser
environ.	turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles	tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets
met.	wet stamping	bocardage à l'eau