| Subject | English | French |
| met., mech.eng. | axial feed shaving | rasage parallèle |
| chem. | beechwood shavings | copeaux de hêtre |
| environ., industr., construct. | bookbinders shavings | rognures brocheur |
| environ., industr., construct. | bookbinders shavings without adhesive | rognures brocheur sans colle |
| transp. | cork shavings | liège en copeaux |
| gear.tr. | crowning shaving | rasage de bombement |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | rasage diagonal |
| chem., el. | diurnal peak shaving | écrêtement des pointes journalières |
| met., mech.eng. | gear shaving | procédé de rasage |
| gear.tr. | gear shaving | rasage |
| gear.tr. | gear-shaving cutter | outil pour rasage |
| gear.tr. | gear-shaving cutter | couteau de shaving |
| tech., mech.eng. | gear shaving machine | machine à raser les dentures d'engrenages |
| mech.eng. | gear shaving machine | machine à raser les dentures |
| mech.eng. | gear shaving machine | machine à raser |
| gear.tr. | gear-shaving machine | machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages |
| environ., industr., construct. | light coloured woodfree shavings | rognures couleurs claires sans bois |
| chem. | machining by turning or shaving | usinage par enlèvement des copeaux |
| environ., industr., construct. | mixed coloured shavings | rognures et couleurs mêlées |
| environ., industr., construct. | mixed light coloured printers shavings | rognures couleurs claires mêlées d'imprimeur |
| environ., industr., construct. | mixed white shavings | rognures blanches mêlées |
| industr., construct. | moulding shaving | particule de fraisage |
| environ., industr., construct. | new shavings of corrugated board | rognures neuves de carton ondulé |
| energ.ind. | peak load shaving plant | usine d'écrêtement de pointes |
| energ.ind. | peak load shaving plant | unité de "peak-shaving" |
| energ.ind. | peak load shaving plant | installation d'écrêtement des pointes |
| earth.sc., chem. | peak shaving | écrêtage des pointes |
| earth.sc., chem. | peak shaving | écrêtement des pointes de consommation |
| el. | peak shaving | écrêtement des pointes |
| earth.sc., chem. | peak-shaving | écrêtement des pointes de consommation |
| earth.sc., chem. | peak-shaving | écrêtage des pointes |
| energ.ind. | peak-shaving facility | usine d'écrêtement de pointes |
| energ.ind. | peak-shaving facility | unité de "peak-shaving" |
| energ.ind. | peak-shaving facility | installation d'écrêtement des pointes |
| energ.ind. | peak-shaving gas | gaz de pointe |
| chem., el. | peak-shaving gas production | production de gaz de pointe |
| energ.ind. | peak-shaving plant | unité de "peak-shaving" |
| energ.ind. | peak-shaving plant | usine d'écrêtement de pointes |
| energ.ind. | peak-shaving plant | installation d'écrêtement des pointes |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | unité de "peak-shaving" |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | usine d'écrêtement de pointes |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | installation d'écrêtement des pointes |
| industr., construct. | peeler shaving | particule de déroulage |
| industr., construct. | planer shaving | particule de rabotage |
| wood. | planer shaving | copeau de rabotage |
| met., mech.eng. | plunge shaving | rasage en plongée |
| patents. | preparations for use before and after shaving | produits pour le pré-rasage et l'après-rasage |
| met., mech.eng. | radial feed shaving | rasage en plongée |
| met. | raspings and shavings of uniform size | magnésium sous forme de barres ..., et tournures calibrées |
| industr., construct. | return shavings | particules de retour |
| met., mech.eng. | right-angle-feed shaving | rasage transversal |
| chem., el. | seasonal peak-shaving | écrêtement des pointes saisonnières |
| met., mech.eng. | shaving allowance | surépaisseur de rasage |
| industr., construct. | shaving and splitting machine | machine à égaliser ou à refendre |
| industr., construct. | shaving board | contreplanche |
| industr., construct. | shaving board | panneaux de copeaux |
| wood. | shaving board | panneau de copeaux |
| mun.plan. | shaving brush | pinceau à barbe |
| mun.plan. | shaving brush | blaireau |
| mun.plan. | shaving brush handle | manche de blaireau |
| gen. | shaving brush stands | porte-blaireaux |
| gen. | shaving brushes | blaireaux à barbe |
| gen. | shaving brushes | blaireaux |
| gen. | shaving cases | nécessaires de rasage |
| chem. | shaving cream | crème à raser |
| patents. | shaving creams | crèmes à raser |
| met., mech.eng. | shaving die | outillage d'arasage |
| commer., health., chem. | shaving foam | mousse à raser |
| commer., health., chem. | shaving foam | produit pour le rasage |
| patents. | shaving foam | mousses à raser |
| met., mech.eng. | shaving gear | roue de rasage |
| patents. | shaving gels | gels de rasage |
| industr., construct. | shaving machine | machine à raser |
| construct. | shaving machine | raboteuse |
| tech., industr., construct. | shaving machine waste | déchet de retourne |
| tech., industr., construct. | shaving machine waste | déchet de retournage |
| gen. | shaving mirror | miroir à barbe |
| industr., construct. | shaving of wood | copeau de rabotage |
| transp., construct. | shaving off of excess mix | arasement de l'excès de mélange |
| med. | shaving phenomenon | phénomène de copeau |
| patents. | shaving preparations | produits pour le rasage |
| mech.eng. | shaving scrubber | tour à copeaux |
| chem. | shaving soap | savon à barbe |
| patents. | shaving soaps | savons à raser |
| med. | shaving spasm | crampe des barbiers |
| med. | shaving spasm | xyrospasme |
| met., mech.eng. | shaving stock | surépaisseur de rasage |
| met., mech.eng. | shaving tool | outillage d'arasage |
| met. | shaving with reciprocating punch | arasage par vibrations |
| environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois |
| met. | shavings of uniform size | tournures calibrées |
| gen. | stands for shaving brushes | porte-blaireaux |
| chem. | steel shavings | laine d'acier |
| environ., agric. | straw shavings furnace | chaudière à broyat |
| environ. | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets |
| industr., construct. | waste shaving | déchet de copeaux |
| wood. | waste shavings | déchets de copeaux |
| chem., el. | weekly peak shaving | écrêtement des pointes hebdomadaires |
| environ., industr., construct. | white woodfree shavings | rognures blanches sans bois |
| environ., industr., construct. | white woodfree shavings uncoated | rognures blanches sans bois,non couché |
| environ., industr., construct. | white woody shavings | rognures blanches avec bois |
| forestr. | wood shaving | raboture de bois |
| forestr. | wood shaving | copeau |
| construct. | wood shaving | copeaux de bois |
| nat.res. | wood shavings | rabotures |
| industr. | wood shavings | copeaux de rabotage |
| wood. | wood shavings | copeaux |
| energ.ind., industr. | wood shavings | laine de bois |
| gen. | wood shavings | copeaux de bois |
| agric. | wood shavings, wood chip, sawdust, wood flour or other ligneous waste | bois formés de copeaux de sciure, de farine de bois ou d'autres déchets ligneux |
