Terms for subject Finances containing share of

English	French
a share of the co-insurance contracts	une part des contrats de coassurance
adequacy of subscriptions of shares	adéquation des souscriptions d'actions
allotment of shares	attribution de parts
allotment of shares	répartition d'actions
allotment of shares	attribution d'actions
block of shares	tranche d'actions
block of shares	paquet d'actions
block of shares	lot d'actions
block of shares	bloc d'actions
block of shares serving to maintain control of a company	bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société
breaking down of quotas into national shares	répartition des contingents en quotes-parts nationales
certificate of depository share receipt	certificat représentatif d'actions
certificate of preference share	certificat d'action privilégiée
class of shares	catégorie d'actions
compulsory distribution of shares	distribution obligatoire d'actions
conversion of shares	conversion d'actions
dispose of shares	aliéner des actions
distribution of shares	diffusion des actions
distribution of shares	distribution d'actions
dividend per share of common stock	dividendes par action ordinaire
division of shares	scission de parts sociales
entitlement to share in any surplus in the event of liquidation	droit à la participation à tout boni en cas de liquidation
exchange of shares	échange de parts sociales
exchange of shares	échange d'actions
for calculating the share of Germany	pour le calcul de la part relative à l'Allemagne
fraction of shares	rompu
fraction of shares	fraction d'actions
fractional share of stock	fraction d'action
holder of bearer shares	détenteur d'actions au porteur
holder of shares	porteurs d'actions
holder of transferable shares	détenteur d'actions au porteur
increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds	augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions
increase of share capital by subscriptions	augmentation de capital par apports nouveaux
index of share prices	indice des cours des actions
index of share prices,at constant prices	indice du cours des actions,aux prix constants
index of share prices,in ecu	indice du cours des actions,en écu
index of share quotations	indice des cours des actions
issue of new shares	opération d'émission d'actions nouvelles
National Association of Securities Dealers' share price index	Bourse électronique américaine
nature of shares	nature des actions
negotiability of a share	négociabilité d'une action
net profit on sale of share investments	gain net sur cession de titres de participation
non-exchangeable certificate of preference share	certificat non échangeable d'action privilégiée
non-exchangeable certificate of share	certificat non échangeable d'action
optional system of share options	système facultatif d'option d'actions
paid-in share of the original capital	action libérée du capital initial
to pay a call of X percent on a share	libérer une action deduX pourcent
paying off of shares	rachat d'actions
physical form of shares	présentation matérielle des actions
price of shares issued	prix d'émission
promise of share	promesse d'action
proportionate share method of accounting	intégration proportionnelle
public offering of shares	offre publique de vente
putting into circulation of shares	mise en circulation d'actions
rearrangement of shares	regroupement des actions
rearrangement of shares	regroupement d'actions
recycling of shares	recyclage d'actions
redenomination of share capital	relibellement du capital social
renunciation of shares	renonciation d'actions
reorganisation of share capital	regroupement des actions
repurchase of shares	rachat d'actions
right to subscribe to new issues of shares	droit de souscription d'actions nouvellement émises
script issue of share	distribution d'actions gratuites
script issue of share	émission d'actions gratuites
script issue of share	attribution d'actions gratuites
share alloted free of charge	action attribuée gratuitement
share held by way of security	action détenue en garantie
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action d'apport
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action émise en contrepartie d'apports
share of employment income	part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs
share of quota amounts allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
share of the same class	action de même catégorie
share offered by way of subscription	action offerte en souscription
share resulting from the conversion of convertible debt securities	action issue de la conversion d'obligations convertibles
share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants	action résultant de l'exercice des droits conférés par des warrants
shares allotted free of charge	actions attribuées gratuitement
shares distributable to holders of record	actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres
sharing of audit results	partage des résultats d'audit
splitting of shares	split
stamping of shares	estampillage d'actions
subscription of shares	souscription des actions
subscriptions of shares	souscriptions d'actions
the share borne by each of the States	la quote-part supportée par chacun des Etats
transfer of share of profit participation	transfert de la participation aux excédents
turnover of a share	volume d'échanges d'une action
unpaid portion of partly-paid shares and securities	fraction non versée d'actions et de titres partiellement libérés
vesting of shares	acquisition définitive d'actions
volume of quota share	volume à quote-part d'un contingent