Terms for subject Law containing share of

English	French
allotment of shares	allocation de titres
to apply as of right for new shares	souscrire à titre irréductible
capital divided into...shares of...francs each	capital représenté par...actions de...francs chacune
class of shares	classe d'actions
companies acquired by an exchange of share capital	acquisition de sociétés par échange de parts sociales
consolidation of shares	regroupement d'actions
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
holder of a share	titulaire d'une action
lawful share of succession	part virile
membership right of bearer shares	droit social lié à l'action au porteur
membership right of registered shares	droit social lié à l'action nominative
payment in full of a share	libération intégrale d'une action
proxy holder of deposited shares	représentant dépositaire
redemption of shares	rachat des actions
redemption of shares	rachat d'actions
reorganization of share capital	réaménagement d'un capital représenté par des actions
share allotted free of charge	action donnée en prime
share allotted free of charge	action gratuite
share allotted free of charge	action de bonus
share in the capital of a company	part sociale
share in the capital of a company	part de société
share in the profits of the company	quote-part des bénéfices de la société
share of a cooperative	part sociale
share of corporate stock	fraction du capital social
share of corporate stock	part du capital social
share of corporate stock	action de société
share of corporate stock	action de capital
share of each child living or represented	part de chaque enfant vivant ou représenté
share of gross company profits	participation aux résultats de l'entreprise
share of gross company profits	participation aux résultats
share of gross company profits	participation aux resultats de l'exploitation
share of private limited companies	part des sociétés à responsabilité limitée
share of profit allocated to members of the board of directors	tantième
share of the profits	part de bénéfice
share of underwriting	part syndicataire
share of underwriting	part de syndicat
share yielding a dividend of...	action productive d'un dividende de...
sharing of property acquired after marriage	participation aux acquêts
sharing out of an indivision	liquidation d'une indivision
subscription of shares	souscription d'action
subscription of shares	souscription
transferability of shares	transmissibilité d'actions