Terms containing shade

Subject	English	French
gen.	a pretty shade of green	une jolie couleur verte
gen.	a washed-out shade of green	un vert pisseux
pwr.lines.	angle of shade	angle de protection
gen.	anti-dazzle shades	visières antiéblouissantes
IT, dat.proc.	background shading	ombrage de fond
IT, dat.proc.	background shading	fond tramé
nat.res., agric.	black night-shade	morelle noire (Solanum nigrum L.)
bot.	coffee shade tree	gliricidia Gliricidia sepium
textile	color shade	ton
textile	color shade	teinte
industr., construct., chem.	colour shade	défaut de couleur
earth.sc.	colour shade	filtre coloré
chem.	colour shading	biteinte
agric.	cultivation under shade	culture sous ombrage
textile	dark shade	nuance foncée
industr., construct.	eye-shade for motorcyclist	visière pour motocycliste
IT	Gouraud shading	ombrage de Gouraud
comp.	gray shade	niveau de gris
tech.	grey shade	niveau de gris
lab.law.	hairnet with eye shade	résille avec visière
med.appl.	half shade	pénombre
chem.	half-shade polarimeter	polarimètre de Laurent
chem.	half-shade polarimeter	polarimètre à pénombre
gen.	in his second period, he paints in duller shades	dans sa deuxième période, ses couleurs se sont affadies
commun.	intermediate shades of grey	tons gris intermédiaires
gen.	it's 30°C in the shade	il fait 30°C à l'ombre
fin., polit.	lamp shades	abat-jour
earth.sc., life.sc.	lens shade	parasoleil pour vues contre-jour
earth.sc., life.sc.	lens shade	visière contre-jour
earth.sc., life.sc.	lens shade	parasoleil
IT, dat.proc.	letter shading	ombrage d'une lettre
arts.	light and shade	les clairs et les ombres
textile	light shade	nuance claire
construct.	light-and-shade	clair-obscur
pwr.lines.	minimum angle of shade	angle minimal de protection
immigr., tech.	motifs in varying shades of grey	motifs dégradés de gris
avia., Canada	mylar shade	store en mylar
nat.sc.	night shade family	solanacées (Solanaceae)
nat.sc.	night shade family	Solanacées (Solanaceae)
nat.sc.	night shade family	solanées (Solanaceae)
life.sc.	oblique hill shading	estompage d'ombre
wood.	off-shade	écart de couleur
industr., construct.	pastel shade	couleur pastel
chem.	pastel shade	ton pastel
tech.	pastel shade	teinte pastel
IT	Phong shading	ombrage de Phong
IT	Phong shading	lissage de Phong
life.sc.	photographic hill shading	estompage photographique
chem.	reduced shade	ton en dilution
environ.	reflectance unit of dirt shade	unité de réflexion de la tache de poussière
transp., tech., law	shade band	bande d'ombre
industr., construct.	shade bar	barre de nuance
industr., construct.	shade bar	barrure de couleur
textile	shade bar	barre de teinture
industr., construct.	shade bar	barre de couleur
nat.sc., agric.	shade bearer	essence d'ombre
bot.	shade bearing	essence d'ombre
environ.	shade-bearing species	essence d'ombre
environ., agric.	shade coffee	café d'ombre
environ., agric.	shade coffee	café "cultivé à l'ombre"
industr., construct., chem.	shade cooler	refroidisseur principal
industr., construct., chem.	shade cooler	refroidisseur pied de feuille
transp.	shade-deck barge	peniche à pont-tente
transp., nautic.	shade deck vessel	navire à pont-tente
agric.	shade density	intensité d'ombre
textile	shade depth	profondeur de la nuance
agric.	shade effect	effet de l'ombre
fish.farm.	shade-fish	haut-bar (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	sciène (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	courbine (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	maigre (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	aigle (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	maigre commun (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
fish.farm.	shade-fish	aigle-bar (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
environ., agric.	shade-grown coffee	café d'ombre
environ., agric.	shade-grown coffee	café "cultivé à l'ombre"
agric., industr.	shade-grown tobacco	tabac cultivé à l'ombre
agric., industr.	shade-grown tobacco	tabac cultivé sous toile
agric.	shade house	serre froide
commun.	shade illustration	illustration ombrée
agric.	shade influence	effet de l'ombre
nat.sc.	shade-loving plant	sciaphyte
nat.sc.	shade-loving plant	plante sciaphile
nat.sc.	shade-loving plant	plante umbrophile
nat.sc.	shade-loving plant	plante de sombre
lab.law., tech.	shade number	classe de protection
comp.	shade of gray	niveau de gris
ling.	shade of meaning	nuance
gen.	shade of meaning	nuance de sens
cultur.	"shade-off" contact halftone film screen	trame dégradée de contact sur pellicule
gen.	shade oneself from the sun	s'abriter du soleil
bot.	shade plant	sciaphile
nat.sc.	shade plants	plante sciaphile (sciadophyti)
nat.sc.	shade plants	plantes ombrophiles (sciadophyti)
agric.	shade plants	plantes sciophiles
gen.	shade plants	plantes ombrophiles
gen.	shade somebody	abriter quelqu'un du soleil
gen.	shade something	abriter quelque chose du soleil
textile	shade strength	intensité de la nuance
astr.	shade temperature	température à l'ombre
astr.	shade temperature	température sous abri
forestr.	shade tolerant	ombrophile
bot.	shade-tolerant	sciaphile
environ.	shade-tolerant species	essence d'ombre
agric.	shade tree	arbre d'ombrage
forestr.	shade tree	essence d'ombre
agric.	shade tree plantation	plantation d'ombrage
rem.sens.	shade tube	parasoleil
gen.	shades of blue	des nuances de bleu
gen.	shades of the opposition	froides régions de l'opposition
gen.	shading compensation	correction de taches
gen.	shading compensation	compensation de taches
commun.	shading correction	correction d'ombrage
construct.	shading device	pare-soleil
construct.	shading device	protection solaire
construct.	shading device	brise-soleil
agric.	shading netting	filet d'ombrage
IT, dat.proc.	shading percentage	intensité d'ombrage
el.	shading ring	spire de court-circuit
gen.	shading ring	bague de déphasage
commun., IT	shape-from-shading problem	problème du calcul de la forme à partir des ombres
commun., IT	shape-from-shading problem	forme extraite des ombres portées
agric.	slat-shade	claie en branchages
nat.res.	smoke shade method	méthode à l'ombre de fumée (determination of particle concentration in the air)
mun.plan., industr., construct.	smoker's shade	abat-jour de teinte fumée
textile	solid shade	uni
textile	solid shade	nuance solide
textile	solid shade	teinte unie
textile	solid shade dyeing	teinture en coloris uni
textile	solid shade dyeing	teinture d’unisson de mélanges
shoot.	sun shade	protecteur du guidon
cultur.	sun shade	parasoleil
astr.	temperature in the shade	température à l'ombre
astr.	temperature in the shade	température sous abri
gen.	the green shades come out beautifully in the photograph	les verts viennent bien sur la photo
gen.	the rallying together of various shades of political opinion	le regroupement des différentes tendances politiques
gen.	this shade shows the dirt	c'est une teinte salissante
industr., construct.	tulip-shaped shade	tulipe
gen.	two contrasting shades	deux couleurs qui font contraste
gen.	use contrasting shades	contrarier des couleurs
life.sc.	vertical hill shading	estompage de pente
textile	window shade	toile de store
textile	window shade	store pour fenêtre
textile	window shade	toile de Hollande