Terms for subject Metallurgy containing scales

English	French
bevel scale with knob	double décimètre
bevel scale with knob	règle divisée
boiler scale	incrustation de chaudière
calcareous scale	dépôt calcaire naturel
cylinder with scale	cylindre avec échelle
drawn-in scale	encroûtement
druggist's scales	balance de Roberval
dry scale	ecaillage sec
fire scale	couche d'oxyde de cuivre
fish-scale fracture	cassure en écailles de poisson
fish scale fracture	cassure en écaille
forge scale	mâchefer
forging scale	scorie de forge
forging scale	déchets de forge
free from scale	exempt de pailles
furnace scale	calamine de four
hammer scale	oxydes
hammer scale	battiture
hammer scales	calamine
hammer scales	écaille
hammer scales	machefer
hammer scales	scories de laminoir
hammer scales	battitures de laminoir
hammer scales	battitures
hand scales	balance à main
heat and scaling resistance of unalloyed steels	la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
intervals between scale divisions of the fluxmeter	écartement des divisions de l'échelle du fluxmètre
iron scale	calamine
iron scale	pailles d'oxyde de fer
iron scale	écaille de fer
laboratory scale deep drawing operation	opération d'emboutissage en laboratoire
meter scale	mètre pliant
mill-scale	calamine
mill scale	pailles d'oxyde de fer
mill scale	croûte de laminage
mill scale	battirures scorie de laminoir
mill-scale	peau de laminage
mill scale	peau de laminage
mill scale	pellicule de laminage
mill scale	scories de laminoir
mill scale	machefer
mill scale	battitures
mill scale	calamine
mill scale	écaille
mill scale	calamine de recuit
mill scale	battitures des laminoirs
mill-scale	croûte de laminage
mill scale	battitures de laminoir
moving parts of the scales	équipage mobile de la balance
oxide scale	couche d'oxyde
oxide scale	couche de calamine
oxide scale	croûte d'oxyde de fer
oxide scale	écaille
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogénéisation partielle des ségrégations à l'échelle du grain
platform scale	pont à bascule
removing of the scale	enlèvement des battitures
residual scale	calamine résiduelle
roll scale	écaille de laminage
rolled-in scale	incrustation de calamine
roller scale	croûte de laminage
rolling scale	écaille de laminage
rust grade scales for steel surfaces	échelles de degrés d'enrouillement
scale breaker	laminoir casse-oxyde
scale-breaker	cage décalamineuse
scale-breaker	briseur d'oxyde
scale deposit	calcination
scale door	porte d'aérage à guichet
scale expansion	expansion d'échelle
scale formation	entartrage
scale loss	perte par calaminage
scale loss	perte au feu
scale pit	impureté
scale pit	accumulateur de calamine
scale pit	piqûre
scale resistance	résistance à l'oxydation à chaud
scale resisting steel	acier inoxydable
scale-steel interface	interface acier-calamine
scale stone	wollastonite
scaling temperature	température d'écaillage
small scale specimen testing	essai d'éprouvette à petite échelle
standard scale	table normale
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques
tail scale	battitures infiltrées
the roll-scale effect leads to localised corrosion	l'effet de peau provoque une attaque locale
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
to scale	désincruster
to scale	s'effeuiller
to scrape off the scale	désincruster