| Subject | English | French |
| econ., agric., UN | ACC Network on Rural Development and Food Security | Réseau du CAC sur le développement rural et la sécurité alimentaire |
| mun.plan., agric. | accommodation in rural areas | hébergement en milieu rural |
| hobby | accommodation in rural areas | hébergement en espace rural |
| agric., polit. | actions "Rural World" | actions "monde rural" |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | comité consultatif "développement rural" |
| econ., agric., UN | Advisory Committee on Rural Development | Commission consultative du développement rural |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | comité consultatif du développement rural |
| agric. | Afro-Asian Rural Reconstruction Organisation | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| agric. | Agency for Agricultural Markets and Rural Development | Agence des marchés agricoles et du développement rural |
| econ. | aggregate rural debt | endettement rural global |
| agric. | agricultural and rural development | développement agricole et rural |
| agric. | agricultural and rural development | agriculture et développement rural |
| HR | Agricultural and Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques relatives à l'agriculture et au développement rural |
| agric. | agricultural and rural equipment | équipements agricoles et ruraux |
| gen. | agricultural structures and rural development | Structures agricoles et développement rural |
| agric. | agriculture and rural development | agriculture et développement rural |
| gen. | Agriculture and Rural Development Committee | Commission de l'agriculture et du développement rural |
| HR | Agriculture and Rural Investment Projects | Projets d'investissement agricole et rural |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural |
| econ., agric. | Agriculture, Viticulture and Rural Development Committee | Commission de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| econ. | anti-rural bias | discrimination anti-rurale |
| gen. | appropriate use of land and rural development | vocation du sol et développement rural |
| law | area of rural use | secteur à vocation rurale |
| agric., polit. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural |
| econ., polit., loc.name. | Assistance for Coordinated Rural Development | Aide pour le développement rural coordonné |
| hobby | association of rural communities | groupement de communes rurales |
| econ. | Bangladesh Rural Advancement Committee | Comité du Bangladesh pour le progrès rural |
| gen. | basic rural industries | industries de base rurales |
| agric. | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre |
| agric., UN | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| agric. | Centre for Integrated Rural Development for Africa | Centre de développement rural intégré pour l'Afrique |
| agric. | centre for rural information | centre d'information rurale |
| econ., agric., UN | Centre on Integrated Rural Development for Africa | Centre de développement rural intégré pour l'Afrique |
| econ., agric., UN | Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| econ. | collection of rural savings | ponction sur l'épargne rurale |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Commission "Agriculture, développement rural, pêche" |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité STAR |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | politique agro-alimentaire et rurale commune |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | politique agricole et rurale commune |
| h.rghts.act., agric., UN | Community Action for Disadvantaged Rural Women | Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées |
| hobby | Community Action for Rural Tourism | Actions communautaires en faveur du tourisme rural |
| gen. | Community initiative for rural development | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| econ., agric. | Community policy on rural development | politique communautaire de développement rural |
| agric. | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural |
| econ. | community-based rural development | développement rural orienté sur les communautés |
| econ., social.sc. | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development | Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural |
| econ. | consumer goods for rural households | biens de consommation destinés aux ménages ruraux |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| gen. | conversion of the rural economy | reconversion de l'économie rurale |
| agric. | Council for Agriculture and Rural Affairs | Conseil pour l'agriculture et la vie rurale |
| social.sc., environ., agric. | Council for the Protection of Rural England | Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale |
| HR | Credit and Rural Finance Projects | Crédit et projets de financement rural |
| gen. | criteria for selecting rural areas | critères de sélection des zones rurales |
| agric. | decline in rural population | diminution de la population agricole ou rurale |
| life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | décongestion du village |
| life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | rénovation des zones bâties |
| life.sc., agric. | de-congestion of rural areas | aménagement du village |
| agric. | degree to which an area is rural in nature | degré de ruralité |
| gen. | Department of Rural Areas and Natural Resources | Direction générale de l'espace rural et des ressources naturelles |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | développement et ajustement structurel des zones rurales |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | DG Agriculture et développement rural |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Agriculture et développement rural |
| gen. | Directorate-General for Rural Areas and Quality Management | Direction générale de l'espace rural et de la qualité |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | exode rural vers les villes |
| HR | Economic Analysis of Agricultural and Rural Development | Analyse économique du développement agricole et rural |
| HR | Education for Rural Development | Education au développement rural |
| gen. | electricity supplies to rural areas | électrification rurale |
| gen. | Estonian Coalition Party/Rural Union | Parti de coalition-Union du peuple rural |
| gen. | Estonian Coalition Party/Rural Union | Parti de coalition et Union rurale |
| gen. | Estonian Rural Union | Union rurale |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Fonds européen agricole pour le développement rural |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Association européenne des institutions d'aménagement rural |
| agric. | European Association of Institutions for Rural Structure | Association européenne des institutions d'aménagement rural |
| social.sc., agric. | European Campaign for the revitalization of rural Europe | Campagne européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale |
| social.sc., agric. | European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives. | Conférence européenne sur le développement rural |
| agric., energ.ind., polit. | European Cooperative Networks on Rural Energy | Réseaux coopératifs européens pour les énergies rurales |
| law, agric., polit. | European Council for Rural Law | Comité européen de droit rural |
| agric. | European Network for Rural Development | réseau européen de développement rural |
| agric. | European Observatory of Rural Innovation and Development | Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural |
| gen. | European rural development model | modèle de développement rural européen |
| gen. | European rural model | modèle rural européen |
| hobby, agric. | European rural workshop | Carrefour rural européen |
| agric., polit. | European Society for Rural Sociology | Société européenne de sociologie rurale |
| agric. | European support centre for activities for the rural economy | centre européen de soutien aux activités économiques rurales |
| agric. | European training association for farming and rural life | Association européenne pour la formation paysanne et rurale |
| agric. | European Year for the revitalization of rural Europe | Année européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale |
| social.sc., food.ind. | excessive rate of rural-urban migration | mouvement d'exode rural excessif |
| gen. | Finnish Rural Party | Parti rural |
| HR | Fishery Industrial Rural Development | Développement rural de l'industrie halieutique |
| HR | Fishery Industrial Rural Development | Développement rural de l'industrie de la pêche |
| econ., agric. | Five-year Integrated Rural Development Programme | Programme Quinquennal de développement rural intégré |
| agric. | food security, agriculture and rural development | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural |
| social.sc., UN | Geneva Declaration for Rural Women | Déclaration de Genève sur les femmes rurales |
| agric., polit. | Global Donor Platform for Rural Development | Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| law | grant for rural development | dotation de développement rural |
| gen. | Group of the Council on Rural Development | Groupe du Conseil sur le développement rural |
| gen. | he has retained his rural accent | il a gardé l'accent du terroir |
| HR | HIV/AIDS and Rural Development | VIH/Sida et développement rural |
| agric. | horizontal rural development plan | plan horizontal de développement rural |
| social.sc. | to improve the supply of modern inputs to rural areas | améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes |
| gen. | in rural areas | en milieu rural |
| agric. | Information and Promotion Sessions for Rural Areas | carrefour d'information et d'animation rurales |
| econ. | information of the rural population | vulgarisation en milieu rural |
| agric. | innovations in the agricultural and rural field | innovations dans le domaine agricole et rural |
| econ. | integrated approach to rural credit | conception d'ensemble du crédit agricole |
| gen. | integrated rural development | développement rural intégré |
| agric. | Integrated rural development programme | Programme de développement rural intégré |
| agric. | integrated rural development programme | programme de développement rural intégré |
| agric. | integrated rural development project | projet de développement rural intégré |
| agric., UN | Interdepartmental Committee on Rural Development | Comité interdépartemental du développement rural |
| law, agric. | Intergroup on Rural Property | Intergroupe "Propriété rurale" |
| gen. | Intergroup on the Future of Rural Society | Intergroupe "Avenir du monde rural" |
| social.sc., agric. | International Association of Rural Family Centres | Association internationale des maisons familiales rurales |
| social.sc., agric. | International Catholic Rural Association | Association internationale rurale catholique |
| agric., food.ind., UN | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| econ., agric., UN | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables |
| social.sc., agric. | International Federation of Rural Adult Catholic Movements | Fédération internationale des mouvements pour adultes ruraux catholiques |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| econ., agric. | International Organisation for Rural Development | Organisation internationale pour le développement rural |
| gen. | International Research Centre on Rural Cooperative Communities | Centre international de recherches sur les communautés coopératives rurales |
| social.sc., agric. | International Rural Housing Association | Association internationale de l'habitat rural |
| gen. | International Rural Housing Association | Association internationale d'Habitat rural |
| econ., social.sc., agric. | International Seminar on Women and Rural Development | Séminaire international sur les femmes et le développement rural |
| econ., social.sc. | International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| HR | Irrigation and Rural Infrastructures | Irrigation et infrastructures rurales |
| gen. | isolated rural area | zone rurale isolée |
| med. | knock knee of youth in rural areas | épiphyséolyse |
| med. | knock knee of youth in rural areas | jambes des paysans |
| med. | knock knee of youth in rural areas | coxa vara essentielle de l'adolescence |
| econ., agric. | less-favoured rural area | zone rurale défavorisée |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| econ. | Local Rural Development Programme | Programme de développement rural local |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| construct. | management of rural environment | aménagement des campagnes |
| construct. | management of rural environment | aménagement de l'espace rural |
| construct. | management of rural environment | aménagement rural |
| agric. | Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece | Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013 |
| fin., agric., UN | Marketing and Rural Finance Service | Service de la commercialisation et des financements ruraux |
| agric., econ. | membership-based rural organization | organisation rurale de type associatif |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| social.sc. | Ministry for Rural Rehabilitation and Development | Ministère de la réhabilitation et du développement rural |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| gen. | Ministry of Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
| law, health. | Mobile Rural Patrol Unit | Unité mobile de patrouille rurale |
| econ. | mobilization of rural savings | mobilisation de l'épargne rurale |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric., econ. | multipurpose rural development | développement rural polyvalent |
| gen. | National Police Force rural auxiliary | garde de la Police Rurale |
| agric. | National Rural Area Development Authority | Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural |
| econ., fin. | National Rural Development Agency | Office national du développement rural |
| agric. | National Rural Development Plan | Plan de développement rural national |
| construct. | network of rural settlements | réseau des localités rurales |
| law, demogr. | not expropriated rural real estate | immeuble rural non exproprié |
| law, commun. | official rural mail box | boîte postale rurale réglementaire |
| econ. | owners of rural real estate | propriétaires d'immeubles ruraux |
| agric. | para-agricultural investment in rural regions | investissement para-agricole dans les régions rurales |
| agric., econ. | participatory rural appraisal | évaluation rurale participative |
| social.sc. | participatory rural appraisal | diagnostic rural participatif |
| gen. | participatory rural appraisal | méthodes participatives d'évaluation en milieu rural |
| HR | Participatory Rural Appraisal/Planning | Planification et évaluation rurales participatives |
| econ., agric. | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development | Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré |
| social.sc. | pilot rural region | région rurale pilote |
| construct. | population distribution over rural areas | distribution de la population rurale |
| econ., agric. | priority rural development area | territoire rural de développement prioritaire |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | Production Credit for Rural Women Programme | Programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales |
| econ., agric., UN | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| econ. | programme of rural savings mobilization | programme de mobilisation de l'épargne rurale |
| econ., ed., UN | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Projet de formation en matière de développement rural, économique et social |
| agric. | promotion of rural development | promotion du développement rural |
| gen. | proper rural road network | voirie rurale efficace |
| agric., construct. | protective rural zone | zone de protection rurale |
| nautic., econ. | rapid rural appraisal | évaluation rurale rapide |
| econ. | recovery of rural credit | remboursement des emprunts |
| gen. | regeneration of the landscape in rural areas | régénération du paysage dans les zones rurales |
| econ., agric., UN | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | action régionalisée de développement rural |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | règlement portant dispositions communes |
| law, commun. | regulation rural mail box | boîte aux lettres rurale réglementaire |
| law, commun. | regulation rural mail box | boîte postale rurale réglementaire |
| gen. | renovation of local rural dwellings | rénovation du patrimoine bâti local d'un village |
| hobby, mun.plan. | rural accommodation | logement chez l'habitant |
| gen. | rural activity | activité rurale |
| agric., econ. | rural administration | administration rurale |
| gen. | Rural Advancement Foundation International | Fondation internationale pour l'avancement rural |
| gen. | Rural and Urban Development Department | Direction Développement rural et urbain |
| agric. | rural animation service | service d'animation rurale |
| econ. | rural appraisal | évaluation rurale |
| construct. | rural architecture | architecture rurale |
| agric., construct. | rural area | zone agricole |
| agric. | rural area | région campagnarde |
| agric. | rural area | région rurale |
| agric. | rural area | milieu rural |
| agric., construct. | rural area | région agricole |
| construct. | rural area | pays rural |
| agric. | rural area | espace rural |
| gen. | rural area experiencing difficulties | zone rurale en situation difficile |
| gen. | rural area experiencing difficulties | zone rurale en difficulté |
| agric. | rural area facing conversion problems | zone de reconversion rurale |
| construct. | rural areas development | mise en valeur des zones rurales |
| gen. | Rural Areas Policy Document | Rapport relatif aux zones rurales |
| econ. | rural backwardness | sous-développement rural |
| econ. | rural borrower | emprunteur rural |
| econ., agric. | Rural Carrefour | carrefour rural |
| econ., agric. | Rural Carrefour | carrefour de promotion et d'information sur le développement rural |
| gen. | rural character of a region | ruralité d'une région |
| agric. | rural classes | couche de la population rurale |
| social.sc., agric. | rural classes | couches de la population rurale |
| agric. | rural classes | classe rurale |
| agric. | rural cock | coq fermier |
| law, environ., agric. | rural code | Code rural |
| construct. | rural commune | municipalité rurale |
| construct. | rural commune | commune rurale |
| social.sc., agric. | rural community | milieu rural |
| construct. | rural community | communauté rurale |
| construct., mun.plan., agric. | rural community | monde rural |
| econ. | rural community | collectivité rurale |
| agric. | rural community | commune rurale |
| gen. | rural community centre | foyer rural |
| construct. | rural conglomeration | agglomération rurale |
| construct. | rural construction | génie rural |
| econ. | rural craft | artisanat rural |
| econ. | rural crafts | artisanat rural |
| econ. | rural credit survey | enquête sur le crédit rural |
| law, agric. | rural customary law | droit rural coutumier |
| agric. | rural dairying | industrie laitière rurale |
| social.sc. | Rural Dean | pasteur doyen |
| HR | Rural/Decentralized Financial Institutions | Institutions financières rurales/décentralisées |
| agric. | rural depopulation | migration des populations rurales vers les zones urbaines |
| construct. | rural depopulation | désertion des campagnes |
| construct. | rural depopulation | dépeuplement des campagnes |
| agric. | rural depopulation | migration provenant des régions rurales vers la ville |
| agric. | rural depopulation | dépeuplement de la campagne |
| econ., construct. | rural depopulation | exode de la population rurale |
| econ., construct. | rural depopulation | exode rural |
| agric. | rural depopulation | migration rurale vers la ville |
| econ. | rural development | développement rural |
| agric., econ. | rural development | aménagement rural |
| HR | Rural Development Analysis | Analyse du développement rural |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Service de l'analyse et de l'organisation du développement rural |
| econ. | Rural Development and Land Management Agency | Agence de développement rural et d'aménagement foncier |
| gen. | Rural Development Division | Division Développement rural |
| HR | Rural Development Economic Analysis | Analyse économique du développement rural |
| agric. | Rural development II | Développement rural II |
| construct., mun.plan. | rural development map | plan d'aménagement rural |
| gen. | rural development plan | plan d'aménagement rural |
| HR | Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques de développement rural |
| econ., agric. | rural development priority | axe visant le développement des zones rurales |
| gen. | rural development scheme | plan d'aménagement rural |
| agric. | rural development service | service d'animation rurale |
| HR | Rural Development Statistics | Statistiques sur le développement rural |
| econ., lab.law., agric. | rural development worker | agent de développement rural |
| gen. | rural district | province |
| gen. | rural district | écart |
| gen. | rural district | écart de commune |
| gen. | rural district | département |
| gen. | rural district | district communal |
| mun.plan., agric. | rural domestic economy | économie ménagère rurale |
| agric. | rural domestic economy | économie domestique rurale |
| energ.ind. | rural electricity supply | approvisionnement rural en électricité |
| econ., el. | rural electrification | électrification rurale |
| econ., agric., energ.ind. | rural electrification | électrification des campagnes |
| gen. | rural electrification | électrification des zônes rurales |
| agric. | Rural Employment Plan | plan d'emploi rural |
| HR | Rural Employment Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à l'emploi rural |
| law | rural encumbrance | servitude rurale (iura praediorum rusticorum) |
| law | rural encumbrance | iura praediorum rusticorum |
| energ.ind. | rural energy development | développement de l'énergie rurale |
| agric., energ.ind., polit. | Rural Energy Information System | Système d'information sur l'énergie rurale |
| gen. | rural energy programme | programme d'énergie rurale |
| gen. | rural engineering | génie rural |
| agric., construct. | Rural Engineering Department DGR | Département de génie rural |
| gen. | rural engineering team | brigade de génie rural |
| agric., polit. | rural environment | environnement rural |
| agric. | rural environment | milieu rural |
| agric., construct. | rural establishment | exploitation rurale |
| econ., construct. | rural exodus | exode de la population rurale |
| agric. | rural exodus | dépeuplement de la campagne |
| econ. | rural extension | vulgarisation en milieu rural |
| agric. | rural family | famille paysanne |
| agric. | rural family | famille rurale |
| agric., econ. | rural finance | finances rurales |
| HR | Rural Finance Capacity Building | Renforcement des capacités en matière de finances rurales |
| HR | Rural Finance/Capacity Building | Finance rurale |
| HR | Rural Financing Institutions | Institutions de financement rural |
| agric. | rural forestry | foresterie rurale |
| agric. | rural grass-root community | communauté rurale de base |
| econ. | rural habitat | habitat rural |
| agric. | rural health | hygiène rurale |
| construct. | rural highway | route à trafic régional |
| agric. | rural holiday accommodation | gîte rural |
| agric. | rural home economics | économie familiale rurale |
| mun.plan., agric. | rural home economics | économie ménagère rurale |
| agric. | rural home economics | économie domestique rurale |
| agric. | rural home economics | économie familiale en milieu rural |
| construct. | rural house | maison rurale |
| agric. | rural house-keeping | économie familiale rurale |
| agric. | rural house-keeping | économie familiale en milieu rural |
| social.sc., agric. | rural housing | logements ruraux |
| agric. | rural housing | habitat rural |
| agric. | rural housing | habitat agricole |
| agric. | rural housing conditions | habitat rural |
| agric. | rural housing conditions | habitat agricole |
| construct. | rural housing estate | communauté d'habitation rurale |
| construct. | rural housing scheme | communauté d'habitation rurale |
| agric., econ. | rural incomes | revenus ruraux |
| econ., agric. | Rural Information and Promotion Carrefour | carrefour de promotion et d'information sur le développement rural |
| econ., agric. | Rural Information and Promotion Carrefour | carrefour rural |
| work.fl. | rural information centre | relais "carrefour rural" |
| agric. | rural information forum | carrefour rural |
| agric. | rural information forum | carrefour du monde rural |
| agric. | rural infrastructure | infrastructure rurale |
| agric., construct. | rural infrastructure | équipement rural |
| gen. | rural infrastructure | infrastructures rurales |
| HR | Rural Infrastructures | Infrastructures rurales |
| HR | Rural Institutional Development | Développement des institutions rurales |
| HR | Rural Investment Projects | Projets d'investissements ruraux |
| HR | Rural Labour Market Analysis | Analyse des marchés du travail rural |
| agric., econ. | rural land resources planning EEC | planification de l'utilisation des ressources foncières CEE |
| gen. | rural lease | bail rural |
| social.sc., agric. | rural life | vie à la campagne |
| social.sc., agric. | rural life | vie rurale |
| social.sc., environ., agric. | rural life and communities | ruralité |
| HR | Rural Livelihoods | Moyens d'existence des ruraux |
| HR | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources |
| agric. | rural livestock-dependent poor | population rurale pauvre dépendant de l'élevage |
| econ. | rural living standard | niveau de vie rural |
| construct. | rural locality | localité rurale |
| law, commun. | rural mail delivery regulations | règlement distribution rural correspondance |
| law, commun. | rural mail delivery regulations | règlement concernant la distribution rurale des correspondances |
| law, commun. | rural mail service to be given to | service postal à accorder à |
| commer. | rural market | marché rural |
| econ. | rural migration | migration rurale |
| construct. | rural municipality | municipalité rurale |
| gen. | rural municipality | commune rurale |
| econ. | rural non-farm economy | économie rurale non agricole |
| agric. | rural occupation | profession rurale |
| agric., UN | Rural Organisations Action Programme | Programme d'action en faveur des organisations rurales |
| gen. | rural parish | district rural |
| gen. | Rural Party | Parti rural |
| gen. | rural periphery | périphérie rurale |
| agric., construct. | rural planification | planification rurale |
| agric., econ. | rural planning | planification rurale |
| agric., construct. | rural planning | ruralisme |
| construct. | rural planning | aménagement de l'espace rural |
| construct. | rural planning | aménagement des campagnes |
| agric., construct. | rural planning | urbanisme rural |
| construct., mun.plan. | rural planning scheme | plan d'aménagement rural |
| gen. | rural policeman | garde champêtre |
| gen. | rural policeman | garde-champêtre |
| HR | Rural Policy Support | Soutien en matière de politiques rurales |
| fishery | rural polyculture | polyculture rurale |
| econ. | rural population | population rurale |
| gen. | rural population | populations rurales |
| HR | Rural Population Dynamics Analysis | Analyse de la dynamique des populations rurales |
| HR | Rural Poverty Alleviation | Atténuation de la pauvreté rurale |
| HR | Rural Poverty Alleviation and Vulnerability Analysis | Atténuation de la pauvreté rurale et analyse de la vulnérabilité rurale |
| patents. | rural produce | produits agricoles |
| patents. | rural produce | produits naturels |
| social.sc., agric. | rural proletariat | prolétariat rural |
| agric. | rural proletariat | prolétariat agricole |
| construct. | rural property | propriété rurale |
| construct. | rural property | bien de campagne |
| construct. | rural property | terre |
| agric. | rural psychology | psychologie du paysan |
| agric. | rural public management | gestion publique rurale |
| econ. | rural real estate | immeubles ruraux |
| construct. | rural recreation facilities | zone de loisirs à la campagne |
| construct. | rural recreation park | parc de bourg |
| econ., polit., loc.name. | rural regeneration area | zone de revitalisation rurale |
| agric. | rural region | région campagnarde |
| econ. | rural region | région rurale |
| agric. | rural region | espace rural |
| agric. | rural region | zone rurale |
| social.sc., agric. | rural rehabilitation project | projet de relèvement rural |
| agric., construct. | rural renewal | rénovation rurale |
| construct. | rural renewal area | zone de rénovation rurale |
| construct. | rural renovation area | zone de rénovation rurale |
| law, agric. | rural rent control | réglementation des baux ruraux |
| agric. | rural resettlement | migration de la ville vers la campagne |
| agric. | rural resettlement | transfert d'exploitations agricoles |
| agric. | rural resettlement | retour à la terre |
| construct. | rural road | route interurbaine |
| HR | Rural Roads | Routes rurales |
| gen. | rural roads | voirie rurale |
| econ., environ., agric. | rural sanitation | assainissement rural |
| econ. | rural-sector financing | financement du secteur rural |
| econ. | rural service track | chemin rural de desserte |
| construct. | rural settlement | hameau |
| construct. | rural settlement | localité rurale |
| econ. | rural settlement | agglomération rurale |
| social.sc., agric. | rural settlement | établissement rural |
| social.sc., agric. | rural settlement | zone de peuplement rurale |
| agric. | rural settlement | peuplement rural |
| agric. | rural settlement | colonisation rurale |
| construct. | rural settlement development | aménagement des localités rurales |
| construct., mun.plan. | rural smallholdings zone | zone réservée aux petites propriétés terriennes |
| construct., mun.plan. | rural smallholdings zone | zone réservée à l'usage de petites exploitations |
| agric. | rural social policy | politique social agricole |
| agric. | rural social policy | politique sociale rurale |
| social.sc. | rural social work | service social rural |
| gen. | rural society | société rurale |
| gen. | rural society | monde rural |
| agric. | rural society premium | prime monde rural |
| econ. | rural sociology | sociologie rurale |
| social.sc. | rural sociology | sociologie de la population rurale |
| gen. | Rural Private Farmers' Solidarity | Solidarité rurale |
| law | rural solidarity grant | dotation de solidarité rurale |
| gen. | rural spatial plan | plan d'aménagement du territoire rural |
| social.sc., agric. | rural stagnation | stagnation des zones rurales |
| agric. | rural standard of living | niveau de vie de la population rurale |
| agric., construct. | rural structure | structure agricole |
| agric., construct. | rural structure | structure agraire |
| agric., construct. | rural structure | structure rurale |
| construct. | rural suburban zone | zone d'imbrication |
| econ., construct. | rural to urban migration | exode rural vers les villes |
| hobby, agric. | rural tourism | tourisme agricole |
| hobby, agric. | rural tourism | agrotourisme |
| econ. | rural tourism | tourisme rural |
| hobby, agric. | rural tourism | agro-tourisme |
| hobby, agric. | rural tourism | tourisme à la ferme |
| hobby | rural tourism accommodation | hébergement agrotouristique |
| gen. | rural tourist centre | station verte |
| hobby, agric. | rural tourist facilities | tourisme rural |
| hobby, agric. | rural tourist facilities | agrotourisme |
| law, construct. | rural town | habitat semi-rural |
| law, construct. | rural town | ville rurale |
| agric. | rural traditions and customs | traditions, coutumes et caractère des paysans |
| agric. | rural traditions and customs | paysannerie |
| agric. | rural training centre | centre de formation rurale |
| HR | Rural Transport | Transport rural |
| med. | rural typhus | typhus tropical de la brousse |
| med. | rural typhus | fièvre fluviale du Japon |
| med. | rural typhus | tsutsugamushi |
| agric. | rural unemployment | chômage rural |
| gen. | Rural Union | Union rurale |
| construct. | rural-urban fringe | frange rurbaine |
| construct. | rural-urban fringe | marge des centres urbains |
| agric. | rural-urban migration | migration provenant des régions rurales vers la ville |
| agric. | rural-urban migration | migration des populations rurales vers les zones urbaines |
| agric. | rural-urban migration | migration rurale vers la ville |
| econ., environ., agric. | rural water and environmental sanitation | approvisionnement en eau et assainissement dans les zones rurales |
| econ. | rural welfare promotion | promotion rurale |
| social.sc. | rural welfare system | prévoyance sociale agricole |
| social.sc. | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| gen. | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| social.sc., agric. | rural youth | jeunesse campagnarde |
| agric. | rural youth | jeunesse des campagnes |
| gen. | semi-rural area | région semi-rurale |
| hobby, polit., agric. | seminar on rural tourism | journée de rencontre sur le tourisme d'espace |
| gen. | seriously depressed rural area | zone rurale fragile |
| gen. | significantly rural area | zone rurale |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | petits industriels ruraux |
| agric. | small-scale industry in rural areas | la petite industrie en zone rurale |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| agric. | Standing Group on Women in Rural Areas | groupe permanent des femmes en milieu rural |
| agric. | Standing group Women in rural areas | Groupe permanent "femmes en milieu rural" |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| econ. | supply of rural credit | octroi de crédit agricole |
| econ. | sustainable agriculture and rural development | ADRD |
| HR | Sustainable Agriculture and Rural Development | Agriculture durable et développement rural |
| gen. | sustainable agriculture and rural development | agriculture et développement rural durables |
| econ. | sustainable rural livelihoods | moyens d'existence durables dans les zones rurales |
| econ. | sustainable rural livelihoods | moyens d'existence durables en milieu rural |
| med. | São Paulo rural typhus | fièvre pourprée de Minas Gerais |
| med. | São Paulo rural typhus | fièvre pourprée de Sào Paulo |
| med. | São Paulo rural typhus | typhus São Paulo |
| agric. | technical assistance and rural extension | assistance technique et vulgarisation rurale |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | centre technique pour le développement de l'agriculture |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centre technique de coopération agricole et rurale |
| gen. | technical group on rural development | groupe technique "développement rural" |
| gen. | the degree to which they = areas are rural in nature | degré de ruralité |
| social.sc., agric. | the future of the CAP and of rural society | l'avenir de la PAC et du monde rural |
| gen. | the rural exodus | l'exode rural |
| gen. | the rural exodus | la désertion des campagnes |
| hobby, polit. | Tourism in Rural Europe | Tourisme européen en espace rural |
| gen. | train services will be cut in rural areas | ils vont supprimer des trains dans les zones rurales |
| social.sc. | urban decay and rural depopulation | le délabrement des villes et la dépopulation des campagnes |
| agric. | urban-rural migration | migration de la ville vers la campagne |
| agric. | urban-rural migration | retour à la terre |
| gen. | urbanized rural municipality | ville rurale urbanisée |
| social.sc., agric. | viable rural community | communauté rurale viable |
| agric., UN | Women in Agricultural Production and Rural Development Service | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural |
| construct. | wood for rural construction and fences | bois de construction |
| construct. | wood for rural construction and fences | bois de service |
| gen. | Working Committee on Agriculture and Rural Development | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Groupe "Structures agricoles et développement rural" |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement" |
| gen. | Working Party on Rural Policy | Groupe de travail "Politique rurale" |
| law, agric. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| social.sc., agric., UN | World Rural Women's Day | Journée mondiale de la femme rurale |
