Terms for subject Metallurgy containing run

English	French
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	durée du cycle conventionnel de soudage
backing run	cordon support
blast-furnace run	comportement du haut-fourneau
final run	passe terminale
foundry run	coulée de fonderie
lack of fusion between runs	manque de liaison entre passes
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	interposition d oxyde
making overlapping runs	soudage par passes se recouvrant
making overlapping runs	soudage par passes imbriquées
melt run	ligne de fusion
mill run	campagne du bocard
mine run	tout-venant
multi-run welding	soudage en plusieurs passes
once run	à procédé direct
pipeline run	débit de pipe-line
root run	passe de fond
root run of weld	passe de pied de soudure
run-back	tubes de retour
run-down lines	tubes d'adduction
run-in coating	couche de rodage
run in surface microrelief	relief travaillant
run of casing	opération de tubage
run off	dégorger
to run off	FAIRE la percée
to run off	FAIRE la coulée
run off	laver
run-off	dégorgement
run-off casting	dégorgement de la coulée
run-off riser	jet de remonte
run-on-table	table de refroidissement
run-out	moule vide
run-out	jet non venu
run-out	dépassement
run out	moule vidé
run out table	table à rouleau de sortie
run-up table	rouleaux d'amenée
run-up table	table d'arrivage
run up table	table à rouleaux d'arrivage
run way	couloir du portail de la tour
sealing run after main weld	reprise a l envers
short run	manque de métal
short run	coulée courte
short run	manque (de métal)
short run	non venu
short run	coulé court
single-run welding	soudage en une passe
straight-run	distillé directement
straight-run pitch	résidu primaire
straight run stock	huiles primaires
the first run of a weld	passe de fond traversée
to run	ébouler
to run	alimenter
to run a metal	couler un métal
to run a swab	descendre un piston dans le puits
to run a tank	pomper un réservoir pour le vider
to run an adit	pousser une galerie
to run casing	tuber
to run casing	entuber
to run gates	appliquer les attaques de coulée
to run hot	s'échauffer
to run in	introduire
to run in	insérer
to run off	dégorger
to run out	se vider
weld backing run	résoudre par fusion
weld run-off	défaut du cordon de soudure