Terms containing remuneration

Subject	English	French
law, social.sc., lab.law.	Act on continued payment of remuneration	loi sur le maintien de la rémunération
patents.	additional payment of remuneration	payement additionnel de remboursement
polit.	additional remuneration fringe benefit	avantages supplémentaires (avantages accessoires)
polit.	additional remuneration	avantages supplémentaires (fringe benefit, avantages accessoires)
econ., interntl.trade.	adequate remuneration	rémunération adéquate
lab.law.	adjusting remunerations annually	adaptation annuelle des rémunérations
gov.	adjustment to remuneration	ajustement et adaptation de la rémunération
fin.	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
law, lab.law.	agreement on agents'remuneration	accord sur les rémunérations des agents
gen.	annual review of remuneration	examen annuel du niveau des rémunérations
law	arrears of remuneration	arriérés de rémunération
fin.	average remuneration	traitement moyen
fin.	base remuneration	traitement de base
fin.	base remuneration	rémunération de base
fin., unions.	cap on executive remuneration	plafonnement de la rémunération des dirigeants
transp., avia.	carriage of passengers, cargo or mail for remuneration	transport de passagers, de marchandises ou de courrier contre rémunération
transp., avia.	carry by air for remuneration	effectuer des transports aériens à titre onéreux
UN	contributable remuneration	rémunération considérée aux fins de la pension
social.sc., lab.law., UN	Convention and Recommendation on Equal Remuneration	Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
org.name.	Co-ordinating Committee on Remuneration	Comité de coordination sur les rémunérations
fin.	Coordinating Committee on Remuneration	Comité de coordination sur les rémunérations
polit.	Coordinating Committee on Remunerations	Comité de coordination des rémunérations
law	Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.	Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.
bank.	employee remuneration	rémunération des salariés
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Convention sur l'égalité de rémunération
UN, health.	equal remuneration for work of equal value	l’égalité de rémunération à travail égal
fin., lab.law.	equitable remuneration	rémunération équitable
gen.	external matching remuneration	rémunération extérieure de référence
econ.	fair parity remuneration	rétribution équitable
social.sc.	final average pensionable remuneration	rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension
gen.	final average remuneration	rémunération moyenne finale
fin.	final remuneration	rémunération finale
econ.	fixed component of remuneration	élément stable de la rémunération
fin., lab.law.	flat-rate overtime remuneration	forfait heures supplémentaires
econ.	flexible approach to remunerations depending on the individual performance	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles
law	for remuneration	à titre onéreux
gov.	to forfeit the remuneration	perdre le bénéfice de la rémunération
fin.	forfeit the remuneration, to	perdre le bénéfice de la rémunération
fin., econ.	guidelines on sound remuneration policies	orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
fin., econ.	guidelines on sound remuneration policies	lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines
gen.	half remuneration	demi-traitement
gen.	half remuneration	mi-traitement
lab.law.	hourly remuneration	gain horaire
polit.	indirect remuneration fringe benefit	avantages indirects (avantages accessoires)
polit.	indirect remuneration	avantages indirects
fin.	interim adjustment of remuneration	adaptation intermédiaire des rémunérations
fin., unions.	Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates	Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants
gen.	level of remunerations	niveau des rémunérations
lab.law.	merit-based remuneration system	système d'appréciation au mérite
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
fin., lab.law.	monthly remuneration	rémunération mensuelle
gen.	net remuneration	rémunération nette
gen.	net remuneration margin	marge entre les remunérations nettes
polit.	nonwage remuneration fringe benefit	avantages autres que le salaire (avantages accessoires)
polit.	nonwage remuneration	avantages autres que le salaire
econ.	norm for remuneration	norme de rémunération
gen.	payment in ecu of the remuneration	paiement en écus des rémunérations
law	payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight	paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
econ.	payment to be made instead of remuneration	indemnité tenant lieu de rémunération
gen.	pensionable remuneration	traitement ouvrant droit à pension
insur., social.sc., empl.	pensionable remuneration	rémunération ouvrant droit à pension
gen.	pensionable remuneration	rémunération soumise à retenue pour pension
fin., lab.law.	pensionable remuneration for contribution and benefit purposes	rémunération considérée aux fins du calcul des cotisations et du calcul des prestations
gen.	pensionable remuneration margin range	marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension
social.sc.	pensionable remuneration multiplier	multiplicateur pour traitement soumis à retenue pour pension
market.	personnel-remuneration due	personnel-rémunérations dues
market., lab.law.	piece work remuneration	salaire aux pièces
market., lab.law.	piece work remuneration	rémunération à la tâche
market., lab.law.	piece work remuneration	rémunération aux pièces
market., lab.law.	piece work remuneration	salaire à la tâche
fin.	procedure for management of remunerations	procédure de gestion des rémunérations
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	participation aux bénéfices
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	participation aux fruits de l'expansion des entreprises
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	intéressement
law, econ.	profit sharing, incentive remuneration	participation bénéficiaire
econ.	provided for remuneration	fourni contre rémunération
gen.	provisions relating to remuneration	dispositions à caractère pécuniaire
fin.	rate of remuneration	taux de rémunération
market.	reasonable remuneration	rémunération raisonnable
social.sc., empl.	Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
transp.	refloating remuneration	rémunération de secours prêté au déséchouement
gen.	remuneration analyst	analyste en rémunération
ed.	remuneration and financial support	rémunération et financement
lab.law., UN	remuneration assistant	assistant rémunérations
IMF.	remuneration coefficient	coefficient de rémunération
fin., econ.	remuneration committee	comité de rémunération
fin.	remuneration correction factor	facteur de correction de la rémunération
fin.	Remuneration Exchange International Mail System	accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
fin.	remuneration for a contract of work	rémunération pour contrat de louage d'ouvrage
gov.	remuneration for each day's work	rémunération due pour chaque journée
commun.	remuneration for exclusive use of circuits	rémunération pour utilisation exclusive des circuits
unions.	remuneration for overtime	rémunération des heures supplémentaires
law	remuneration for salvage	rémunération du sauvetage ou de l'assistance maritime
commun.	remuneration for shared use of circuits and equipment	rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations
market.	remuneration for the owner's own work in the business	rémunération du travail de l'exploitant
lab.law.	remuneration for time not worked	rémunération des heures non travaillées
stat., lab.law., chem.	remuneration in cash	rémunération en espèces
stat., lab.law.	remuneration in excess of the agreed scale	rémunération extra-conventionnelle
lab.law., agric.	remuneration in kind	rémunération en nature
lab.law., agric.	remuneration in kind	salaire en nature
fin.	remuneration in kind	avantage en nature
fin.	remuneration in kind	paiement en nature
polit., law	remuneration of agents, advisers or lawyers	rémunération d'un agent, conseil ou avocat
patents.	remuneration of an agent, adviser or advocate	rémunération d'un agent, conseil ou avocat
gen.	remuneration of ECU	rémunération des Ecus
gen.	remuneration of financial saving	rémunération de l'épargne financière
lab.law., unions.	remuneration of illegally staying third-country national	rémunération de ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier
market.	remuneration of intermediaries and professional fees	rémunérations d'intermédiaires et honoraires
law, market.	remuneration of managers	rémunération des gérants
fin.	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
law, market.	remuneration of partners	rémunération des associés
health.	remuneration of physicians	modes de rémunération des médecins
econ.	remuneration of positive externality	rémunération des externalités positives
gen.	remuneration of savings	rémunération de l'épargne
econ.	remuneration of work	rémunération du travail
lab.law., UN	Remuneration Officer	administrateur rémunérations
fin., account.	remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB	rémunération des disponibilités des "comptes spéciaux CEE" tenus dans les livres de la BEI
fin.	remuneration payable by the unit trust	rémunération mise à charge du fonds
fin., unions.	remuneration policy	politique de rémunération
fin., polit.	remuneration, reward or other consideration	rémunération, prime ou autre avantage matériel
UN	Remuneration Section	Section rémunérations
gen.	remuneration statement	bulletin de traitement
gen.	remuneration statement	bulletin de rémunération
fin., PR	remuneration structures	structures de rémunération
gen.	remuneration system	système de rémunération
law	right of remuneration	droit à rémunération
h.rghts.act., social.sc., empl.	right to a fair remuneration	droit à une rémunération équitable
h.rghts.act., UN	right to just and favourable remuneration	droit à une rémunération équitable et satisfaisante
patents.	right to remuneration	droit à rémunération
patents.	right to remuneration for broadcasting and communication to the public	droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public
social.sc.	rights in respect of remuneration	droits pécuniaires
gen.	rules on remuneration	réglementation relative aux rémunérations
social.sc.	salary and related remuneration	traitement et indemnités
law	salvage remuneration	rémunération de sauvetage
gen.	scale of remuneration	régime de rémunération
gen.	scale of remuneration	régime de rémunérations
econ.	services provided for remuneration	les prestations fournies contre rémunération
gen.	services provided for remuneration	prestations fournies contre rémunération
gen.	settlement of remuneration	liquidation des rémunérations
gen.	staff remuneration	rémunération du personnel
lab.law.	system of remuneration	système de rémunération
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
gen.	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
lab.law.	the number, remuneration and distribution of posts	le nombre,la rémunération et la répartition des emplois
lab.law.	the remuneration of the workers	la rémunération des travailleurs
law, IT	total remuneration	rémunération globale
law	towage remuneration	rémunération de remorquage
IMF.	uniform norm for remuneration	norme uniforme
IMF.	uniform norm for remuneration	norme uniforme de rémunération
social.sc.	unreasonably high remuneration	rémunération disproportionnée
IMF.	variable uniform norm for remuneration	norme uniforme modifiable
IMF.	variable uniform norm for remuneration	norme uniforme modifiable de rémunération
fin.	weighting applicable to remuneration	coefficient correcteur applicable aux rémunérations
org.name.	Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment	Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi
org.name.	Working Group on Professional Remuneration and Allowances	Groupe de travail sur les traitements et indemnités du cadre organique
org.name.	Working Group on Remuneration Structures	Groupe de travail sur la structure de la rémunération
gen.	Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations"	Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut"