| Subject | English | French |
| gen. | a motion entered in the register | une proposition de résolution inscrite au registre |
| law | abstract from the baptismal register | extrait du registre des baptêmes |
| gen. | accession-register | registre d'entrée |
| comp. | accumulating register | registre A |
| comp. | accumulating register | accumulateur |
| comp. | accumulating register | registre accumulateur |
| comp. | addend register | registre d'addenda |
| comp. | address register | registre d’adresse |
| nat.sc., agric. | advance register | livre d'élite |
| med. | age-sex register | registre par âge et sexe |
| agric. | agricultural company register | registre des entreprises agricoles |
| agric. | agricultural register | casier agricole |
| gen. | aliens register | registre des étrangers |
| gen. | Amsterdam Register | Service des Registres Amsterdam |
| patents. | annual register | index |
| social.sc. | at risk register | registre des risques |
| gen. | attendance register | feuille de présence |
| busin., labor.org. | attestation from the register | attestation du registre |
| comp. | augend register | registre de premier opérande de somme |
| gen. | autographic register | enregistreuse |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| comp. | bank address register | registre d'adresse de banque |
| comp. | bank address register | registre d'adresse de bloc de mémoire |
| comp. | bank address register | registre d’adresses de banque |
| law | bankrupt's company register | registre du commerce où le failli est immatriculé |
| comp. | base register | registre d'index |
| gen. | be on the trade register | être inscrit au registre du commerce |
| gen. | be sure to be on time, otherwise you won't be able to register | soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire |
| comp. | 8-bit register | registre à 8 bits |
| comp. | 16-bit register | registre à 16 bits |
| comp. | 4-bit register | registre à 4 bits |
| gen. | body which compiles a register | instances qui gèrent les répertoires |
| comp. | bound register | registre de borne |
| comp. | breakpoint register | registre d'interruptions |
| construct. | bridge register | livre de pont |
| construct. | bridge register | descriptif détaillé des caractéristiques du pont |
| construct. | bridge register | inventaire de pont |
| comp. | bus address register | registre d'adresse de bus |
| comp. | cache control register | registre de commande de cache |
| comp. | cache hit register | registre hit de cache |
| patents. | cadastral register | registre terrien |
| patents. | cadastral register | registre foncier |
| patents. | cadastral register | registre du cadastre |
| patents. | cadastral register | registre de publicité foncière |
| agric. | cadastral register | cadastre |
| comp. | call register | registre d'appel |
| comp. | calling register | registre d'appel |
| avia., Canada | Canadian Civil Aircraft Register | Registre d’immatriculation des aéronefs civils canadiens |
| med. | cancer register | registre de cancer |
| patents. | card-register | fichier |
| patents. | cartel register | registre des cartels |
| comp. | cash register | caisse d'enregistrement |
| tax. | cash register | caisse enregistreuse |
| gen. | cash register | caisse (enregistreuse) |
| gen. | cash register not incorporating a calculating device | caisse enregistreuse sans dispositif de totalisation |
| gen. | cash registers | caisses enregistreuses |
| patents. | cash registers, calculating machines | caisses enregistreuses, machines à calculer |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs |
| law | Central Aliens Register | Registre central des étrangers |
| gen. | central attendance register | registre central d'émargement |
| law, immigr., social.sc. | Central Population Register | fichier central des personnes |
| busin., labor.org. | central register | registre central |
| gen. | Central Register of Persons | registre central de la population |
| gen. | Central Register of Teaching Materials | Enregistrement central du matériel didactique |
| law | central securities register | registre central des valeurs mobilières |
| law | central securities register | registre central des valeurs mobilières |
| gen. | central signing-in register | registre central d'émargement |
| gen. | Central Trade and Industry Register | Registre central de l'industrie, de l'artisanat et du commerce |
| gen. | certificate of postage register readings | certificat d'examen d'une enregistreuse d'affranchissements |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | certificat d'inscription sur les listes électorales |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | attestation d'inscription sur les listes électorales |
| comp. | character code register | registre de code de caractère |
| comp. | charge-coupled shift register | registre à décalages couplé par charge |
| comp. | check register | registre de test |
| comp. | circulating register | registre cyclique |
| comp. | circulating register | registre circulaire |
| comp. | circulating register | registre à circulation |
| comp. | circulating shift register | registre de décalage circulaire |
| agric. | citrus register | casier agrumicole |
| gen. | civil register | répertoire civil |
| gen. | claims register | cahier de revendications |
| busin., labor.org. | Commercial and Companies Register | registre du commerce et des sociétés |
| obs., fish.farm. | Community Fishing Fleet Register | fichier de la flotte de pêche communautaire |
| agric. | Community register of citrus cultivation | casier agrumicole communautaire |
| agric. | Community vineyard register | casier viticole communautaire |
| busin., labor.org. | companies register | registre des sociétés |
| agric. | compartment register | sommier parcellaire |
| agric. | complete register | casier viticole complet |
| agric. | complete register | casier complet |
| agric. | complete vineyard register | casier viticole complet |
| agric. | complete vineyard register | casier complet |
| comp. | condition code register | registre de code de condition |
| comp. | control register | registre de commandes |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| gen. | Criminal Records Register | registre de documentation criminelle |
| agric. | cultivation register | casier des plantations |
| comp. | data direct register | registre direct de données |
| comp. | databank register | registre de banque de données |
| gen. | debenture register | régistre des obligataires |
| law | to delete a name from the register of electors | rayer quelqu'un des listes électorales |
| law | to delete a name from the register of electors | radier quelqu'un des listes électorales |
| comp. | descriptor register | registre descriptif |
| comp. | descriptor register | registre de description |
| patents. | design register | registre des dessins |
| comp. | destination register | registre de destination |
| comp. | directly accessible register | registre directement accessible |
| construct. | discharge register | registre des débits |
| comp. | distribution register | registre de distribution |
| comp. | dividend register | registre de dividende |
| comp. | dual-register set | jeu de registres double |
| comp. | echo check register | registre de contrôle par écho |
| comp. | eight-bit register | registre à 8 bits |
| patents. | electronic cash registers | caisses enregistreuses électroniques |
| gen. | enter an item into a register | faire une entrée dans un registre |
| patents. | enter changes in the register | inscrire des changements dans le registre |
| busin., labor.org., patents. | to enter in the Register | inscrire au registre |
| gen. | to enter petitions in a register | inscrire les pétitions sur un rôle général |
| busin., labor.org. | entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register | inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce |
| patents. | entries in the register concerning the mark | empêchements absolus à l'enregistrement |
| patents. | entries in the register concerning the mark | enregistrements concernant la marque |
| gen. | entries in the Register of European Patents | inscriptions au Registre européen des brevets |
| patents. | entries made in the Register of Community Patents | les inscriptions portées au registre des brevets communautaires |
| gen. | entry in the register | transcription au registre |
| law | entry of the bankruptcy in the various trade or company registers | inscription de la faillite sur les divers registres du commerce |
| comp. | equalization register | registre d'égalisation |
| comp. | error register | registre d'erreur |
| comp. | error register indicator | indicateur de registre d'erreur |
| patents. | establishment of the trademark register | tenue du registre des marques |
| obs., fish.farm. | EU Fleet Register | fichier de la flotte de pêche communautaire |
| gen. | European Commercial Register | registre européen du commerce |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | PRTR européen |
| social.sc., IT | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences | fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés |
| life.sc. | event register | cadastre des événements |
| life.sc. | event register | documentation sur les événements |
| law | excerpt of enrolment in the professional register | extrait d'inscription au registre professionnel |
| comp. | executive register | registre de service |
| comp. | executive register | registre d'exécution |
| comp. | extension register | registre d’extension |
| patents. | extract from the international register | extrait du registre international |
| agric., econ. | farm register | cadastre |
| agric., health., anim.husb. | farm register | registre d'exploitation |
| comp. | fault register | registre de défauts |
| amer. | Federal Register | le Journal officiel (de la République Française) |
| med. | federal register of panel doctors | régistre fédéral des médecins |
| comp. | feedback shift register | registre de décalage à rétroaction |
| agric. | felling register | liste de cubage des bois |
| comp. | FIFO register | mémoire à registre FIFO |
| agric. | fishing vessel register of the Community | fichier communautaire des navires de pêche |
| obs., fish.farm. | Fleet Register | fichier de la flotte de pêche communautaire |
| fishery | fleet register | registre des flottilles de pêche |
| comp. | flip-flop register | registre à bascules |
| agric. | flock register | registre du bétail |
| agric. | flock register | registre d'étable |
| agric. | food register committee | commission du code alimentaire |
| gen. | for entry in the register | pour inscription au registre |
| comp. | four-bit register | registre à 4 bits |
| earth.sc., construct. | gauge register | registre des niveaux |
| comp. | general register | registre banalisé |
| comp. | general register | registre universel |
| comp. | general register | registre général |
| comp. | general-register architecture | structure à registres généraux |
| comp. | general-purpose register | registre universel |
| comp. | general-purpose register | registre banalisé |
| comp. | generalpurpose register | registre général |
| comp. | generalpurpose register | registre universel |
| comp. | general-purpose register | registre général |
| fishery | GFCM Regional Fleet Register | registre régional des navires de pêche de la CGPM |
| fishery | GFCM Regional Fleet Register | registre régional des navires de pêche |
| law, commer. | Green Paper The interconnection of business registers | Livre vert L'interconnexion des registres du commerce |
| construct. | H-Register | registre des charges sur les prises d'eau de distribution |
| construct. | hazard register | cadastre des dangers |
| chem., el. | heat register | bouche de soufflage |
| chem., el. | heat register | bouche d'air chaud |
| agric., health., anim.husb. | holding register | registre d'exploitation |
| comp. | home data register | registre de données local |
| sport. | horse-register | liste des chevaux |
| mater.sc., construct. | hot air register | bouche de chaleur |
| mater.sc., construct. | hot air register | bouche d'air chaud |
| tax. | identification register | registre d'identification |
| law | "If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register" | "Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre |
| gen. | I'll make sure she's left off the register | je ferai en sorte de l'oublier sur le registre |
| nat.res. | immission register | registre d'immissions |
| comp. | incoming traffic register | registre de trafic entrant |
| comp. | index register | registre d’index |
| comp. | index register | registre de base |
| comp. | index register instruction | instruction de registre d’index |
| comp. | index register instruction | instruction d’indexation |
| comp. | indexing register | registre de base |
| comp. | indexing register | registre d'index |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| construct. | inlet register | bouche de soufflage |
| comp. | input register | registre d’entrée |
| comp. | instruction address register | registre d’adresse d’instruction |
| comp. | instruction register | registre d’instructions |
| comp. | instruction register | tampon d'instruction |
| comp. | instruction register | tampon de commande |
| comp. | interface register | registre d'interface |
| comp. | intermediate register | registre intermédiaire |
| comp. | internal register display | affichage de registres internes |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | RISCPT |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | coefficient de diffusion de la phase liquide |
| comp. | interrogation register | registre d’interrogation |
| comp. | interrupt register | registre d’interruptions |
| comp. | interrupt register | registre d'interruptions |
| comp. | interrupt request register | registre de demandes d’interruption |
| comp. | interrupt request synchronization register | registre de synchronisation de demandes d’interruption |
| agric. | inwards and outwards registers | registres indiquant les entrées et les sorties |
| gen. | keeper of the register | responsable du répertoire |
| patents. | keeping of a register | tenue d’un registre |
| agric. | knife register | centrage de la lame |
| patents. | land register | registre de publicité foncière |
| patents. | land register | registre du cadastre |
| patents. | land register | registre terrien |
| gen. | land register | plan cadastral |
| gen. | Land Register Information for Europe Project | Projet LINE |
| construct. | land-registry, land register | cadastre |
| comp. | latch register | registre de tampon d’informations |
| busin., labor.org. | law of the country in which the register is kept | loi du registre |
| patents. | licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires |
| comp. | LIFO register | registre LIFO (cf. mémoire LIFO) |
| comp. | link register | registre de lien |
| comp. | linkage register | registre de lien |
| comp. | loadable register | registre chargeable |
| comp. | local storage address register | registre d'adresse de mémoire locale |
| gen. | loose-leaf register | régistre à feuilles mobiles |
| comp. | magnetic shift register | registre à décalages magnétique |
| comp. | magnetic shift register | registre à décalages magnétiques |
| patents. | mark removed from the Register | marque radiée |
| comp. | mask register | registre de masque |
| gen. | master frequency register | régistre maître des fréquences |
| радиоакт. | mechanical register | enregistreur mécanique |
| радиоакт. | mechanical register | compteur mécanique |
| радиоакт. | mechanical register | registre mécanique |
| med. | medical register | registre des médecins |
| comp. | memory address register | registre d’adresse de mémoire |
| comp. | memory buffer register | registre pile de mémoire |
| nat.res. | memory data register | registre de mémoire |
| nat.res. | memory data register | registre mémoire |
| comp. | memory data register | registre pile de mémoire |
| comp. | memory location register | registre d’adresse de mémoire |
| comp. | memory register | registre de mémoire |
| comp. | memory-data register | registre de données de mémoire |
| comp. | memory-to-register architecture | structure mémoire-registre |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | inscrit au registre des marques communautaires |
| радиоакт. | message register | compteur de communications |
| comp. | modifier register | registre d’index |
| comp. | modifier register | registre de base |
| construct. | modularity register | registre des charges sur les prises d'eau de distribution |
| gen. | multilateral register for geographical indications | registre multilatéral des indications géographiques |
| comp. | multiple register file | fichier de registres multiples |
| comp. | multiplicand register | registre de multiplicande |
| comp. | multiplier register | registre de multiplicateur |
| tech., industr., construct. | multiplier register | compte-tours |
| tech., industr., construct. | multiplier register | compteur de tours |
| comp. | multiplier register | registre de multiplieur |
| gen. | municipal register | registre d'état civil |
| social.sc. | Municipal Register of Residents' Associations | registre communal des associations d'habitants |
| agric. | national fishing register | registre national des navires de pêche |
| life.sc., R&D. | national register of accredited and authorised centres | annuaire national des établissements agréés |
| tech. | net register ton nage | tonneau de jauge nette |
| tech. | net register ton nage | tonne de jauge nette |
| pack. | non-register printing | impression continue |
| gen. | Norwegian International Ship Register | registre international norvégien |
| gen. | number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| busin., labor.org. | number of the company in the register | numéro d'immatriculation de la société dans le registre |
| comp. | number register | registre de nombre |
| agric. | official register of professional operators | registre des opérateurs professionnels |
| agric. | official register of professional operators | registre officiel des opérateurs professionnels |
| agric. | official register of professional operators | registre |
| agric. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière |
| agric. | olive oil register | casier oléicole |
| agric. | olive cultivation register | casier oléicole |
| agric. | olive grove register | casier oléicole |
| comp. | operand register | registre d’opérande |
| comp. | operand-address register | registre d’adresse d’opérande |
| comp. | operation mode register | registre de mode d'opération |
| comp. | operation register | registre opérationnel |
| agric. | orchard register | casier arboricole |
| law | Ordinance of June 7,1937,on the Commercial Register | Ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce |
| law | parcel register | registre parcellaire |
| comp. | partial sum register | registre de somme partielle |
| law, demogr. | person not on the population register | personne non inscrite au registre de la population |
| law | person recorded in the Register as having rights in the mark | titulaire de droit inscrit au registre |
| law | person whose name is entered in the official population registers | personne inscrite à titre principal sur les registres de la population |
| law | persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors | personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires |
| tech., mater.sc. | photo-electric register control | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique |
| pack. | photo-electric register control | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique |
| patents. | plant variety protection register | registre de obtentions végétales protégées |
| patents. | plant variety protection register | registre de variétés végétales protégées |
| comp. | pointer stack register | registre de pile |
| comp. | pointer stack register | pointeur de cave |
| gen. | population register | registre de la population |
| earth.sc., life.sc. | precision of register | précision de repérage |
| gen. | ...present, as shown in the register of attendance | la présence est attestée par une feuille de présence |
| construct. | price register | bordereau des prix |
| comp. | printed register mark | marque de guide |
| tech., industr., construct. | product register | totalisateur de produit |
| comp. | product register | registre de produit |
| busin., labor.org. | professional or trade register | registre professionnel |
| law, busin., labor.org. | public register | registre public |
| agric. | public register of co-operative societies | registre des coopératives |
| gen. | public register of documents | registre public des documents |
| gen. | public register of MPs' financial interests | registre public des participations financières des députés |
| gen. | Public Register of References- Unit | Unité - Registre public - accès aux documents |
| law | public registers are kept | les registres publics sont tenus |
| gen. | put one's name on the electoral register | se faire inscrire sur les listes électorales |
| tech., industr., construct. | quotient register | compte-tours |
| tech., industr., construct. | quotient register | compteur de tours |
| comp. | receive buffer register | registre de tampon de réception |
| comp. | recirculating shift register | registre de décalage circulaire |
| fishery | Regional Fleet Register | registre régional des navires de pêche de la CGPM |
| fishery | regional fleet register | registre régional des flottilles |
| fishery | Regional Fleet Register | registre régional des navires de pêche |
| gen. | register a child for school | faire inscrire un enfant à l'école |
| patents. | to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative | enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant |
| agric. | register a mortgage | inscrire une hypothèque |
| comp. | register addressing | adressage par registre |
| comp. | register array | champ de registres |
| comp. | register array | jeu de registres |
| comp. | register array | fichier de registres |
| gen. | register as a voter | se faire inscrire sur les listes électorales |
| gen. | register as unemployed | s'inscrire au chômage |
| gen. | register at local level | registre de l'autorité compétente sur le plan local |
| gen. | register at the congress/to | inscrire au congrès/s' |
| gen. | register at the convention/to | inscrire au congrès/s' |
| comp. | register capacity | capacité de registre |
| comp. | register capacity | longueur de registre |
| gen. | register one's company | s'inscrire au registre du commerce |
| pack. | register control | mécanisme de contrôle |
| pack. | register control | appareil de commande |
| pack. | register control | dispositif compteur |
| comp. | register file | champ de registres |
| comp. | register file | jeu de registres |
| comp. | register file | fichier de registres |
| gen. | register for military service | se faire recenser |
| gen. | Register for Special Operators | registre des opérateurs spéciaux |
| patents. | Register for unitary patent protection | registre des brevets unitaires |
| patents. | Register for unitary patent protection | registre de la protection unitaire conférée par un brevet |
| tax. | to register for VAT | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | to register for VAT | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | to register for VAT | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée |
| earth.sc., life.sc. | register glass | loupe de mise au point |
| earth.sc., life.sc. | register glass | lunette de visée |
| earth.sc., life.sc. | register glass | plaque d'appui |
| earth.sc., life.sc. | register hole | perforation de repérage |
| agric. | register kept on the holding | registre d'étable |
| comp. | register length | capacité de registre |
| tech., industr., construct. | register mark for automatic camera | marque de départ pour appareils automatiques |
| tech. | register marks | marques de repérage |
| tech., el. | register of a meter | élément indicateur d'un compteur |
| tech., el. | register of a meter | minuterie d'un compteur |
| agric. | register of agricultural companies | registre des entreprises agricoles |
| gen. | register of attendance | la feuille de présence |
| gen. | register of births, deaths and marriages | registre d'état civil |
| gen. | register of births, marriages and deaths | registre d'état civil |
| agric. | register of bottling plants | registre des embouteilleurs |
| agric., food.ind. | register of certificates of specific character | registre des attestations de spécificité |
| agric. | Register of certificates of specific character | Registre des attestations de spécificité |
| gen. | register of certificates of specific character | Registre des attestations de spécificité |
| agric. | register of citrus cultivation | casier agrumicole |
| patents. | register of commerce | registre du commerce |
| patents. | Register of Community designs | Registre des dessins et modèles communautaires |
| mil., logist. | register of conventional weapons | registre d'armes conventionnelles |
| gen. | register of documents | registre des entrées et sorties de documents |
| gen. | Register of EP documents | Registre des documents du PE |
| patents. | Register of European Patents | Registre européen des brevets |
| nat.res. | register of field woodlands | cadastre des bosquets champêtres |
| patents. | register of fixed retail prices | registre des prix de revente fixés |
| gen. | register of freelance translators | fichier de traducteurs free-lance |
| gen. | register of incoming and outgoing mail | cahier d'entrée et de destination |
| railw. | Register of infrastructure and | registre des infrastructures |
| gen. | Register of Interest representatives | Registre des représentants d'intérêts |
| agric. | register of landed property | registre foncier |
| agric. | register of landed property | registre de la propriété immobilière |
| nat.sc., agric. | register of merit | livre d'élite |
| agric. | register of olive cultivation | casier oléicole |
| agric. | register of packing plants | registre des conditionneurs |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence |
| patents. | Register of Patents OB | Registre national des brevets F |
| gen. | register of population | recensement |
| gen. | register of potential contractors | liste des prestataires potentiels |
| agric. | register of professional operators | registre |
| agric. | register of professional operators | registre des opérateurs professionnels |
| agric. | register of professional operators | registre officiel des opérateurs professionnels |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Registre des indications géographiques protégées et appellations d'origine protégées |
| construct. | register of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| gen. | register of questions CE | rôle des questions |
| gen. | Register of Questions | Registre des questions |
| patents. | Register of Restrictive Trade Agreements | registre des cartels |
| tax. | register of tax procedures | livre de procédures fiscales |
| tax. | register of taxes | rôle des contributions |
| gen. | Register of the Certified Defence-related Enterprises | registre des entreprises certifiées liées à la défense |
| gen. | Register of the President's correspondence | Registre du courrier du président |
| patents. | register of trade marks | registre des marques |
| patents. | register of unitary patents | registre de la protection unitaire conférée par un brevet |
| patents. | register of unitary patents | registre des brevets unitaires |
| construct. | register of wages, pay list | liste des salaires |
| construct. | register of wages, pay list | feuille des payements |
| comp. | register operand | opérande de registre |
| earth.sc., life.sc. | register pin | plot de repérage |
| comp. | register printout | impression de registres |
| earth.sc., life.sc. | register punch | perforatrice à repérage |
| comp. | register rotation | rotation de registre |
| comp. | register set | jeu de registres |
| comp. | register set | champ de registres |
| comp. | register set | fichier de registres |
| life.sc., agric. | register showing previous situation | registre des apports avec mention des droits réels |
| comp. | register stack | pile de registres |
| earth.sc., life.sc. | register stud | plot de repérage |
| tech. | register-stud | plot de repérage |
| comp. | register switching system | système de commutation de registres |
| gen. | register the birth of a child | déclarer un enfant à la mairie |
| patents. | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ... |
| agric. | register to monitor agricultural surfaces | registre de contrôle des surfaces agricoles |
| gen. | register to vote | s'inscrire sur une liste électorale |
| tech. | 1 register ton | tonneau de jauge ou de douane |
| gen. | register ton | tonneau de jauge |
| comp. | register-to-register instruction | instruction entre registres |
| comp. | register-to-register instruction | instruction d'échange registre-registre |
| earth.sc., life.sc. | register tube | lunette de visée |
| earth.sc., life.sc. | register tube | loupe de mise au point |
| comp. | register-type switching system | système de commutation de registres |
| agric. | register with the herd-book | admettre au livre généalogique |
| agric. | register with the herd-book | inscrire au livre généalogique |
| comp. | remainder register | registre de reste |
| chem., el. | return air register | bouche de reprise |
| chem., el. | return air register | bouche de retour |
| patents. | review of the entries in the register | liste des inscriptions contenues dans le registre |
| tech., industr., construct. | revolution register | compte-tours |
| tech., industr., construct. | revolution register | compteur de tours |
| gen. | Rhine Vessels Register International Association | Association internationale du registre des bateaux du Rhin |
| gen. | risk register | registre des risques |
| gen. | rope register | registre des câbles |
| comp. | scratchpad register | registre de bloc-notes |
| comp. | search register | registre de recherche |
| comp. | selection register | registre de sélection |
| nat.sc., agric. | service register | registre des saillies |
| nat.sc., agric. | service register | carnet des saillies |
| patents. | set up a register | établir un registre |
| gen. | she was struck off the register | elle a été radiée de l'ordre des médecins |
| comp. | shift register | décaleur |
| comp. | shifting register | décaleur |
| comp. | shifting register | registre de décalage |
| gen. | sign a register | porter sa signature sur un registre |
| comp. | sign register | registre de signe |
| agric., food.ind. | simplified vineyard register | casier viticole simplifié |
| comp. | sixteen-bit register | registre à 16 bits |
| construct. | staking register | carnet de piquetage |
| gen. | to stand in the register for over two months | être inscrit au registre depuis plus de deux mois |
| comp. | standard interface register | registre d'interface standardisée |
| comp. | standard interface register | registre d'interface standard |
| радиоакт. | status register | registre d'état (CAMAC) |
| agric. | stock utilisation register | registre d'entrée et d'utilisation |
| tech. | storage buffer register | registre tampon |
| comp. | storage register | registre de mémoire |
| med. | straw bass register | registre de basse profonde |
| busin., labor.org. | striking off the register | radiation du registre |
| nat.sc., agric. | supplementary register | registre auxiliaire |
| gen. | Swedish Population Address Register Board | Commission du registre des adresses des personnes physiques |
| comp. | switch register | registre de commutateurs |
| earth.sc., life.sc. | system of register holes | système de perforation de repérage |
| gen. | tampering with registers | falsification des registres |
| comp. | temporary register | registre intermédiaire |
| gen. | the apparatus did not register anything | l'appareil n'a rien enregistré |
| gen. | the low and high registers | les graves et les aigus |
| gen. | the low register | le grave |
| patents. | the patent office maintains a register | l’office des brevets tient un registre |
| gen. | the thermometer registers 40°C | le thermomètre marque 40°C |
| gen. | they asked that he should be struck off the register | ils ont demandé sa radiation de l'ordre des médecins |
| gen. | those of you who wish to register | ceux d'entre vous qui veulent s'inscrire |
| gen. | till register | caisse (enregistreuse) |
| comp. | timed-access register | registre de synchronisation d'accès |
| comp. | time-slot register | registre de tranche de temps |
| patents. | Trade Marks Register | registre des marques |
| patents. | trademark register | registre des marques |
| law | transfer entered in the Register and published | transfert inscrit au registre et publié |
| comp. | transfer register | registre de transfert |
| gen. | Transparency Register | registre de transparence |
| tech. | transverse register | calibre de position |
| comp. | user-visible register | registre accessible par l'utilisateur |
| patents. | utility model register | registre des modèles d’utilité |
| comp. | vacant register | registre vacant |
| fishery | vessel register | registre des navires |
| agric. | vineyard register | cadastre viticole |
| agric. | vineyard register | casier viticole |
| agric. | viticultural land register | casier viticole |
| med. | viticultural land register | cadastre viticole |
| social.sc., lab.law. | wage agreements register | registre des accords de salaires |
| chem., el. | warm air register | bouche de soufflage |
| chem., el. | warm air register | bouche d'air chaud |
| brit. | who came in after I called the register? | qui est arrivé après l'appel? (en classe) |
| comp. | word output register | registre de sortie de mot |
| comp. | working register | registre opérationnel |
| comp. | Y-register | registre Y |
