| Subject | English | French |
| gen. | a token reform | une réforme gadget |
| org.name. | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform | Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO |
| econ. | administrative reform | réforme administrative |
| polit., agric. | advocate of land reform | partisan de la réforme agraire |
| polit. | agrarian reform Reforms covering all aspects of agrarian institutions, including land reform, production and supporting services structure, public administration in rural areas, rural social welfare and educational institutions, etc | réforme agraire (Réforme couvrant tous les aspects des institutions agraires incluant la réforme foncière, la structure de la production et des services d'appui, l'administration publique dans les zones rurales, le bien-être social dans les zones rurales et les institutions éducatives, etc) |
| econ., agric. | agrarian reform | réforme foncière |
| econ. | agrarian reform | réforme agraire |
| agric., UN | Agrarian Reform and Land Settlement Service | Service de la réforme et de la colonisation agraires |
| polit., agric. | agrarian reform policy | politique de réforme agraire |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme | Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme |
| econ., agric. | agricultural reform | réforme agraire |
| econ., agric. | agricultural reform | réforme foncière |
| agric. | Agricultural Reform Implementation Project | projet d'application de la réforme agricole |
| agric., polit. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural |
| IMF. | big bang reform | réforme radicale |
| IMF. | big bang reform | réformes "big bang" |
| IMF. | big bang reform | Big Bang, le |
| IMF. | big bang reform | grande explosion |
| IMF. | big bang reform | réforme de type "big bang" |
| IMF. | big bang reform | réformes de type "big bang" |
| IMF. | Board Reform Amendment | amendement de réforme du Conseil |
| UN, cartogr. | Bogor declaration on cadastral reform | d. de Bogor |
| IMF. | Budget Reform Division | Division réforme budgétaire |
| astr. | calendar reform | réforme du calendrier |
| econ., social.sc. | Cardiff economic reform process | processus de Cardiff |
| oil, chem. | catalytic reforming | reforming catalytique |
| oil, chem. | catalytic reforming | reformage catalytique |
| agric., UN | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | programme de réforme du secteur des céréales |
| org.name. | Chair of the Reform Support Group | Président du Groupe d'appui à la réforme |
| chem. | chemical reforming | reformage chimique |
| gen. | civil service reform | réforme de la fonction publique |
| law | Civil Service Reform Law | Loi de réforme de la fonction publique |
| gen. | Coalition of Reforms | Coalition réformatrice |
| IMF. | Collaborative Africa Budget Reform Initiative | Initiative africaine concertée sur la réforme budgétaire |
| gen. | Commission for the Reform of Public Administration | Commission pour la réforme de l'administration publique |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| econ., fin. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale |
| ed. | Committee for the Reform of Basic Education | commission de rénovation de l'enseignement fondamental |
| gen. | Committee on Government Information Reform | Commission de réorientation de l'information gouvernementale |
| IMF. | Committee on IMF Governance Reform | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité des Vingt |
| gen. | Communist Party-Party of Democratic Reform | Parti communiste-Parti des changements démocratiques |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Accord de coopération entre le Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient et la FAO |
| law | Court Reform Commission | Commission de la réforme de contentieux |
| UN, polit. | Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit | Groupe des enquêtes criminelles et de la réforme du ministère public |
| econ., fin. | currency reform | réforme monétaire |
| fin. | Currency Reform Termination Act | Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| UN | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Declaration of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Declaration of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de la CIRADR |
| gen. | Defense Reform Initiative | Initiative pour la réforme de la défense |
| gen. | Democratic Socialist Reform Movement | Parti communiste réformateur |
| corp.gov. | Director General’s Reform Proposals | Propositions de réforme du Directeur général |
| gen. | Dutch Association for Sexual Reform | Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial |
| econ., social.sc. | economic and social reform | réforme économique et sociale |
| econ. | economic reform | réforme économique |
| polit. | eco-tax reform | réforme fiscale écologique |
| amer. | education in reform schools | éducation surveillée |
| ed. | educational reform | réformer le système d'éducation |
| ed. | educational reform | rénovation pédagogique |
| ed. | educational reform | réforme de l’éducation |
| econ. | educational reform | réforme de l'enseignement |
| econ. | electoral reform | réforme électorale |
| polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance |
| social.sc., lab.law. | employment-generating reform | réforme génératrice d'emplois |
| social.sc., lab.law. | employment-generating reform | réforme créatrice d'emplois |
| IMF. | entitlement reform | réforme des prestations sociales |
| econ., environ. | environmental fiscal reform | réforme budgétaire en matière d'environnement |
| gen. | Estonian Reform Party | Parti estonien de la Réforme |
| gen. | Estonian Reform Party | Parti réformateur/Libéraux |
| gen. | Estonian Reform Party | Parti des réformes |
| polit. | European Liberal, Democrat and Reform Party | Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs |
| econ. | European Reform Partnership | partenariat européen pour la réforme |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| UN, afr. | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| ed. | experimental reform programme | programme-pilote de réforme |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| org.name. | Extended Reform Group | Groupe étendu de réforme |
| R&D., energ.ind. | external-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant | installation prototype à MCFC à reforming externe |
| org.name. | FAO Reform | La réforme de la FAO |
| org.name. | FAO Reform | Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO |
| org.name. | FAO Reform | Plan d'action immédiate |
| org.name. | FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform | Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire |
| law, agric. | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier (Banque mondiale) |
| bank. | fiscal reform | réforme des finances publiques |
| econ. | fiscal reform | réforme budgétaire |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| gen. | general outline of reform | réforme cadre |
| construct., work.fl. | Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne |
| corp.gov. | governance reform | réforme de la gouvernance |
| org.name. | Government Consultation for Asia and the Southwest Pacific on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Consultation gouvernementale sur les suites données à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Asie et dans le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Government Consultation for the Near East on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Consultation gouvernementale pour le Proche-Orient sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique |
| fish.farm. | Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy | Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche |
| astr. | Gregorian reform | réforme grégorienne |
| polit., IT | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies |
| corp.gov. | harmonization and reform of United Nations system business practices | harmonisation et réforme des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies |
| gen. | he declared a temporary halt to the reforms | il a annoncé une pause dans les réformes |
| gen. | he went too far with the reforms | il est allé trop avant dans les réformes |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "bilan de santé" de la PAC réformée |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | bilan de santé de la PAC |
| polit., agric. | High Level Working Party on CAP reform | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité consultatif d'experts de haut niveau pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| med. | hospital reform | réforme hospitalière |
| polit. | Howard League for Penal Reform | Ligue Howard pour la réforme pénale |
| agric., UN | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division | Division des ressources humaines, des institutions et de la réforme agraire |
| corp.gov. | human resources reform | réforme des ressources humaines |
| gen. | ideas of reform | idées réformatrices |
| IMF. | IMF governance reform | Réforme de la gouvernance du FMI |
| UN, afghan. | Independent Reforms Commission of Administrative and Civil Services | Commission indépendante chargée de la réforme de l’Administration et de la fonction publique |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| polit. | institutional reform | reforme institutionelle |
| econ. | institutional reform | réforme institutionnelle |
| org.name. | Inter-Departmental Committee for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité interdépartemental pour la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle |
| el. | internal and external reforming MCFC plant | installation MCFC à reforming interne et externe |
| R&D., energ.ind. | internal-reforming-molten-carbonate-fuel-cell-plant | installation prototype à MCFC à reforming interne |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales |
| agric., food.ind., UN | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales |
| UN, ecol. | International Conference on United Nations Reform | Conférence internationale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies |
| polit. | international monetary reform | réforme monétaire internationale |
| gen. | it's just a token reform | cette réforme est un cache-misère |
| econ. | judicial reform | réforme judiciaire |
| law | judicial reform | réforme du système judiciaire |
| UN, police | Judicial Reform Commission | Commission pour la réforme du système judiciaire |
| astr. | Julian reform | réforme julienne |
| unions. | labour market reform | réforme du marché du travail |
| UN, cartogr. | land policy reform | politique de réforme foncière |
| demogr. | land reform | réforme agraire |
| econ. | land reform | réforme foncière |
| law, agric. | land reform | restructuration foncière |
| agric. | land tenure reform | réforme des régimes fonciers |
| gen. | launch a package of reforms | lancer un programme de réformes |
| gen. | launch a programme of reforms | lancer un programme de réformes |
| polit. | law reform | réforme législative |
| law | Law Reform Commission | Commission de réforme du droit |
| law | legal reform | réforme juridique |
| gen. | Liberal Reform Party | Parti réformateur libéral |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones |
| empl. | Lisbon reform agenda | agenda de réforme de Lisbonne |
| law | Local Government Boundary Reform General Regulations Act | Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes |
| IMF. | macrocritical structural reforms | réformes structurelles macroéconomiques |
| UN, econ. | macroeconomic and structural policy reform programmes | programmes de réformes de la politique macroéconomique et structurelle |
| UN, ecol. | Management Reform Group | Groupe de la réforme de la gestion |
| econ. | market-oriented reform | réforme axée sur le marché |
| econ. | market-oriented reforms | réformes axées sur le marché |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| gen. | Minister for Equality and Law Reform | ministre pour l'égalité et les réformes législatives |
| gen. | Minister for Institutional Reform | ministre des réformes institutionnelles |
| gen. | Minister for State Reform, Decentralization and Citizenship | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire |
| fin. | Ministry of Participation and Reforms Coordination | Ministère de la participation et de la coordination des réformes |
| econ., fin. | monetary reform | réforme monétaire |
| econ., fin. | monetary reform | assainissement monétaire |
| social.sc. | Moscow Center for Prison Reform | Centre de Moscou pour la réforme des prisons |
| chem., el. | naphtha reforming catalyst | catalyseur de réformage de distillat léger |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| gen. | National Commission on Federal Election Reform | Commission nationale sur la réforme électorale fédérale |
| fin., lab.law. | national reform programme | programme national de réforme |
| agric. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire |
| org.name. | Network on Negotiated Land Reform | Réseau de savoirs sur la réforme agraire négociée |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Mouvement de soutien aux réformes |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| gen. | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Bloc de soutien présidentiel |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Mouvement de soutien aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc for Reform | Bloc de soutien présidentiel |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc sans-parti de soutien aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc des sans-parti pour les réformes |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Mouvement de soutien aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Bloc de soutien présidentiel |
| law | on-going reform of the autonomy system | évolution du statut d'autonomie |
| law | on-going reform of the autonomy system | révision du statut initial d'autonomie |
| fin. | Outline of Reform of the International Monetary System | Plan de réforme du système monétaire international |
| gen. | Pannella Reform Group | Pannella Réformateurs |
| law, social.sc. | Penal Reform International | Association internationale de réforme pénale |
| fin. | pension reform | réforme des retraites |
| lab.law. | pension reform victim | esodato |
| social.sc. | pension system reform | réforme du système des retraites |
| social.sc. | pension system reform | réforme des régimes de retraite |
| gen. | pension system reform | réforme des retraites |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | Comité de suivi de la réforme de la police |
| econ. | political reform | réforme politique |
| org.name. | Preparatory Committee of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| UN, afghan. | Priority Reform and Restructuring decree | décret sur les réformes et restructurations prioritaires |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| IMF. | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board | amendement de réforme du Conseil |
| gov. | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme |
| fin. | public enterprise reform loan | prêt à la rationalisation des entreprises publiques |
| fin. | public enterprise reform loan | prêt à la réforme des entreprises publiques |
| fin. | public enterprise reform loan | prêt au redressement des entreprises publiques |
| IMF. | Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank | Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques |
| gen. | quota and voice reform | réformes des quotes-parts et de la représentation |
| gen. | quota and voice reform | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote |
| commun. | Reform Advisory Panel | groupe consultatif de réforme |
| UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité |
| social.sc. | reform blockage | embouteillage des réformes |
| org.name. | Reform Committee | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Reform Committee | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| agric. | reform cow | vache de réforme |
| social.sc. | reform gridlock | embouteillage des réformes |
| gen. | Reform Group | Parti réformateur |
| proced.law. | reform of family law | réforme du droit de la famille |
| econ. | reform of the CAP | réforme de la PAC |
| law | reform of the penal system | réforme pénitentiaire |
| social.sc. | reform of the pension system | réforme des régimes de retraite |
| social.sc. | reform of the pension system | réforme du système des retraites |
| gen. | reform of the pension system | réforme des retraites |
| law | reform package | train de réformes |
| gen. | Reform Party | Parti de la réforme |
| gen. | Reform Party | parti de la Réforme |
| gen. | Reform Party of Canada | parti de la Réforme |
| gen. | Reform Party-Liberals | Parti estonien de la Réforme |
| gen. | Reform Party-Liberals | Parti réformateur/Libéraux |
| gen. | Reform Party-Liberals | Parti des réformes |
| gen. | reform political institutions | rénover les institutions politiques |
| corp.gov. | reform process | processus de réforme |
| obs. | Reform Process Monitoring | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Reform Process Monitoring | surveillance du processus de réforme |
| corp.gov. | Reform Proposals | Propositions de réforme |
| law | reform school | maison d'éducation surveillée |
| tech. | reform school | maison de correction |
| org.name. | Reform Support Group | Groupe d'appui à la réforme |
| gen. | Reform the Armed Forces Movement | Réforme des Forces Armées |
| social.sc. | reform the structure of the labour market | réforme structurelle du marché du travail |
| law, h.rghts.act. | reform through labour | rééducation par le travail |
| gen. | Reform Treaty | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| gen. | Reform Treaty | traité de Lisbonne |
| gen. | Reform Treaty | traité modificatif |
| IMF. | Reform Trust Fund | Fonds pour la réforme de la gestion des finances publiques |
| org.name. | Reform with Growth | Réforme dans la croissance |
| gen. | reforming/cracking plants | installations de reforming/cracking |
| chem. | reforming heavy fraction | fraction lourde de reformage |
| oil, chem. | reforming hydrotreater gas | gaz d'hydrotraitement du reformage |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development | Centre régional de réforme agraire et de développement rural |
| econ., agric., UN | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean | Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| econ. | regulatory reform | réforme réglementaire |
| econ. | regulatory reform | réforme de la réglementation |
| UN | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Rénover l'ONU : un programme de réformes" |
| ed. | Scheveningen Talks on Administrative Reform | Groupe de réflexion de Scheveningue sur la rénovation administrative dans l'enseignement |
| IMF. | second generation of reforms | réformes de la deuxième génération |
| IMF. | second generation of reforms | deuxième génération de réformes |
| gen. | security sector reform | réforme du secteur de la sécurité |
| UN, afr. | security sector reform cell | cellule chargée de la réforme du secteur de la sécurité |
| gen. | security system reform | réforme du secteur de la sécurité |
| agric. | seed policy reform | réforme des politiques semencières |
| org.name. | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies | Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome |
| gen. | set of reforms | train de réformes |
| interntl.trade. | Shipbuilding Trade Reform Act of 1991 | Loi de 1991 relative à la réforme du commerce dans le domaine de la construction navale Shipbuilding Trade Reform Act |
| law, social.sc. | Sickness Insurance Reform Law | loi de réforme de l'assurance maladie |
| gen. | Social Christian Reform Party | Parti réformiste social-chrétien |
| polit. | social reform | réforme sociale |
| polit. | social security reform | réforme de la sécurité sociale |
| org.name. | Special Committee on Agrarian Reform | Comité spécial pour la réforme agraire |
| org.name. | Special Initiative on Agrarian Reform and Rural Development | Initiative spéciale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Special Programme for Agrarian Reform and Rural Development | Programme spécial pour la réforme agraire et le développement rural |
| ling. | spelling reform | réforme orthographique |
| gen. | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation |
| industr. | steam reforming | reformage à la vapeur |
| energ.ind., chem. | steam reforming process | reformage à la vapeur |
| energ.ind., chem. | steam reforming process | procédé de reforming à la vapeur |
| energ.ind. | steam-methane reforming plant | installation de réformage du méthane à la vapeur |
| org.name. | Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité de coordination pour la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| UN, account. | Steering Committee on Reform and Management | Comité directeur pour la réforme et la gestion |
| econ. | streamlined reform programme | programme de réforme rationalisé |
| polit. | structural reform | réforme structurelle |
| polit. | structural reform economic reform | réforme structurelle (réforme économique) |
| econ. | structural reform agenda | programme de réforme structurelles |
| law | Sub-Commission on Constitutional Reforms | Sous-commission pour les réformes constitutionnelles |
| econ. | Support for partnership, reform and inclusive growth | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| fin. | systemic pension reform | réforme systémique des régimes de retraite |
| gen. | systemic pension reform | réforme systémique des retraites |
| polit. | tariff reform | réforme tarifaire |
| econ., tax. | tax reform | réforme de la fiscalité |
| econ. | tax reform | réforme fiscale |
| law, tax. | Tax Reform Act | loi sur la Réforme fiscale |
| tax., econ. | taxation reform | réforme fiscale |
| IMF. | Technical Assistance and Law Reform Group | Groupe assistance technique et réforme juridique |
| gen. | the beginnings of a reform | l'amorce d'une réforme |
| gen. | the farmers want reforms | les paysans veulent des réformes |
| gen. | the farming community wants reforms | les paysans veulent des réformes |
| gen. | the Framework Group on the Reform of International Trade | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international |
| gen. | the instigator of the reform | le promoteur de la réforme |
| law | the practicalities of the reforms proposed by the applicant | les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant |
| gen. | the purpose of the reform is quite precise | la réforme a un but bien précis |
| gen. | the reform bill gained massive support | la population a approuvé en masse le projet de réforme |
| gen. | the reform is taking a long time to materialize | la réforme se fait attendre |
| gen. | the reform might anger business circles | la réforme risque de mécontenter les milieux d'affaires |
| gen. | the reform mustn't be allowed to work in favour of the wealthy | la réforme ne doit pas tourner à l'avantage des privilégiés |
| chem. | thermal reforming | reformage thermique |
| gen. | they're pushing the reforms through without funds, what a farce! | ils font voter les réformes sans avoir le financement, ça va pas être triste! |
| UN | Track 2 reform package | ensemble de réformes Voie 2 |
| law, lab.law. | Trade Union Reform and Employment Rights Acts | loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi |
| ed. | training reform | réforme de la formation |
| water.res. | water reform | réforme du secteur de l'eau |
| water.res. | water reform | réforme de l'eau |
| gen. | we shall opt for a policy of reform | nous choisirons la voie des réformes |
| gen. | we shall opt for reforms | nous choisirons la voie des réformes |
| welf. | Welfare Reform | réforme de l'aide sociale |
| gen. | White Paper on administrative reform | Livre blanc sur la réforme administrative |
| fin. | Working Centre of Economic Reforms | Centre de recherche pour la réforme économique |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Governance Reform | Groupe de travail sur la réforme de la gouvernance |
| org.name. | Working Group on Reform | Groupe de travail sur la réforme |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| gen. | Working Party on Institutional Reform | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" |
| gen. | Working Party on Parliamentary Reform | groupe de travail sur la réforme parlementaire |
| gen. | Working Party on Parliamentary Reform | groupe de travail sur la réforme du Parlement européen |
| gen. | Working Party on Reform | Groupe de travail " Réforme " |
| org.name. | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia | Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché |
| law, agric. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | World Land Reform Conference | Conférence mondiale sur la réforme agraire |
