| English | French |
| African red-tailed buzzard | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| African red-tailed hawk | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| Angola red-billed helmet shrike | bagadais de Gabela (Prionops gabela) |
| Angola red-crested turaco | touraco pauline (Tauraco erythrolophus) |
| Arabian red-legged partridge | perdrix à tête noire (Alectoris melanocephala) |
| Banksian red-tailed cockatoo | cacatoès banksien (Calyptorhynchus magnificus) |
| Banksian red-tailed cockatoo | cacatoès de Banks (Calyptorhynchus magnificus) |
| black-and-red broadbill | eurylaime rouge-et-noir (Cymbirhynchus) |
| black-and-red swallow | hirondelle rousse-et-noire (Hirundo nigrorufa) |
| Cape red-shouldered starling | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| cherry-red lorikeet | loriquet de Ponapé (Trichoglossus rubiginosus) |
| greater red-headed parrotbill | paradoxornis à tête rousse (Paradoxornis ruficeps) |
| Guianian red cotinga | cotinga ouette (Phoenicercus carnifex) |
| Indian red-winged bush-lark | alouette à ailes rousses (Mirafra erythroptera) |
| Leach's red-tailed cockatoo | cacatoès à tête brune (Calyptorhynchus lathami) |
| Leach's red-tailed cockatoo | cacatois à tête brune (Calyptorhynchus lathami) |
| Leach's red-tailed cockatoo | cacatoès de Latham (Calyptorhynchus lathami) |
| lesser red cuckoo-dove | phasianelle à tête rousse (Macropygia ruficeps) |
| Rand's red-billed helmet shrike | bagadais de Gabela (Prionops gabela) |
| red-and-black-billed kingfisher | martin-chasseur de Sénégal (Halcyon senegalensis) |
| red-and-blue lory | lori arlequin (Eos histrio) |
| red-and-blue macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| red-and-blue macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| red-and-green macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera) |
| red-and-green macaw | ara aux ailes vertes (Ara chloroptera) |
| red-and-white crake | râle blanc-et-roux (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-and-white rail | râle blanc-et-roux (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-and-white spinetail | synallaxe belette (Certhiaxis mustelina) |
| red-and-yellow barbet | barbican à tête rouge (Trachyphonus erythrocephalus) |
| red-and-yellow macaw | ara rouge (Ara macao) |
| red-and-yellow macaw | ara macao (Ara macao) |
| red avadavat | bengali moucheté (Amandava amandava) |
| red avadavat | bengali rouge (Amandava amandava) |
| red avadavat | bengali de l'Inde (Amandava amandava) |
| red-backed button quail | turnix moucheté (Turnix maculosa) |
| red-backed hawk | buse tricolore (Buteo polyosoma) |
| red-backed kingfisher | martin-chasseur à dos de feu (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
| red-backed mousebird | coliou à dos rouge (Colius castanotus) |
| red-backed parrot | perruche à croupion rouge (Psephotus haematonotus) |
| red-backed shrike | pie-grièche écorcheuse (Lanius collurio) |
| red-banded fruit-eater | cotinga cordon-rouge (Pipreola whitelyi) |
| red-bearded bee-eater | guêpier à fraise (Nyctyornis amicta) |
| red-bellied conure | perruche de Vieillot (Pyrrhura frontalis) |
| red-bellied conure | perruche à bandeau (Pyrrhura frontalis) |
| red-bellied fruit dove | ptilope de Grey (Ptilinopus greyii) |
| red-bellied macaw | ara à ventre rouge (Ara manilata) |
| red-bellied macaw | ara macavouanne (Ara manilata) |
| red-bellied paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| red-bellied parrot | perroquet à ventre rouge (Poicephalus rufiventris) |
| red-bellied thrush | merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| red-bellied thrush | grive à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| red-bellied tit | mésange huppée de Blyth (Parus rubidiventris) |
| red-bellied triller | échenilleur orangé (Lalage aurea) |
| red-bellied woodpecker | pic de Caroline (Centurus carolinus, Melanerpes carolinus) |
| red-bibbed fruit dove | ptilope turvert (Ptilinopus viridis) |
| red-billed azurecrown | ariane à couronne d'azur (Amazilia cyanocephala) |
| red-billed blue magpie | pirolle de la Chine (Urocissa erythrorhyncha) |
| red-billed blue magpie | pie bleue à bec rouge (Urocissa erythrorhyncha) |
| red-billed brush turkey | talégalle de Cuvier (Talegalla cuvieri) |
| red-billed chough | crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| red-billed creeper | grimpar de Perrot (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed crimson-wing | bengali vert de Shelley (Cryptospiza shelleyi) |
| red-billed curassow | hocco de Blumenbach (Crax blumenbachii) |
| red-billed duck | canard à bec rouge (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed dwarf hornbill | calao pygmée (Tockus camurus) |
| red-billed emerald | émeraude de Gibson (Chlorostilbon gibsoni) |
| red-billed firefinch | amaranthe commune (Lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | amaranthe (Lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | amaranthe ordinaire (Lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | sénégali rouge (Lagonosticta senegala) |
| red-billed francolin | francolin à bec rouge (Francolinus adspersus, Pternistis adspersus) |
| red-billed ground cuckoo | calobate d'Annam (Carpococcyx renauldi) |
| red-billed ground cuckoo | geocoucou de Pucheran (Neomorphus pucheranii) |
| red-billed hill partridge | torquéole à bec rouge (Arborophila rubirostris) |
| red-billed hornbill | calao à bec rouge (Tockus erythrorhynchus) |
| red-billed leiothrix | rossignol du Japon (Leiothrix lutea) |
| red-billed magpies | malcoha javanais (Phaenicophaeus javanicus, Zaclostomus javanicus) |
| red-billed parrot | pione à bec rouge (Pionus sordidus) |
| red-billed pigeon | pigeon à bec rouge (Columba flavirostris, Patagioenas flavirostris) |
| red-billed pintail teal | canard à bec rouge (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed quail-finch | astrild caille à gorge noire (Ortygospiza gabonensis) |
| red-billed quelea | travailleur à bec rouge (Quelea quelea) |
| red-billed scythebill | grimpar colibri (Campylorhamphus trochilirostris) |
| red-billed helmet shrike | bagadais à bec rouge (Prionops caniceps) |
| red-billed starling | étourneau soyeux (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| red-billed toucan | toucan de Cuvier (Ramphastos tucanus) |
| red-billed tree partridge | torquéole à bec rouge (Arborophila rubirostris) |
| red-billed tropicbird | grand phaéton (Phaethon aethereus) |
| red-billed tyrannulet | tyranneau à bec rouge (Tyranniscus cinereicapiilus) |
| red-billed weaver | travailleur à bec rouge (Quelea quelea) |
| red-billed whistling duck | dendrocygne à bec rouge (Dendrocygna autumnalis) |
| red-billed woodcreeper | grimpar de Perrot (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed wood-hoopoe | irrisor moqueur (Phoeniculus purpureus) |
| red bird of paradise | paradisier rouge (Paradisaea rubra) |
| red bishop | monseigneur (Euplectes orix) |
| red bishop | ignicolore (Euplectes orix) |
| red-breasted blue-bill | rouge-noir (Spermophaga haematina) |
| red-breasted blue-bill | gros-bec sanguin (Spermophaga haematina) |
| red-breasted coua | coua de Serre (Coua serriana) |
| red-breasted dotterel | pluvier roux (Charadrius obscurus, Pluviorhynchus obscurus) |
| red-breasted flycatcher | gobe-mouches nain (Ficedula parva) |
| red-breasted fruit dove | ptilope turvert (Ptilinopus viridis) |
| red-breasted goose | bernache à cou roux (Branta ruficollis, Rufibrenta ruficollis) |
| red-breasted hill partridge | torquéole de Mandell (Arborophila mandelli) |
| red-breasted hill partridge | torquéole de Bornéo (Arborophila hyperythra) |
| red-breasted imperial pigeon | carpophage brillant (Ducula chalconota) |
| red-breasted merganser | harle huppé (Mergus serrator) |
| red-breasted nuthatch | sittelle à poitrine rousse (Sitta canadensis) |
| red-breasted nuthatch | sittelle du Canada (Sitta canadensis) |
| red-breasted parrot | perroquet à ventre rouge (Poicephalus rufiventris) |
| red-breasted pitta | brève à ventre rouge (Pitta erythrogaster) |
| red-breasted plantcutter | rara du Paraguay (Phytotoma rutila) |
| red-breasted pygmy parrot | micropsitte de Bruijn (Micropsitta bruijnii) |
| red-breasted rosefinch | roselin à gorge rouge (Pyrrhospiza) |
| red-breasted sapsucker | pic à poitrine rouge (Sphyrapicus ruber) |
| red-breasted sparrow-hawk | épervier menu (Accipiter rufiventris) |
| red-breasted swallow | petite hirondelle à ventre roux (Hirundo semirufa) |
| red-breasted swallow | hirondelle à ventre roux (Hirundo semirufa) |
| red-breasted toucan | toucan à ventre rouge (Ramphastos dicolorus) |
| red-breasted tree partridge | torquéole de Bornéo (Arborophila hyperythra) |
| red-breasted wheatear | traquet à poitrine rousse (Oenanthe bottae) |
| red-breasted wryneck | torcol à gorge rousse (Jynx ruficollis) |
| red-browed finch | diamant à sourcil rouge (Aegintha) |
| red-browed finch | astrild à cinq couleurs (Aegintha) |
| red-browed firetail | diamant à sourcil rouge (Aegintha) |
| red-browed firetail | astrild à cinq couleurs (Aegintha) |
| red-browed waxbill | diamant à sourcil rouge (Aegintha) |
| red-browed waxbill | astrild à cinq couleurs (Aegintha) |
| red-caped lorikeet | loriquet versicolore (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| red-capped babbler | timalie à tête rousse (Timalia) |
| red-capped coua | coua à tête rousse (Coua ruficeps) |
| red-capped dotterel | pluvier à tête rousse (Charadrius ruficapillus) |
| red-capped falcon | faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| red-capped lark | alouette de Swinhoe (Calandrella cheleensis) |
| red-capped manakin | manakin à cuisses jaunes (Pipra mentalis) |
| red-capped metaltail | métallure à tête rousse (Chalcostigma ruficeps) |
| red-capped parrakeet | perruche à tête pourprée (Purpureicephalus) |
| red-capped parrot | perroquet mitre (Pionopsitta pileata) |
| red-capped parrot | perruche à tête pourprée (Purpureicephalus) |
| red-capped parrot | caïque mitré (Pionopsitta pileata) |
| red-capped plover | pluvier à tête rousse (Charadrius ruficapillus) |
| red-capped thornbill | métallure à tête rousse (Chalcostigma ruficeps) |
| red-cheeked blue waxbill | cordon bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked blue waxbill | bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked blue waxbill | bengali bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked cordon-bleu | cordon bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked cordon-bleu | bengali cordon bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked cordon-bleu | bengali bleu (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked parrot | perroquet Geoffroy (Geoffroyus geoffroyi) |
| red-cheeked parrot | éclectus Geoffroy (Geoffroyus geoffroyi) |
| red-cheeked starling | étourneau philippin (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis) |
| red-cheeked wattle-eye | gobe-mouches caronculé de Blissett (Platysteira blissetti) |
| red-cheeked waxbill | astrild à joues orangées (Estrilda melpoda) |
| red-cheeked waxbill | joues orangées (Estrilda melpoda) |
| red-cheeked waxbill | astrild bengali à joues orangées (Estrilda melpoda) |
| red-chested button quail | turnix à poitrine rousse (Turnix pyrrhothorax) |
| red-chested crake | râle à camail (Sarothrura rufa) |
| red-chested flufftail | râle à camail (Sarothrura rufa) |
| red-chested owlet | chevêchette à pieds jaunes (Glaucidium tephronotum) |
| red-chested swallow | hirondelle de Guinée (Hirundo lucida) |
| red-chinned lorikeet | lori à menton rouge (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| red cock-of-the-rock | coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| red cock-of-the-rock | coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana) |
| red collared dove | tourterelle naine (Streptopelia tranquebarica) |
| red-collared whydah | veuve noire (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared whydah | veuve en feu (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared widow-bird | veuve noire (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared widow-bird | veuve en feu (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared woodpecker | pic de Rabier (Picus rabieri) |
| red cotinga | cotinga ouette (Phoenicercus carnifex) |
| red crake | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red-crested cardinal | cardinal gris (Paroaria coronata) |
| red-crested cotinga | cotinga à huppe rouge (Ampelion rubrocristata) |
| red-crested korhaan | outarde houppette (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| red-crested pochard | nette rousse (Netta rufina) |
| red crossbill | bec-croisé ordinaire (Loxia curvirostra) |
| red crossbill | bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) |
| red crossbill | bec-croisé rouge (Loxia curvirostra) |
| red crossbill | bec-croisé commun (Loxia curvirostra) |
| red-crowned barbet | barbu bigarré (Chotorea rafflesii, Megalaima rafflesii) |
| red-crowned bishop | monseigneur (Euplectes hordeaceus) |
| red-crowned bishop | euplecte à couronne de feu (Euplectes hordeaceus) |
| red-crowned bush shrike | gonolek à nuque rouge (Laniarius ruficeps) |
| red-crowned cockatoo | cacatoès à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| red-crowned cockatoo | cacatoès Ganga (Callocephalon fimbriatum) |
| red-crowned cockatoo | cacatoès gang-gang (Callocephalon fimbriatum) |
| red-crowned cockatoo | banksien à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| red-crowned fruit dove | ptilope diadème (Ptilinopus regina) |
| red-crowned hanging parrot | corvinelle des Célèbes (Loriculus stigmatus) |
| red-crowned lorikeet | loriquet versicolore (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| red-crowned parrot | amazone à joues vertes (Amazona viridigenalis) |
| red-crowned woodpecker | pic à couronne rouge (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| red cuckoo-dove | phasianelle brune (Macropygia phasianella) |
| red-eared conure | perruche à oreillons (Pyrrhura haematotis) |
| red-eared conure | perruche Tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| red-eared woodpecker | pic à oreillons rouges (Blythipicus pyrrhotis) |
| red-eyed brown bulbul | bulbul aux yeux rouges (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed bulbul | bulbul brun-noir (Pycnonotus nigricans) |
| red-eyed bulbul | bulbul aux yeux rouges (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed crimson-wing | bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenowii) |
| red-eyed dove | tourterelle à collier (Streptopelia semitorquata) |
| red-eyed puffback | cubla aux yeux rouges (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed puffback shrike | cubla aux yeux rouges (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed thornbird | synallaxe aux yeux rouges (Phacellodomus erythrophthalmus) |
| red-eyed towhee | tohi à flancs roux (Pipilo erythrophthalmus) |
| red-eyed towhee | tohi commun (Pipilo erythrophthalmus) |
| red-eyed vireo | viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus) |
| red-faced aurora waxbill | pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced aurora waxbill | astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced barbet | barbican à face rouge (Lybius rubrifacies) |
| red-faced cisticola | cisticole à face rousse (Cisticola erythrops) |
| red-faced cormorant | cormoran à face rouge (Phalacrocorax urile) |
| red-faced crake | râle à bec peint (Neocrex) |
| red-faced crimson-wing | bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenowii) |
| red-faced grass-finch | diamant ruficauda (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| red-faced grass-finch | diamant à queue rousse (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| red-faced guan | pénélope de Dabbene (Penelope dabbenei) |
| red-faced liocichla | garrulaxe à face rouge (Liocichla phoenicea) |
| red-faced liocichla | garrulaxe à ailes rouges (Liocichla phoenicea) |
| red-faced lovebird | inséparable à tête rouge (Agapornis pullaria) |
| red-faced magpies | malcoha à face rouge (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) |
| red-faced mousebird | coliou quiriva (Colius indicus, Urocolius indicus) |
| red-faced pytilia | pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced pytilia | astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced spinetail | synallaxe à face rouge (Certhiaxis erythrops) |
| red-fan parrot | papegeai maillé (Deroptyus) |
| red-fan parrot | perroquet maillé (Deroptyus) |
| red-flanked bluetail | rossignol à flancs roux (Luscinia cyanurus) |
| red-flanked lavender finch | astrild de Cinderella (Estrilda thomensis) |
| red-flanked lorikeet | loriquet joli (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| red-flanked lorikeet | lori coquet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| red fody | foudi rouge (Foudia madagascariensis) |
| red-footed booby | fou à pieds rouges (Sula sula) |
| red-footed falcon | faucon à pieds rouges (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus) |
| red-footed falcon | faucon kobez (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus) |
| red-footed shag | cormoran de Gaimard (Phalacrocorax gaimardi) |
| red-fronted amazon | amazone de Porto Rico (Amazona vittata) |
| red-fronted amazon | amazone à front rouge (Amazona vittata) |
| red-fronted barbet | barbican à diadème (Lybius diadematum, Tricholaema diadematum) |
| red-fronted conure | perruche de Wagler (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| red-fronted coot | foulque à front rouge (Fulica rufifrons) |
| red-fronted coua | coua de Reynaud (Coua reynaudii) |
| red-fronted kakariki | perruche de Sparrman (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted kakariki | perruche de la Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted lory | lori à front rouge (Chalcopsitta scintillata) |
| red-fronted lory | lori flamméchée (Chalcopsitta scintillata) |
| red-fronted macaw | ara de Lafresnaye (Ara rubrogenys) |
| red-fronted parrakeet | perruche de Sparrman (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted parrakeet | perruche de la Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted rosefinch | roselin à gorge rouge (Pyrrhospiza) |
| red-fronted serin | serin à front d'or (Serinus pusillus) |
| red-fronted tinker-barbet | barbion à front rouge (Pogoniulus pusillus) |
| red-fronted tinkerbird | barbion à front rouge (Pogoniulus pusillus) |
| red-gartered coot | foulque a jarretières (Fulica armillata) |
| red goshawk | autour rouge (Erythrotriorchis) |
| red-headed barbet | cabézon de Carabaya (Eubucco bourcierii) |
| red-headed blue-bill | loxie à tête rouge (Spermophaga ruficapilla) |
| red-headed blue-billed weaver | loxie à tête rouge (Spermophaga ruficapilla) |
| red-headed bullfinch | bouvreuil à tête rouge (Pyrrhula erythrocephala) |
| red-headed bunting | bruant à tête rousse (Emberiza bruniceps) |
| red-headed cisticola | cisticole à couronne dorée (Cisticola exilis) |
| red-headed dioch | travailleur à tête rouge (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed dioch | quéléa à tête rouge (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed falcon | faucon chicquera (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-headed finch | moineau de paradis (Amadina erythrocephala) |
| red-headed finch | amadine à tête rouge (Amadina erythrocephala) |
| red-headed finch | dur-bec à tête rouge (Pinicola subhimachala) |
| red-headed laughing thrush | garrulaxe à tête rousse (Garrulax erythrocephalus) |
| red-headed maleo | malimbe à tête rouge (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| red-headed manakin | manakin à tête rouge (Pipra rubrocapilla) |
| red-headed parrot | cacatoès Ganga (Callocephalon fimbriatum) |
| red-headed parrot | cacatoès à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| red-headed parrot | perroquet à tête orangée (Poicephalus gulielmi) |
| red-headed parrot | perroquet à front rouge (Poicephalus gulielmi) |
| red-headed parrot | cacatoès gang-gang (Callocephalon fimbriatum) |
| red-headed parrot | banksien à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| red-headed parrotbill | paradoxornis à tête rousse (Paradoxornis ruficeps) |
| red-headed parrot-finch | diamant psittaculaire (Erythrura psittacea) |
| red-headed parrot-finch | pape de Nouméa (Erythrura psittacea) |
| red-headed parrot-finch | diamant à tête rouge (Erythrura psittacea) |
| red-headed parrot-finch | diamant de Samoa (Erythrura cyaneovirens) |
| red-headed quelea | travailleur à tête rouge (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed quelea | quéléa à tête rouge (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed robin | rouge-gorge à tête rousse (Luscinia ruficeps) |
| red-headed rosella | perruche omnicolore (Platycercus eximius) |
| red-headed long-tailed tit | mésange à tête rousse (Aegithalos concinnus) |
| red-headed tree babbler | timalie de Blyth (Stachyris ruficeps) |
| red-headed trogon | couroucou à tête rouge (Harpactes erythrocephalus) |
| red-headed weaver | tisserin à ailes rouges (Malimbus rubriceps) |
| red-headed weaver-finch | moineau de paradis (Amadina erythrocephala) |
| red-headed weaver-finch | amadine à tête rouge (Amadina erythrocephala) |
| red-headed woodpecker | pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) |
| red junglefowl | coq bankiva (Gallus gallus) |
| red kite | milan royal (Milvus milvus) |
| red-kneed dotterel | pluvier ceinturé (Charadrius cinctus, Erythrogonys cinctus) |
| red-knobbed coot | foulque à crête (Fulica cristata) |
| red-knobbed pigeon | carpophage à cire rouge (Ducula rubricera) |
| red knot | bécasseau maubèche (Calidris canutus) |
| red lark | ammomane ferrugineuse (Ammomanes burrus) |
| red lark | alouette ferrugineuse (Ammomanes burrus) |
| red-legged banded crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| red-legged cormorant | cormoran de Gaimard (Phalacrocorax gaimardi) |
| red-legged crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| red-legged falconet | fauconnet à collier (Microhierax caerulescens) |
| red-legged kittiwake | mouette à pattes rouges (Larus brevirostris, Rissa brevirostris) |
| red-legged kittiwake | mouette des brumes (Larus brevirostris, Rissa brevirostris) |
| red-legged Malay crake | râle barré (Rallina fasciata) |
| red-legged partridge | perdrix rouge (Alectoris rufa) |
| red-legged seriema | cariama huppé (Cariama) |
| red-legged tijuca | tinamou à pieds rouges (Crypturellus atrocapillus) |
| red-lored amazon | amazone à joues orangées (Amazona autumnalis) |
| red-lored amazon | amazone diadème (Amazona autumnalis) |
| red-lored parrot | amazone à joues orangées (Amazona autumnalis) |
| red-lored parrot | amazone diadème (Amazona autumnalis) |
| red lory | perruche de Pennant (Platycercus elegans) |
| red lory | lori écarlate (Eos bornea) |
| red lory | perruche royale (Alisterus scapularis) |
| red lory | platycerque à croupion bleu (Alisterus scapularis) |
| red mantled rosefinch | roselin à dos rouge (Carpodacus rhodochlamys) |
| red-marked lorikeet | loriquet à croupion rouge (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-marked lorikeet | lori de Wallace (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-masked conure | perruche à tête rouge (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-masked conure | perruche à tète écarlate (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-masked parrakeet | perruche à tête rouge (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-masked parrakeet | perruche à tète écarlate (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-moustached fruit dove | ptilope de Mercier (Ptilinopus mercierii) |
| red munia | bengali moucheté (Amandava amandava) |
| red munia | bengali rouge (Amandava amandava) |
| red munia | bengali de l'Inde (Amandava amandava) |
| red-naped bush shrike | gonolek à nuque rouge (Laniarius ruficeps) |
| red-naped fruit dove | ptilope de Sumba (Megaloprepia dohertyi, Ptilinopus dohertyi) |
| red-naped sapsucker | pic à nuque rouge (Sphyrapicus nuchalis) |
| red-naped trogon | couroucou à nuque rouge (Harpactes kasumba) |
| red-necked amazon | amazone de Bouquet (Amazona arausiaca) |
| red-necked aracari | araçari à double collier (Pteroglossus bitorquatus) |
| red-necked avocet | avocette à cou marron (Recurvirostra novaehollandiae) |
| red-necked buzzard | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| red-necked falcon | faucon chicquera (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-necked foliage-gleaner | anabate à cou roux (Automolus ruficollis) |
| red-necked francolin | francolin à gorge rouge (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| red-necked grebe | grèbe jougris (Podiceps griseigena) |
| red-necked grebe | grèbe à joues grises (Podiceps griseigena) |
| red-necked leaf-gleaner | anabate à cou roux (Automolus ruficollis) |
| red-necked nightjar | engoulevent à cou brun (Caprimulgus ruficollis) |
| red-necked nightjar | engoulevent à collier roux (Caprimulgus ruficollis) |
| red-necked parrot | amazone de Bouquet (Amazona arausiaca) |
| red-necked pigeon | pigeon des mornes (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| red-necked rail | râle tricolore (Rallina tricolor) |
| red-necked snow finch | niverolle à cou roux (Montifringilla ruficollis) |
| red-necked spurfowl | francolin à gorge rouge (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| red-necked stint | bécasseau à col roux (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| red-necked toucan | araçari à double collier (Pteroglossus bitorquatus) |
| red-necked woodpecker | pic à cou rouge (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| red-pate cisticola | cisticole à tête rousse (Cisticola ruficeps) |
| red quail-finch | astrild locustelle (Ortygospiza locustella) |
| red rail | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red rosella | perruche omnicolore (Platycercus eximius) |
| red-ruffed fruit-crow | coracine ignite (Pyroderus) |
| red-rumped bush-tyrant | moucherolle à croupion roux (Myiotheretes erythropygius) |
| red-rumped green woodpecker | pic à tète noire (Picus erythropygius) |
| red-rumped lorikeet | loriquet à croupion rouge (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-rumped lorikeet | lori de Wallace (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-rumped parrakeet | perruche Tiriba (Pyrrhura cruentata) |
| red-rumped parrakeet | perruche à croupion rouge (Psephotus haematonotus) |
| red-rumped parrot | perruche à croupion rouge (Psephotus haematonotus) |
| red-rumped swallow | hirondelle rousseline (Hirundo daurica) |
| red-rumped tinkerbird | barbion à croupion rouge (Pogoniulus atroflavus, Viridibucco atroflavus) |
| red-rumped waxbill | astrild des fées (Estrilda charmosyna) |
| red-rumped wheatear | traquet à tête grise (Oenanthe moesta) |
| red-rumped woodpecker | pic de Kirk (Veniliornis kirkii) |
| red shank | chevalier gambette (Tringa totanus) |
| red shining parrot | perruche pompadour (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| red shining parrot | perruche marron (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| red-shouldered cuckoo-shrike | échenilleur à épaulettes rouges (Campephaga phoenicea) |
| red-shouldered cuckoo-shrike | échenilleur à épaulettes (Campephaga phoenicea) |
| red-shouldered glossy starling | merle à épaulettes rouges (Lamprotornis nitens) |
| red-shouldered hawk | buse à épaulettes rousses (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| red-shouldered macaw | ara noble (Ara nobilis, Diopsittaca nobilis) |
| red-shouldered parrakeet | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| red-shouldered parrakeet | perruche de Latham (Lathamus discolor) |
| red-shouldered parrakeet | perruche discolore (Lathamus discolor) |
| red-shouldered spinetail | synallaxe de Hellmayr (Gyalophylax) |
| red shoveler | canard spatule (Anas platalea) |
| red-sided broadbill | eurylaime à flancs roux (Smithornis rufolateralis) |
| red-sided mountain finch | diamant des montagnes (Oreostruthus) |
| red-sided parrot | lori de la Nouvelle-Guinée (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| red-sided parrot | perroquet de Halmahera (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| red-sided parrot | grand éclectus (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| red-speckled conure | perruche de Cuba (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| red-spectacled amazon | amazone de Prêtre (Amazona pretrei) |
| red-spectacled parrot | amazone de Prêtre (Amazona pretrei) |
| red-spotted lorikeet | loriquet à croupion rouge (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-spotted lorikeet | lori de Wallace (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-spotted racket-tailed parrot | perroquet couronné (Prioniturus flavicans) |
| red-spotted racket-tailed parrot | palette de Cassin (Prioniturus flavicans) |
| red spurfowl | galloperdix rouge (Galloperdix spadicea) |
| red-stained woodpecker | pic de Selys (Veniliornis affinis) |
| red-tailed amazon | amazone du Brésil (Amazona brasiliensis) |
| red-tailed amazon | amazone à joues bleues (Amazona brasiliensis) |
| red-tailed black cockatoo | cacatoès banksien (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed black cockatoo | cacatoès de Banks (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed bulbul | bulbul huppé à barbe blanche (Griniger calurus) |
| red-tailed bulbul | bulbul à barbe blanche (Griniger calurus) |
| red-tailed buzzard | buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) |
| red-tailed chat | traquet de roche à queue rousse (Cercomela familiaris) |
| red-tailed cockatoo | cacatoès banksien (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed cockatoo | cacatoès de Banks (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed comet | colibri sapho (Sappho) |
| red-tailed greenbul | bulbul huppé à barbe blanche (Griniger calurus) |
| red-tailed greenbul | bulbul à barbe blanche (Griniger calurus) |
| red-tailed hawk | buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) |
| red-tailed laughing thrush | garrulaxe à queue rousse (Garrulax milnei) |
| red-tailed lavender finch | bengali gris-bleu (Estrilda caerulescens) |
| red-tailed lavender finch | astrild lavande (Estrilda caerulescens) |
| red-tailed minla | minla à queue rousse (Minla ignotincta) |
| red-tailed amazon parrot | amazone du Brésil (Amazona brasiliensis) |
| red-tailed amazon parrot | amazone à joues bleues (Amazona brasiliensis) |
| red-tailed tropicbird | phaéton à brins rouges (Phaethon rubricauda) |
| red-tailed vanga | calicalic malgache (Calicalicus) |
| red-tailed waxbill | bengali gris-bleu (Estrilda caerulescens) |
| red-tailed waxbill | astrild lavande (Estrilda caerulescens) |
| red-tailed wheatear | traquet à queue rousse (Oenanthe xanthoprymna) |
| red-thighed falconet | fauconnet à collier (Microhierax caerulescens) |
| red-thighed sparrow-hawk | épervier de l'Ovampo (Accipiter ovampensis) |
| red-thighed sparrow-hawk | épervier de Hartlaub (Accipiter erythropus) |
| red-throated amazon | amazone sasabé (Amazona collaria) |
| red-throated amazon | amazone à gorge rouge (Amazona collaria) |
| red-throated bee-eater | guêpier à gorge rouge (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| red-throated caracara | caracara à ventre blanc (Daptrius americanus) |
| red-throated cliff swallow | hirondelle de Bocage (Petrochelidon rufigula) |
| red-throated diver | plongeon catmarin (Gavia stellata) |
| red-throated diver | plongeon septentrional (Gavia stellata) |
| red-throated diver | huard à gorge rousse (Gavia stellata) |
| red-throated ground dove | gallicolombe â poitrine d'or (Gallicolumba rufigula) |
| red-throated ground dove | gallicolombe з poitrine d'or (Gallicolumba rufigula) |
| red-throated loon | plongeon septentrional (Gavia stellata) |
| red-throated loon | plongeon catmarin (Gavia stellata) |
| red-throated loon | huard à gorge rousse (Gavia stellata) |
| red-throated lorikeet | lori à menton rouge (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| red-throated lorikeet | lori à gorge rouge (Charmosvna amabilis) |
| red-throated amazon parrot | amazone sasabé (Amazona collaria) |
| red-throated amazon parrot | amazone à gorge rouge (Amazona collaria) |
| red-throated parrot-finch | diamant à tête rouge (Erythrura psittacea) |
| red-throated parrot-finch | pape de Nouméa (Erythrura psittacea) |
| red-throated parrot-finch | diamant psittaculaire (Erythrura psittacea) |
| red-throated pipit | pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) |
| red-throated rock martin | hirondelle de Bocage (Petrochelidon rufigula) |
| red-throated thrush | merle à gorge rousse (Turdus ruficollis) |
| red-throated twin-spot | amaranthe de Peters (Hypargos niveoguttatus) |
| red-throated twin-spot | amaranthe enflammée (Hypargos niveoguttatus) |
| red-tipped crested turaco | touraco à gros bec (Tauraco macrorhynchus) |
| red turtle dove | tourterelle naine (Streptopelia tranquebarica) |
| red-vented barbet | barbu de Lagrandière (Magalaima lagrandieri, Psilopogon lagrandieri) |
| red-vented bulbul | bulbul indien (Pycnonotus cafer) |
| red-vented bulbul | bulbul cul-rouge (Pycnonotus cafer) |
| red-vented cockatoo | cacatoès des Philippines (Cacatua haematuropygia) |
| red-vented maleo | malimbe à queue rouge (Malimbus scutatus) |
| red-wattled lapwing | vanneau indien (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| red-wattled plover | vanneau indien (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| red-whiskered bulbul | bulbul orphée (Pycnonotus jocosus) |
| red-winged blackbird | étourneau commandeur (Agelaius phoeniceus) |
| red-winged blackbird | carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus) |
| red-winged bush-lark | alouette à ailes rousses (Mirafra erythroptera) |
| red-winged crested cuckoo | coucou à collier (Clamator coromandus) |
| red-winged francolin | francolin de Levaillant (Francolinus levaillantii, Scleroptila levaillantii) |
| red-winged laughing thrush | garrulaxe élégant (Garrulax formosus) |
| red-winged lory | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged lory | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged maleo | tisserin à ailes rouges (Malimbus rubriceps) |
| red-winged parrakeet | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrakeet | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrot | perruche érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrot | platycerque érythroptère (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrotlet | toui à front bleu (Touit dilectissima) |
| red-winged prinia | fauvette à ailes rousses (Prinia erythroptera) |
| red-winged pytilia | diamant aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged pytilia | pytilie à ailes rouges (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged pytilia | astrild aurore (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged shrike-babbler | allotrie à ailes rouges (Pteruthius flaviscapis) |
| red-winged starling | étourneau roupenne d'Alexander (Onychognathus morio) |
| red-winged thrush | roucherolle (Turdus iliacus) |
| red-winged thrush | grive des vignes (Turdus iliacus) |
| red-winged thrush | grive mauvis (Turdus iliacus) |
| red-winged tijuca | tinamou isabelle (Rhynchotus) |
| red-winged warbler | fauvette à ailes rousses (Prinia erythroptera) |
| red-winged wood rail | râle à ailes rouges (Aramides calopterus) |
| Timor red-winged parrot | perruche jonquille (Aprosmictus jonquillaceus) |
| West African red bishop | ignicolore (Euplectes franciscanus) |
| West Indian red-bellied woodpecker | pic à sourcils noirs (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
