Terms for subject General containing red

English	French
a glass of red wine	un coup de rouge
a red Bordeaux	un bordeaux rouge
a riot of blues and reds	une orgie de bleus et de rouges
a strong red	un rouge franc
Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
all this red tape is bound to delay the project	toute cette paperasserie va sûrement retarder le projet
be prone to developing red patches	être sujet aux rougeurs (on one's skin)
be red-haired	être poil de carotte
billions of red corpuscles	des milliards de globules rouges
blue and red striped fabric	tissu rayé bleu et rouge
brick-red	rouge brique
bright red scarf	écharpe d'un rouge éclatant
catch somebody red-handed	prendre quelqu'un la main dans le sac
catch somebody red-handed	prendre quelqu'un sur le fait
Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service	Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise
circle a word in red	entourer un mot en rouge
circle a word in red	entourer un mot de rouge
circled in red	encerclé d'un trait rouge
colour something red	colorer quelque chose en rouge
common red-backed mouse	campagnole roussâtre Clethrionomys glareolus
cooked in red wine	à la bourguignonne
crimson red	rouge cramoisi
destruction of red blood cells	destruction des globules rouges
didn't you see the red light, you stupid fool?	vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou?
don the red hat	revêtir la pourpre cardinalice
dye one's beard red	se teindre la barbe en roux
dye one's hair red	se teindre les cheveux en roux
enteric red-mouth disease	yersiniose (Yersinia ruckeri)
enteric red-mouth disease	maladie de la bouche rouge (Yersinia ruckeri)
eyes red with the dust	des yeux rougis par la poussière
eyes red with weeping	des yeux rougis par les larmes
fabric with blue and red stripes	tissu rayé bleu et rouge
flush of red	lueur rougeoyante
glass of red wine	ballon de rouge
go red	devenir rouge
go through a red light	griller un feu rouge
go through a red light	brûler un feu
have carroty-red hair	être poil de carotte
he saw red	la moutarde lui est montée au nez
he went red in the face	le rouge lui monta au visage
he went through a red light	il est passé au rouge
he's always in the red at the end of the month	il a du mal à boucler ses fins de mois
his face went red	le rouge lui monta au visage
I came out in red blotches all over	des rougeurs me sont venues sur tout le corps
I could feel myself going red	je me sentais rougir (in the face)
I went in quite by chance and caught him red-handed	je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac
I'm in the red	je suis dans le rouge
in shallots and red wine	à la bordelaise
Infra-red Astronomical Satellite	satellite astronomique infrarouge
infra-red detection apparatus	appareils de détection infra-rouge
infra-red dryer	séchoir par infrarouge
infra red light	phare infrarouge
infra-red source	source infra-rouge
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea	Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
International Red Cross	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
International Red Cross	Croix-Rouge
International Red Cross and Red Crescent Movement	Croix-Rouge
International Red Cross and Red Crescent Movement	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
iron oxide red	rouge d'oxyde de fer
it's a red-letter day	c'est un jour à marquer d'une croix blanche
Japanese Red Army	Armée rouge japonaise
kitchen in red gloss	cuisine laquée en rouge
large abnormal red blood cell	dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes)
‘Little Red Riding Hood’	le Petit Chaperon rouge (Perrault)
make a metal red-hot	chauffer un métal au rouge
Miss Waldron’s red colobus	colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
Miss Waldron’s red colobus	colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
mix the red carnations with the yellow ones	mélangez les œillets rouges avec les jaunes
neutral red fluorescence test	épreuve de fluorescence du rouge neutre
oblique red band	bande oblique rouge
one last ray of sun spread a red glow across the skies	un dernier rayon de soleil rougissait le firmament
paint the town red	faire la nouba
red ant	fourmi rouge
Red Army Fraction	Fraction armée rouge
red-backed cutworm	ver gris à dos rouge
red bean	haricot rouge
red-bellied woodpecker	pic à ventre roux
red-billed tropic-bird	paille-en-queue à bec rouge
red blotches due to the cold	des plaques rouges dues au froid
red-breasted merganser	bec-scie à poitrine rousse
Red Brigades	Brigades rouges
red cabbage	chou rouge
red card	carton rouge
red cell production	processus de formation des globules rouges
Red China	Chine communiste
Red Choice Alliance	Alliance électorale rouge
red corpuscle	globule rouge
red crescent emblem	emblème du croissant rouge
red crystal	cristal rouge
Red Data	données ROUGE
red dead-nettle	ortie rouge
red duiker	céphalophe rouge Cephalophus natalensis
red duiker	céphalophe du Natal Cephalophus natalensis
red-eye vireo	viréo aux yeux rouges
red-eyed vireo	viréo à oeil rouge Vireo olivaceus
red-flagging system	système d'alerte
red flecked with white	rouge moucheté de blanc
red-fleshed peach	pêche de vigne (grown amongst vines)
red folder	dossier prioritaire
red glow	lueur rougeoyante
Red Guard	garde rouge
Red-Hand Commandoes	Commandes de la Main rouge
Red Hand Defenders	Défenseurs de la main rouge
red-headed weaver	tisserin à tête rouge Anaplectes rubriceps
red herring	faux problème (figuré)
red-horned poppy	pavot cornu
red-hot	porté au rouge
red jute	jute roux
red jute	corchorus olitorius
red jute	tossa
red lead ore	crocoite
red lighting	séance de sélection d'idées
Red Masai sheep	ovins Red Masai
red notice	notice rouge
red offal	abats rouges
red or green channels for customs clearance	système du double circuit pour le congé des bagages
red pepper	poivron rouge
red pepper	piment rouge
red rose	rose rouge
red seaweeds	algues rouges Rhodophyceae
red-shafted flicker	pic rosé
Red Square	la place Rouge
red table wine	vin de table rouge
red tape	formalités procédurières
red tape	chinoiseries administratives
red terrorism	terrorisme de gauche
red terrorism	terrorisme rouge
red-throated loon	huart à gorge rousse
red triangle	triangle rouge
red wine should be served at room temperature	le vin rouge se sert chambré
red zone	plage dangereuse
rough red wine	du gros rouge
see red	voir rouge
small, purplish red spot	petite tache cutanée due à une hémorragie
solid red	rouge solide
some of the red tape was done away with	les formalités ont été allégées
the baby has a red rash	le bébé fait une petite poussée de boutons rouges
the black will run into the red	le noir va déteindre sur le rouge
the car went through a red light	la voiture est passée au rouge
the French Red Cross	la Croix-Rouge française
the Red Army	l'Armée rouge
the Red Brigades	les Brigades rouges
the Red Crescent	le Croissant-Rouge
the Red Cross	la Croix-Rouge
the red flag	le drapeau rouge
the Red Sea	la mer Rouge
the red star	l'étoile rouge
the red wine knocked me out	le vin rouge m'a tapé sur la tête
this will go down as a red-letter day	ce jour est à marquer d'une pierre blanche
transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system	installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil
turn red	virer au rouge
turn red	piquer un fard
we pushed through the red tape in a couple of days	nous avons bâclé les formalités en deux jours
wireless infra-red interpreting system	système d'interprétation sans câble
your red wine goes down very easily	ton petit vin rouge descend bien