| Subject | English | French |
| med. | acid rebound | contre-coup d'acidité |
| gen. | I caught it on the rebound | je l'ai attrapé au rebond |
| met. | loss by rebound | perte par rebondissement |
| sport. | rebound check | amortisseur de chocs |
| nat.res. | rebound crusher | moulin à percussion |
| nat.res. | rebound crusher | broyeur à chocs |
| gen. | rebound effect | aggravation |
| gen. | rebound effect | recrudescence |
| med. | rebound effect | rebond (recrudescentia) |
| med. | rebound effect | effet de rebond (recrudescentia) |
| pack. | rebound hardness | dureté de rebondissement |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| UN, AIDS. | rebound in viral load | augmentation de la charge virale |
| UN, AIDS. | rebound in viral load | remontée de la charge virale |
| transp., tech. | rebound movement of the head | mouvement de retour de la tête |
| med. | rebound phenomenon | effet de rebond (recrudescentia) |
| med. | rebound phenomenon | rebond (recrudescentia) |
| med. | rebound phenomenon | épreuve de Stewart-Holmes |
| tech., chem. | rebound resilience | résilience de rebondissement |
| mech.eng. | rebound stop | butée de rebond de suspension |
| transp. | rebound stop suspension | butée de détente |
| transp. | rebound stop | butée de détente |
| met. | rebound test | essai par rebondissement |
| tech., industr., construct. | rebound tester | rebondimètre |
| tech., industr., construct. | rebound tester | tripsomètre |
| met. | to let the hammer rebound | laisser rebondir le mouton |
| chem. | to rebound | se refléchir |
| chem. | to rebound | heurter |
| chem. | to rebound | rebondir |
| UN, AIDS. | viral load rebound | augmentation de la charge virale |
| UN, AIDS. | viral load rebound | remontée de la charge virale |
| UN, AIDS. | viral rebound | augmentation de la charge virale |
| UN, AIDS. | viral rebound | remontée de la charge virale |
