Terms containing put somebody on

Subject	English	French
gen.	put an anathema on somebody	frapper quelqu'un d'anathème
gen.	put flowers on somebody's grave	fleurir la tombe de (quelqu'un)
gen.	put one's hand on somebody's arm	mettre la main sur le bras de (quelqu'un)
gen.	put on a great show of friendship for somebody	faire de grandes démonstrations d'amitié à (quelqu'un)
inf.	put on a show for somebody	en mettre plein la vue à (quelqu'un)
gen.	put on a show of friendliness for somebody	faire bon visage à (quelqu'un)
gen.	put pressure on somebody	faire pression sur (quelqu'un)
gen.	put somebody back on his/her feet	remettre quelqu'un d'aplomb
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un sur les rails
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un en selle
gen.	put somebody back on the right track	remettre quelqu'un sur la voie
amer.	put somebody on	monter le bourrichon à (quelqu'un)
amer.	put somebody on	charrier (quelqu'un)
amer.	put somebody on	bourrer le crâne à (quelqu'un)
inf., amer.	put somebody on	bourrer le mou à (quelqu'un)
gen.	put somebody on a pedestal	porter quelqu'un au pinacle
gen.	put somebody on a pedestal	mettre quelqu'un sur un piédestal
gen.	put somebody on a pedestal	mettre quelqu'un au pinacle
gen.	put somebody on dry bread and water	mettre quelqu'un au pain sec et à l'eau
gen.	put somebody on his/her feet again	remettre quelqu'un sur pied
gen.	put somebody on sick leave	arrêter (quelqu'un)
gen.	put somebody on the plane	mettre quelqu'un dans l'avion
gen.	put somebody on the sidelines	mettre quelqu'un à l'écart
gen.	put somebody on the train	mettre quelqu'un dans le train
gen.	put somebody on trial	faire le procès de (quelqu'un)
gen.	put somebody's shoes back on for him/her	rechausser (quelqu'un)
gen.	put something on somebody's bill	mettre quelque chose sur le compte de (quelqu'un)
gen.	put the blame on somebody	rejeter le blâme sur (quelqu'un)
gen.	put the spotlight on somebody	mettre quelqu'un en vedette