Terms for subject Law containing prohibition

English	French
act containing prohibitions	loi d'interdiction
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concerning the headquarters of the OPCW	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC
antecedent prohibition	interdiction antérieure
to be caught by the prohibition in ...	tomber sous l'interdiction prévue par ...
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
clause permitting the prohibition of dealer's advertisements	clause permettant d'interdire des annonces publicitaires des revendeurs
contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol	infraction à l'interdiction des débits de boissons
contravention of a prohibition to practise a profession	infraction à l'interdiction d'exercer une profession
Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction
to ensure compliance with the prohibitions	assurer le respect des interdictions
export prohibition clause	clause d'interdiction d'exporter
export prohibition clause	clause d'interdiction d'exportation
grant of patents subject to temporary prohibition of publication	délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire
grant of the prohibition	demande d'interdiction
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices	loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
order of prohibition	ordonnance de prohibition
prohibition against advertising outside the pharmacy	interdiction de publicité en dehors de l'officine
prohibition of abuse of rights	interdiction de l'abus de droit
prohibition of discrimination	interdiction de discrimination
prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties	interdiction des ristournes ou exonérations des droits de douane
prohibition of imprisonment for debt	interdiction de l'emprisonnement pour dette
prohibition of new establishment	interdiction d'établissement
prohibition of price alignment	interdiction d'alignement des prix
prohibition of proceedings by individual creditors	interdiction des poursuites individuelles
prohibition of residence clauses	interdiction des clauses de résidence
prohibition of segmenting	interdiction d'une segmentation
prohibition of slavery and forced labour	interdiction de l'esclavage et du travail forcé
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
prohibition of torture	interdiction de la torture
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment	interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
prohibition of trade	interdiction de commerce
prohibition of transport of slaves	interdiction de transport d'esclaves
prohibition of use of Community trade marks	interdiction de l'usage des marques communautaires
prohibition on disposals of property	interdiction de disposer
prohibition on entry	interdiction de retour
prohibition on entry	interdiction d'entrée
prohibition on entry	interdiction administrative de retour
prohibition on leaving the territory	interdiction de sortie du territoire
prohibition on the use	interdiction d'utiliser
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
prohibition to build	servitude non aedificandi
prohibition to build	obligation de non-bâtir
prohibition to build	servitude de ne pas bâtir
prohibition to practise	interdiction de l'exercice de la profession
prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation	interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
removal of a prohibition	levée d'une interdiction
supervening prohibition	interdiction postérieure
temporary prohibition	interdiction temporaire
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
violation of the prohibition of discrimination	violation du principe de non-discrimination
writ of prohibition	bref de prohibition